Questões de Concurso
Sobre tradução | translation em inglês
Foram encontradas 655 questões
TEXT:
What's the best way to learn receptive skills?
Miranda Hamilton
July 26, 2021
We often think of speaking and writing as the most challenging of the four language skills but what about the receptive skills? With reading, learners have time to think, but listening in another language presents a very different set of challenges for the learner. How often have we heard learners complain ‘it’s too fast, teacher!’? So how can you help?
Some guides are designed to help teachers understand the subskills of listening, with activities, tips and strategies to help you develop your learners’ listening skills as they prepare for their exams.
Here are just a few of the ideas from the guides for you to try with your learners. They will work at all levels.
How many words?
This micro listening is a great activity to try towards the end of your listening lesson, when learners have already heard the recording, so they know the speakers’ voices and the topic.
• Select a short phrase, of around 10 words, from the listening you have just completed. Set up the audio so you are ready to press ‘Play’.
• Tell the learners to listen and count the number of words they hear. You will need to play the audio several times. Pairs discuss. Take a range of answers from the class, but don’t tell them the answer just yet.
• Write the phrase on the board and count the number of words with the class. Who was the closest?
• Now ask them to listen and read the phrase at the same time. This time they have to decide which words they hear most clearly, in other words, you want them to notice the stressed words. Ask why they think they heard these words most clearly. Explain that stressed words carry the key information.
This micro listening activity helps raise learners’ awareness of sounds, helping them notice the stressed words and preparing them to listen for key information.
Support every learner
In mixed-ability classes, put a few simple strategies in place so the whole class can listen to the same recording, and take part in the same activity. This means that no learner feels lost or left behind.
• Make the gap-fill or sentence-completion task more achievable and supply the first letter of the missing word. Alternatively supply the first and the final letter and indicate how many letters the missing word has.
• Provide an additional layer of support for weaker learners by giving them the audio script. They can read the script as they listen and use it to help them find the correct answers.
Prepare to listen, prepare to understand
Don’t be in too much of a hurry to hand out the listening task and press ‘Play’. Time spent in class before listening means learners are better prepared to understand.
• Before you listen, have a class discussion around the topic of the listening. This gives learners the opportunity not only to practice their speaking, but also to practice listening to one another. A good discussion will make them think about the main ideas they might hear when they listen. • Useful vocabulary always comes out of a class discussion, creating a very natural way to pre-teach vocabulary before they listen. Useful language linked to a discussion is easier to learn because learners have a context, which makes it easier to remember than pre-teaching vocabulary from a wordlist.
• Take your time to discuss the task and check understanding. Encourage the class to reflect on their discussion and predict the answers. Remember to write their predictions on the board. Did they guess correctly? It doesn’t matter if they did or not, what matters is that they are prepared and ready to listen to see if they were right.
Feeling prepared to listen means learners feel confident and ready to understand, both in the classroom and in their exam.
Adapted from: https://www.cambridgeenglish.org/blog/whats-the-best-way-tolearn-receptive-skills
(2º§) "It also gives you faultless skin, and improves your make-up. Plus, you get different backdrops."
In this context, the word "backdrops" can be translated as:
Read this text to answer questions 24, 25 and 26.
In today's dynamic job market, various skills are highly valued by employers, such as effective communication, problem-solving, and adaptability. As well, technical proficiency is often a prerequisite for many positions. It is crucial for individuals to continuously enhance their skills, whether through formal education or self-directed learning. As the professional landscape evolves, staying abreast of industry trends and emerging technologies is essential. It's not only about acquiring new knowledge but also applying it in real-world scenarios. Embracing a diverse skill set, such as both soft skills and technical expertise, can significantly enhance one's employability. As well, cultivating a proactive and collaborative mindset is instrumental in navigating the challenges of the contemporary workplace.
In the excerpt: “It is crucial for individuals to continuously enhance their skills, whether through formal education or self-directed learning”, the term highlighted means
Analyze the following sentences and choose the correct meaning of the highlighted words.
• I think it's very unkind of you to make up stories about him.
• The victim was apparently trying to get away when he was shot.
• She looks after her sister.
Assinalar a alternativa que apresenta a tradução CORRETA para o trecho abaixo:
The children are playing at the park, and I’m cooking dinner.
TEXT III – Tema: As novas tecnologias na sala de aula de Língua Inglesa
Is Technology Taking Over Classrooms?

(Available from: https://citedatthecrossroads.net/eng101f13/2013/10/27/is-technology-taking-over-classrooms/ Accessed on July 8th , 2023)
I."The average Brit could guzzle 15 cans of Diet Coke in a day before exceeding the 40 milligrams of aspartame per kilogram of body weight threshold (produção)." (8º§)
II."The amounts of methanol released are lower than found in orange juice, so unlikely an issue (suspeita)." (7º§)
III."Dr Hall says the chemicals produced by sweeteners have been found to "disrupt the delicate balance of bacteria in our gut (intestinal) microbiome [...]." (6º§)
In which (of them) the underlined word(s) is(are) correctly translated?
What is the main message of Smith's quote regarding language learning?


What is the main difference between the Grammar Translation Method and the Communicative Language Teaching approach?

Disponível em: <https://wl-incrivel.cf.tsp.li/resize/ Acesso em: 10 mar. 2023.
“What do you want to work for us?”
Na Língua Portuguesa, a palavra sublinhada significa