O I Encontro Nacional de Intérpretes de Língua de Sinais foi um evento histórico que marcou o início da trajetória profissional dos intérpretes de Libras. Organizado pela FENEIS, possibilitou, de forma inédita, o intercâmbio entre alguns intérpretes do Brasil e a avaliação sobre a ética do profissional intérprete. Esse encontro aconteceu no ano de:

De acordo com o Artigo 11, do Decreto n.º 5.626/2005, a União, o Distrito Federal, os Estados e os Municípios devem garantir, em seus sistemas de ensino, a oferta de :

I.Formação de professores surdos e ouvintes para a educação infantil e anos iniciais do ensino fundamental, que viabilize a educação bilíngue: Libras − Língua Portuguesa como segunda língua.
II.Licenciatura em Letras: Libras, ou em Letras: Libras/Língua Portuguesa, como primeira língua para surdos.
III.Formação em Tradução e Interpretação de Libras − Língua Portuguesa.

É correto o que se apresenta em:

De acordo com o disposto na Lei n.º 14.704, são atribuições do tradutor e intérprete no exercício de suas competências:

Considerando o código de ética disposto em O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa (MEC; SEESP, 2004), presente no Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, complete as lacunas do excerto:

11º. O intérprete deve procurar manter a _____________, o respeito e a _________ das línguas envolvidas. Ele também deve estar pronto para aprender e ___________ novos sinais, se isso for necessário para o entendimento.

Assinale a alternativa que completa correta e respectivamente as lacunas do excerto:

Nas pesquisas sobre o ato da tradução e interpretação, especialmente no campo da Libras e de outras línguas, são descritos modelos de processamento que auxiliam na compreensão das estratégias utilizadas pelo intérprete durante sua atuação. Esses modelos buscam explicar as etapas mentais e linguísticas envolvidas no processo interpretativo. Considere os modelos a seguir:

I.Modelo cognitivo.
II.Modelo interativo.
III.Modelo interpretativo.
IV.Modelo de expressão.
V.Modelo de linguagem.

Representa modelo de processamento o que se apresenta em:

Com base nas figuras abaixo em Libras, escolha a alternativa que apresenta a tradução correta para a frase correspondente:

Assinale a alternativa correta:  

Com base nas figuras abaixo em Libras, escolha a alternativa que apresenta a tradução correta para a frase correspondente: 
Assinale a alternativa correta: 

Com base nas figuras abaixo em Libras, escolha a alternativa que apresenta a tradução correta para a frase correspondente:

Assinale a alternativa correta: 

Os sinais das figuras I, II, III e IV, abaixo, correspondem, respectivamente, aos sinais:

A sequência correta é: 

Assinale a alternativa correta sobre a história dos profissionais tradutores, intérpretes e guias-interpretes de Libras-Português no Brasil e sobre atualidades referentes à profissão.

Analise a ilustração abaixo: 

Assinale a alternativa que apresenta corretamente a frase em português cujo item lexical sublinhado corresponde ao sinal em Libras representado.

De acordo com a lei 12.319 de 2010, é atribuição do tradutor e intérprete, no exercício de suas competências:

Interpretar para a Libras é um ato:

Somente em 2010 a profissão de tradutor e intérprete de Libras foi regulamentada. Sobre isso, analise as assertivas a seguir:

I. A interpretação é a atividade de versar um texto ou discurso de uma língua para outra, de maneira simultânea, intermitente ou consecutiva.

II. A tradução acontece a partir de um material na língua de partida (escrito ou registrado em Libras), com tempo considerável para sua execução e possibilidade de consulta a dicionários, sendo possível fazer revisões e ajustes no texto na língua de chegada.

III. O tradutor e intérprete de língua de sinais, assim como de qualquer outra língua, de modalidade oral ou visual, deve ter proficiência no par linguístico em que atua.

Quais estão corretas?

Com o reconhecimento legal da Libras, houve a necessidade de desenvolver uma forma de certificação para instrutores, tradutores e intérpretes para que atuem em âmbito nacional. Qual o nome dessa certificação? 

Segundo a definição de intérpretes de Libras é correto afirmar que:  

Qual das alternativas abaixo apresenta a sentença em Libras que representa adequadamente a figura abaixo:  

Assinale a alternativa correta: 

Qual das alternativas abaixo apresenta a sentença em Libras que representa adequadamente a figura abaixo: 

Assinale a alternativa correta: 

Os sinais das figuras I, II, III e IV, abaixo, correspondem, respectivamente, aos sinais: 

A sequência correta é:

Os sinais das figuras I, II, III e IV, abaixo, correspondem, respectivamente, aos sinais:  

A sequência correta é: