No contexto da prática de tradução, qual das alternativas e...

Com base no mesmo assunto

Ano: 2023 Banca: OBJETIVA Órgão: Prefeitura de Tupanciretã - RS Prova: OBJETIVA - 2023 - Prefeitura de Tupanciretã - RS - Professor – Língua Inglesa |

Q3674171 Inglês

No contexto da prática de tradução, qual das alternativas está CORRETA?

John Locke desenvolveu o conceito de “tradução livre” (ou “transcriação”), que envolve uma interpretação criativa do texto original em vez de uma simples substituição de palavras.

Walter Benjamin é quem introduz o conceito de que palavras deveriam ser entendidas como representações de ideias na mente, e não como reflexos diretos da realidade externa.

Durante o ato de tradução, é dispensável para o tradutor recorrer a ferramentas externas, como um dicionário.

A compreensão das questões históricas e culturais associadas à língua de partida é crucial para a produção de uma tradução de alta qualidade.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

teste

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

teste

Resumos relacionados

Resumo

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

O estudo de advérbios e conjunções na língua inglesa é fundamental para quem deseja se destacar em provas de concursos públicos. Esses elementos desempenham papéis essenciais na construção de frases, influenciando diretamente o sentido e a coesão textual, habilidades bastante exigidas nas questões de interpretação e compreensão de textos em inglês.

Resumo

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Artigos (Articles) são palavras essenciais na gramática da língua inglesa, usadas para indicar se um substantivo está sendo mencionado de forma específica ou geral. Eles desempenham papel fundamental em provas de concursos, pois ajudam na compreensão e interpretação dos textos, além de serem frequentemente cobrados em questões envolvendo uso correto de estruturas gramaticais.

No contexto da prática de tradução, qual das alternativas e...

Resumos relacionados

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas