Questões Prefeitura de Canudos - BA 2026 para Tradutor e Intérprete de Libras

Q4331342

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331342 Libras

Ao longo da história da educação de surdos no Brasil, diferentes abordagens foram utilizadas, variando desde métodos que proibiam o uso da língua de sinais até propostas mais inclusivas que valorizam a Libras como língua natural da comunidade surda. Esse processo histórico influenciou diretamente a atuação do Tradutor e Intérprete de Libras nos dias atuais. Considerando esse contexto, qual alternativa melhor representa uma mudança importante ocorrida com o reconhecimento da Libras?

A

A Libras passou a ser considerada apenas um recurso auxiliar dentro das escolas, sem impacto direto na comunicação social da comunidade surda.

B

O reconhecimento da Libras contribuiu para a valorização da identidade surda e ampliou a atuação do intérprete em diversos espaços sociais, como educação, saúde e serviços públicos.

C

A Libras passou a substituir totalmente a Língua Portuguesa, tornando-se o único meio de comunicação oficial no país.

D

O uso da Libras foi limitado ao ambiente acadêmico, sendo desestimulado em contextos sociais mais amplos.

E

A atuação do intérprete deixou de ser necessária, já que a Libras passou a ser compreendida por toda a população.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

Q4331343

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331343 Libras

Em uma sala de aula do ensino médio, o intérprete de Libras acompanha um aluno surdo durante as aulas. Em determinado momento, o professor faz comentários informais e utiliza exemplos do cotidiano para explicar o conteúdo, incluindo expressões culturais e regionais. Diante dessa situação, o intérprete deve:

A

Traduzir apenas o conteúdo formal da disciplina, desconsiderando exemplos e comentários informais feitos pelo professor durante a aula.

B

Realizar a mediação completa da comunicação, incluindo explicações, exemplos e interações, garantindo que o aluno surdo tenha acesso integral ao conteúdo e ao contexto da aula.

C

Interromper constantemente o professor para solicitar que utilize apenas linguagem formal e direta.

D

Limitar sua atuação às avaliações escolares, deixando de interpretar durante as explicações do conteúdo.

E

Substituir o professor na explicação do conteúdo sempre que considerar necessário.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

Q4331344

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331344 Libras

Sobre as características da Língua Brasileira de Sinais (Libras), analise as proposições:
I. A Libras possui estrutura gramatical própria, com regras específicas diferentes da Língua Portuguesa.
II. A Libras é universal, sendo utilizada da mesma forma em todos os países do mundo.
III. Elementos como expressões faciais e corporais são fundamentais para a construção de sentido na Libras.
A alternativa que apresenta a sequência correta é:

A

V – F – V.

B

V – V – F

C

F – V – V.

D

V – F – F.

E

F – F – V.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

Q4331345

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331345 Libras

Sobre a atuação do Tradutor e Intérprete de Libras em diferentes contextos profissionais, observe as afirmações abaixo e identifique aquela que NÃO está de acordo com as boas práticas da profissão.

A

O intérprete deve buscar preparo prévio para eventos, estudando o conteúdo e os termos técnicos que poderão ser utilizados durante a interpretação.

B

O profissional deve manter postura ética, garantindo confidencialidade e fidelidade às informações transmitidas entre os interlocutores.

C

O intérprete pode adaptar a mensagem para garantir compreensão, desde que preserve o sentido original da comunicação.

D

O profissional pode inserir opiniões pessoais ou comentários durante a interpretação, caso considere que isso ajudará na compreensão do público

E

O intérprete deve atuar com imparcialidade, evitando interferir no conteúdo da mensagem transmitida.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

Q4331346

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331346 Libras

Durante uma palestra em uma escola pública, o intérprete de Libras está realizando a mediação entre o palestrante e um estudante surdo. Em determinado momento, o palestrante utiliza uma expressão idiomática regional difícil de ser compreendida literalmente na Libras. Diante dessa situação, qual deve ser a atitude mais adequada do intérprete?

A

Realizar uma tradução literal da expressão utilizada, mesmo que ela não faça sentido na Libras, mantendo todas as palavras conforme foram ditas pelo palestrante.

B

Interromper a palestra e solicitar ao palestrante que não utilize expressões idiomáticas durante sua fala, evitando dificuldades na interpretação.

C

Adaptar a mensagem para uma forma equivalente em Libras, buscando transmitir o sentido da expressão de maneira compreensível ao estudante surdo, sem comprometer o conteúdo original.

D

Ignorar a expressão utilizada e continuar a interpretação apenas com as partes mais objetivas da fala, evitando possíveis erros

E

Substituir a expressão por uma opinião pessoal do intérprete, facilitando o entendimento conforme sua própria interpretação da situação.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

Q4331347

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331347 Libras

Sobre os aspectos linguísticos da Libras e sua utilização na interpretação, analise as afirmativas:
I. A Libras possui estrutura gramatical própria, diferente da Língua Portuguesa, não sendo uma simples tradução palavra por palavra.
II. A Libras é considerada universal, sendo utilizada da mesma forma em todos os países.
III. A expressão facial e corporal é parte essencial da comunicação em Libras, contribuindo para a construção de sentido.
A sequência correta é:

A

V – F – V.

B

V – V – F.

C

F – V – V

D

F – F – V.

E

V – F – F.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

Q4331348

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331348 Libras

Leia as afirmações abaixo relacionadas à atuação do Tradutor e Intérprete de Libras em diferentes contextos e marque a alternativa que apresenta uma prática inadequada para o exercício profissional.

A

Manter postura ética e imparcial durante a interpretação, garantindo que a mensagem seja transmitida com fidelidade entre os interlocutores.

B

Preparar-se previamente para eventos ou situações formais, buscando compreender o conteúdo que será interpretado e os termos técnicos envolvidos.

C

Compartilhar com terceiros informações obtidas durante atendimentos, desde que não mencione diretamente os nomes das pessoas envolvidas.

D

Adaptar a linguagem para garantir a compreensão da mensagem, respeitando as diferenças linguísticas entre Libras e Língua Portuguesa.

E

Atuar de forma profissional em diferentes contextos, como ambientes educacionais, eventos públicos e atendimentos institucionais.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Salve essa questão em um caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

Parabéns! Você acertou!

Mantenha o ritmo! Salve no caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

Q4331350

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331350 Libras

Em um atendimento realizado em uma unidade de saúde, o intérprete de Libras é chamado para auxiliar na comunicação entre um paciente surdo e o profissional de saúde. Durante o atendimento, são compartilhadas informações pessoais e sensíveis sobre o estado de saúde do paciente. Considerando os princípios éticos da profissão, qual deve ser a postura do intérprete após esse atendimento?

A

Compartilhar as informações com colegas de trabalho para discutir o caso, mesmo sem autorização do paciente.

B

Utilizar as informações em redes sociais, desde que não identifique diretamente o paciente envolvido.

C

Manter total sigilo sobre as informações obtidas, respeitando a privacidade do paciente e os princípios éticos da profissão.

D

Relatar o caso para familiares do paciente sem sua autorização, buscando apoio externo.

E

Registrar e divulgar o caso como exemplo de atuação profissional, independentemente de autorização.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

Q4331352

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331352 Libras

Em eventos públicos, como palestras, seminários ou transmissões televisivas, o Tradutor e Intérprete de Libras precisa lidar com diferentes velocidades de fala, termos técnicos e mudanças inesperadas no discurso do orador. Essa realidade exige preparo técnico e domínio de estratégias específicas de interpretação. Diante dessas exigências, qual alternativa descreve corretamente uma estratégia adequada para esse tipo de atuação?

A

O intérprete deve manter a tradução literal de todas as palavras ditas, mesmo quando isso comprometer a fluidez e a compreensão da mensagem em Libras.

B

O profissional deve interromper a apresentação sempre que encontrar termos desconhecidos, solicitando explicações detalhadas ao palestrante.

C

O intérprete pode utilizar estratégias como antecipação de sentido, adaptação linguística e síntese da mensagem, garantindo que o conteúdo seja transmitido de forma clara e compreensível ao público surdo.

D

A atuação do intérprete deve ser passiva, limitando-se a reproduzir sinais isolados sem considerar o contexto geral da comunicação.

E

O profissional deve evitar qualquer tipo de adaptação, mesmo quando houver diferenças estruturais entre as línguas envolvidas.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

Q4331353

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331353 Libras

Relacione os elementos abaixo com suas respectivas características no contexto da atuação do intérprete de Libras:
Coluna 01
I. Ética profissional
II. Identidade surda
III. Interpretação em contexto educacional
Coluna 02
( ) Envolve o reconhecimento da Libras como elemento central na construção cultural e social da comunidade surda
( ) Refere-se à atuação responsável, com sigilo, imparcialidade e fidelidade à mensagem.
( ) Diz respeito à mediação da comunicação entre professores, alunos surdos e demais participantes do ambiente escolar.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta.

A

I – II – III.

B

II – I – III.

C

III – II – I.

D

II – III – I.

E

I – III – II.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

Q4331354

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331354 Libras

Durante a atuação em uma delegacia, o intérprete de Libras é chamado para mediar a comunicação entre um cidadão surdo e a autoridade policial. A situação envolve informações sensíveis e possíveis implicações legais. Considerando esse contexto, qual conduta é mais adequada para o intérprete?

A

Interferir na fala do cidadão surdo, orientando-o sobre o que deve ou não dizer durante o atendimento.

B

Adaptar livremente as falas para tornar o processo mais rápido, mesmo que isso altere o conteúdo original das mensagens.

C

Manter postura neutra e fiel à comunicação, garantindo que todas as informações sejam transmitidas com precisão, sem interferências ou julgamentos pessoais.

D

Recusar-se a interpretar conteúdos considerados delicados, deixando a responsabilidade para outro profissional.

E

Explicar ao policial, com base em sua opinião pessoal, o que acredita ser mais importante na fala do cidadão.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

Q4331356

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331356 Libras

Observe a situação a seguir: Um intérprete de Libras, durante a atuação em um evento institucional, começa a resumir excessivamente a fala do palestrante, omitindo partes que considera repetitivas ou pouco relevantes. Como consequência, o público surdo passa a receber informações incompletas em relação ao conteúdo apresentado. Com base na situação hipotética, assinale a alternativa correta:

A

A atitude do intérprete é aceitável, pois cabe a ele decidir quais partes da fala são importantes para o público.

B

O intérprete deve sempre resumir o conteúdo para tornar a interpretação mais dinâmica, independentemente da perda de informações.

C

A conduta é inadequada, pois compromete a fidelidade da mensagem e prejudica o acesso completo à informação por parte do público surdo.

D

A prática é recomendada em eventos longos, sendo uma estratégia padrão de interpretação.

E

O intérprete pode omitir partes da fala sempre que considerar que o público não terá interesse no conteúdo.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

Q4331357

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331357 Libras

Em um hospital público, um intérprete de Libras acompanha o atendimento de um paciente surdo durante uma consulta médica, na qual o profissional de saúde utiliza termos técnicos e fornece orientações importantes sobre diagnóstico e tratamento, exigindo que a comunicação seja precisa, clara e compreensível para garantir a segurança do paciente. Considerando esse contexto de atuação profissional, assinale a alternativa que apresenta a conduta mais adequada do intérprete.

A

Simplificar de forma exagerada todas as informações médicas, mesmo que isso comprometa dados essenciais para o entendimento do paciente sobre seu estado de saúde e o tratamento indicado

B

Selecionar apenas partes da fala do profissional de saúde para interpretar, priorizando aquilo que o intérprete considera mais relevante, ainda que isso gere perda de informações importantes.

C

Transmitir as informações com clareza e fidelidade, utilizando estratégias linguísticas que favoreçam a compreensão do paciente, sem alterar o conteúdo essencial da mensagem original.

D

Interromper constantemente o atendimento para solicitar explicações detalhadas de todos os termos técnicos utilizados, comprometendo a fluidez da comunicação entre as partes envolvidas.

E

Assumir uma postura explicativa, complementando a fala do profissional de saúde com opiniões próprias sobre o tratamento, ainda que isso não tenha sido solicitado.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

Q4331359

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331359 Libras

A atuação do Tradutor e Intérprete de Libras exige preparo técnico, responsabilidade ética e compromisso com a qualidade da comunicação entre as partes envolvidas, sendo fundamental que o profissional adote práticas adequadas em diferentes contextos de trabalho. Considerando essas exigências, analise as alternativas abaixo e marque aquela que NÃO condiz com uma prática adequada

A

Buscar preparo prévio para eventos e atendimentos, estudando o conteúdo e os termos técnicos que poderão ser utilizados durante a interpretação, contribuindo para maior qualidade na mediação da comunicação.

B

Manter postura ética, respeitando o sigilo das informações e garantindo fidelidade à mensagem transmitida entre os interlocutores, sem interferências pessoais.

C

Inserir opiniões próprias ou interpretações pessoais durante a tradução, com o objetivo de facilitar o entendimento do público, ainda que isso modifique o conteúdo original.

D

Adaptar a linguagem quando necessário, respeitando as diferenças entre Libras e Língua Portuguesa, sem comprometer o sentido da mensagem.

E

Atuar com imparcialidade e responsabilidade, evitando julgamentos ou atitudes que possam interferir na comunicação.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X

Parabéns! Você acertou!

Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X

Q4331360

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331360 Libras

No ambiente educacional, o intérprete de Libras atua como mediador da comunicação entre professores, alunos surdos e demais participantes do processo de ensinoaprendizagem, sendo sua atuação fundamental para garantir o acesso ao conteúdo e à participação em atividades escolares. Considerando esse papel no contexto educacional, identifique a alternativa que apresenta uma atuação adequada

A

Assumir o papel do professor em sala de aula, sendo responsável por explicar diretamente o conteúdo ao aluno surdo, substituindo a atuação docente.

B

Limitar sua atuação apenas aos momentos de avaliação, deixando de interpretar durante as aulas expositivas e atividades em grupo.

C

Realizar a mediação completa da comunicação, incluindo explicações, interações e atividades, garantindo ao aluno surdo acesso integral ao conteúdo trabalhado em sala de aula.

D

Evitar interpretar interações informais entre alunos, concentrando-se apenas na fala do professor durante a aula.

E

Adaptar o conteúdo pedagógico de forma independente, sem considerar a proposta do professor responsável pela disciplina.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

Q4331361

Ano: 2026 Banca: ISET Órgão: Prefeitura de Canudos - BA Prova: ISET - 2026 - Prefeitura de Canudos - BA - Tradutor e Intérprete de Libras |

Q4331361 Libras

Durante a atuação em um evento institucional, um intérprete de Libras passa a resumir de forma frequente a fala do palestrante, omitindo partes que considera repetitivas ou pouco relevantes, o que resulta na transmissão incompleta das informações para o público surdo presente. Considerando os princípios éticos e técnicos da profissão, assinale a alternativa que apresenta a avaliação mais adequada dessa conduta.

A

Trata-se de uma prática aceitável, pois cabe ao intérprete decidir quais informações são mais importantes para o público.

B

É uma estratégia recomendada para tornar a interpretação mais dinâmica, mesmo que haja perda de conteúdo.

C

Configura uma conduta inadequada, pois compromete a fidelidade da mensagem e prejudica o acesso completo à informação por parte do público surdo.

D

Pode ser aplicada livremente em qualquer situação, desde que o evento seja considerado longo ou cansativo.

E

É uma prática obrigatória em eventos institucionais, sendo parte das técnicas formais de interpretação.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

Questões de Concurso Público Prefeitura de Canudos - BA 2026 para Tradutor e Intérprete de Libras

Foram encontradas 16 questões