Questões de Concurso Sobre interpretação e tradução de línguas de sinais em libras

Foram encontradas 2.340 questões

Q4240518 Libras

A trajetória histórica da atuação do tradutor e intérprete de LIBRAS no Brasil está associada a diferentes contextos sociais e institucionais, nos quais a mediação linguística se fez necessária diante das barreiras comunicacionais entre surdos e ouvintes. Acerca da história do profissional tradutor/intérprete de LIBRAS, julgue o próximo item.


Desde o início de sua trajetória histórica no Brasil, a atuação de intérpretes de LIBRAS já ocorria predominantemente em contextos institucionalizados, com regulamentação profissional específica.

Alternativas
Q4240517 Libras

A trajetória histórica da atuação do tradutor e intérprete de LIBRAS no Brasil está associada a diferentes contextos sociais e institucionais, nos quais a mediação linguística se fez necessária diante das barreiras comunicacionais entre surdos e ouvintes. Acerca da história do profissional tradutor/intérprete de LIBRAS, julgue o próximo item.


A consolidação da profissão de intérprete de LIBRAS no Brasil está relacionada, entre outros fatores, às demandas sociais e políticas da comunidade surda.

Alternativas
Q4240516 Libras

A trajetória histórica da atuação do tradutor e intérprete de LIBRAS no Brasil está associada a diferentes contextos sociais e institucionais, nos quais a mediação linguística se fez necessária diante das barreiras comunicacionais entre surdos e ouvintes. Acerca da história do profissional tradutor/intérprete de LIBRAS, julgue o próximo item.


As transformações na atuação do intérprete de LIBRAS ao longo do tempo refletem mudanças mais amplas acerca das concepções de inclusão e acessibilidade na sociedade brasileira.

Alternativas
Q4240488 Libras

Nos termos da Lei n.º 12.319/2010, as atribuições do tradutor e intérprete de LIBRAS inclui


traduzir textos escritos da língua portuguesa para a LIBRAS ou para outras línguas de sinais. 

Alternativas
Q4240487 Libras

Nos termos da Lei n.º 12.319/2010, as atribuições do tradutor e intérprete de LIBRAS inclui


interpretar todas as atividades no âmbito escolar, inclusive atividades culturais.

Alternativas
Q4240486 Libras

Nos termos da Lei n.º 12.319/2010, as atribuições do tradutor e intérprete de LIBRAS inclui


garantir a comunicação clara entre surdos e entre surdos e ouvintes, mas não entre surdos e surdo-cegos, pois, nesse caso, compete privativamente ao guia-intérprete atuar no estabelecimento da comunicação

Alternativas
Q4240485 Libras

Nos termos da Lei n.º 12.319/2010, as atribuições do tradutor e intérprete de LIBRAS inclui


atuar nos processos seletivos para cursos em instituição de ensino e nos concursos públicos.

Alternativas
Q4240484 Libras

Nos termos da Lei n.º 12.319/2010, as atribuições do tradutor e intérprete de LIBRAS inclui


prestar seus serviços em depoimentos em juízo.

Alternativas
Q4240483 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


O trabalho de tradução e interpretação da LIBRAS deve ser realizado em regime de revezamento, independentemente de sua duração. 

Alternativas
Q4240482 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


É vedado ao tradutor e intérprete de LIBRAS prestar seus serviços em depoimentos policiais, sob pena de violação do valor ético da discrição.

Alternativas
Q4240481 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


Para o trabalho de tradução e interpretação da LIBRAS em regime de revezamento, são necessários, no mínimo, três profissionais.

Alternativas
Q4240479 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


O diploma exigido para o exercício da profissão de tradutor e intérprete de LIBRAS deve ser expedido por instituição de ensino regularmente registrada no Ministério da Educação, sendo terminantemente vedada a realização da formação desses profissionais por organizações da sociedade civil, ainda que representativas da comunidade surda. 

Alternativas
Q4240478 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


Para atuar como tradutor e intérprete de LIBRAS em instituições de ensino superior, é necessário ter, no mínimo, formação em ensino médio completo e curso de tradução e interpretação de, no mínimo, 120 horas.

Alternativas
Q4240477 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


O tradutor e intérprete da LIBRAS é, por definição legal, o profissional que traduz e interpreta de uma língua de sinais para uma língua oral, ou vice-versa, e que domina, no mínimo, uma das formas de comunicação utilizadas pelas pessoas surdo-cegas.

Alternativas
Q4240476 Libras

Julgue o item seguinte à luz do disposto na Lei n.º 12.319/2010.


O tradutor, o intérprete e o guia-intérprete devem conhecer as especificidades da comunidade surda.

Alternativas
Q4215066 Libras
Na educação formal, o tradutor/intérprete de Libras deve atuar com ética, garantindo a autonomia do aluno surdo e a clareza dos papéis no processo de ensino-aprendizagem. Sobre normas de conduta e procedimentos técnicos no ambiente escolar, informe se é verdadeiro (V) ou falso (F) o que se afirma a seguir e assinale a alternativa com a sequência correta.
( ) Em concursos, o intérprete deve traduzir todas as questões e instruções do português para Libras.
( ) Em avaliações, o candidato surdo não pode pedir ao intérprete esclarecimentos sobre a língua portuguesa.
( ) O preparo ético do intérprete diante de imprevistos decorre da reflexão contínua sobre sua atuação.
( ) Se o professor delegar ao intérprete a transmissão do conteúdo, o profissional deve recusar para manter a distinção de funções.
Alternativas
Q4215062 Libras
A atividade de tradução e interpretação envolve processos cognitivos complexos e escolhas teóricas que impactam a comunicação entre Libras e português. Considerando os fundamentos teóricos e as implicações comunicativas, assinale a alternativa correta. 
Alternativas
Q4215057 Libras
Sobre o tradutor/intérprete de Libras, assinale a alternativa INCORRETA. 
Alternativas
Q4215055 Libras
Em uma atividade escolar realizada em uma escola municipal, o professor solicita ao intérprete que não traduza determinada parte da fala para o estudante surdo. De acordo com os princípios éticos da profissão, qual princípio estabelece que o intérprete transmita a mensagem integralmente, sem realizar cortes e omissões?
Alternativas
Q4215054 Libras
Quanto às competências do profissional tradutor-intérprete, a competência temática é definida como
Alternativas
Respostas
121: E
122: C
123: C
124: C
125: C
126: E
127: C
128: C
129: E
130: E
131: E
132: E
133: E
134: E
135: C
136: D
137: E
138: D
139: A
140: C