O ato de interpretar envolve um processo altamente complexo...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3840549
Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais ,
Ano: 2025 Banca: FURB Órgão: Prefeitura de Biguaçu - SC Prova: FURB - 2025 - Prefeitura de Biguaçu - SC - Tradutor e Intérprete de Libras |
Q3840549 Libras
O ato de interpretar envolve um processo altamente complexo, que exige do profissional a capacidade de compreender, analisar e reformular mensagens em diferentes línguas durante uma interação social real. Por isso, a interpretação é considerada um ato ___________, pois mobiliza simultaneamente operações mentais de alto nível e escolhas linguísticas precisas.
Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna no excerto:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: B

Fundamento decisivo: O trecho decisivo do enunciado foi a descrição da interpretação como ato que mobiliza simultaneamente operações mentais de alto nível e escolhas linguísticas precisas; por correspondência direta, isso pede uma expressão que una cognição e linguagem, o que conduz ao gabarito B.

Tema central: Cognição e linguagem
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque não reproduz com precisão o binômio exigido pelo texto. “Analítico” até se aproxima de processamento mental, mas “verbal” não equivale, em sentido técnico suficiente aqui, à dimensão linguística ampla envolvida na interpretação entre línguas.
B
Certa
A alternativa B está correta porque corresponde exatamente aos dois eixos semânticos explicitados no excerto. “Operações mentais de alto nível” remete à dimensão cognitiva, e “escolhas linguísticas precisas” remete à dimensão linguística; por isso, “cognitivo-linguístico” é a única formulação que reproduz de modo direto, completo e preciso a caracterização apresentada.
C
Errada
Está errada porque desloca o foco para comunicação e processo. O enunciado não pede uma caracterização geral da interação, mas especificamente a articulação entre cognição e linguagem; por isso, “comunicativo-processual” substitui os núcleos decisivos por termos mais genéricos.
D
Errada
Está errada porque troca os eixos centrais do excerto por outros. “Perceptivo-expressivo” sugere recepção e expressão, mas o texto destacou análise mental complexa e escolhas linguísticas precisas, e não percepção e expressão como critério definidor.
E
Errada
Está errada porque só contempla parcialmente o que o enunciado exige. “Linguístico” está presente, mas “operacional” não traduz adequadamente operações mentais de alto nível; remete mais à execução do que ao componente cognitivo explicitado.
Pegadinha da questão
A confusão real era escolher uma alternativa com aparência técnica e proximidade parcial com o texto, como “analítico” ou “operacional”, sem verificar se ela reproduzia exatamente os dois núcleos do excerto: cognição e linguagem.
Dica para questões semelhantes
  • Quando o enunciado descreve dois eixos de forma explícita, procure a alternativa que nomeia os dois sem trocar um deles por termo apenas aproximado.
  • Em questões por completamento, compare literalmente os núcleos semânticos do texto com os termos da alternativa, em vez de escolher a expressão mais sofisticada.
  • Se uma opção traz apenas parte da descrição correta ou substitui o foco específico por noções mais genéricas, ela deve ser eliminada.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas