English in Brazil: Insights from the Analysis of Language Policies, Internationalization Programs and the CLIL Approach

Abstract: The paper proposes a reflection on the role of English in the globalized world and its teaching/learning in Brazil. With that aim, the study reviews language policies and internationalization programs in Brazil regarding the role of foreign languages in general and of English in particular. The theoretical framework includes a review of an English language teaching (ELT) approach used mainly in Europe, as a result of globalization and internationalization, the Content and Language Integrated Approach (CLIL). In order to support this reflection, a case study was carried out to examine pre-service English teachers’ beliefs on the use of CLIL in Brazil. The results of study show that pre-service English teachers understand the importance of the CLIL approach though they are aware of the various obstacles to its implementation in that context. The study suggests a review of language policies in Brazil so as to ensure a convergence between them and internationalization policies and approaches, at all levels of education. Regarding the ELT approach analyzed, the study concludes that despite the difficulties associated with the implementation of CLIL in Brazil, it represents a relevant alternative in that context.

Keywords: English language teaching (ELT), Content and Language Integrated Learning (CLIL), Language policies, Internationalization, Brazil

Source:

FINARDI, Kyria; LEÃO, Roberta; PINHEIRO, Livia Melina. English in Brazil: Insights from the Analysis of Language Policies, Internationalization Programs and the CLILApproach. In: Education and Linguistics Research, 2016, Vol. 2, No. 1. Available at:

https://www.researchgate.net/profile/Kyria_Finardi/publication/297653683_English_in_Brazil_Insights_from_the_Analysis_of_Language_Policies_Internationaliz ation_Programs_and_the_CLIL_Approach/links/5814871508aeffbed6bdf5ba/English-in-Brazil-Insights-from-the-Analysis-of-Language-Policiesth Internationalization-Programs-and-the-CLIL-Approach.pdf . Accessed on September 29th , 2020.

Text I

While viruses do not respect borders, their spread and their chances of survival have long depended greatly on the laws, policies and acts of states. However, not all states are up to the job, writes Adam Roberts. 

A.J.P. Taylor often observed that great events can have very small causes. The 2020 COVID-19 pandemic is fresh evidence for this proposition. The cause is in all likelihood tiny and accidental: a genetic mutation in a virus, which then spreads into the human population. Like earlier epidemics throughout history, it could have happened with no human intentionality. Its consequences are already momentous and will be even more so before it is over.

The novel coronavirus can easily be seen as a profoundly anti-democratic force. In its first eight months, from early January to mid-August, it produced over 20 million cases of the COVID-19 disease. That disease has killed over 800,000 people and counting; put millions out of work; drastically curtailed travel; precipitated states of emergency; and caused citizens to be placed under detailed and intrusive administrative control, demonstrations to be banned, and elections to be rescheduled or postponed. Bitter disagreements have arisen about when and how to ease restrictions on movement. COVID-19 has generated a revival of conspiracy theories and unjustified recriminations, and prompted absurd denials of medical reality by certain political leaders. Among states, the pandemic has actually heightened some long-existing disputes, most notably those on trade and other matters between China and the United States. The capacity of the United Nations system to address epidemics has been called into question, not least in harsh American criticisms of the World Health Organization (WHO).

It is too simple to cast the pandemic crisis merely as a narrative of rampant authoritarianism versus embattled democracy. The long history of pandemics, earthquakes and other disasters reminds us of the enduring complexity of disaster management, and of the many controversies surrounding it, including the causes of and responses to plagues. States respond in different ways, raising questions regarding the relative effectiveness of democratic versus authoritarian states. International health organisations, especially the WHO, have important roles in dealing with epidemics, whether regional or global. Yet their formal powers are limited and their effectiveness depends on state cooperation. Epidemics, and action to control them, do sometimes play a part in increased authoritarianism, but they can also give rise to more positive initiatives of various kinds.

Adapted from: https://www.iiss.org/. Accessed on March 20, 2021.

TEXT I-

ENEM and the Language Policy forEnglish in the Brazilian Context

Andrea Barros Carvalho de Oliveira

1.INTRODUCTION

In the present article, I report the results of a doctoral research that focused on the language policy for English in Brazil, considering specifically the role of Exame Nacional do Ensino Médio (hereinafter ENEM) in this policy. Thus, taking into account the sociopolitical aspects of the teaching processes, learning, and use of English as a foreign language, we sought to identify the possible impact of ENEM on the status of English language as a school subject.

ENEM was initially conceived as a final exam to evaluate students at the end of basic education. However, it has been modified over the last few years to work as an entrance examination for public and private universities. In addition, the use of this exam in several governmental programs aimed at higher education access was preponderant to make it a high stakes exam in the educational scenario.

 According to the literature on language examination exams, especially those considered to be high stakes, are seen as an intrinsically political activity (ALDERSON; BANERJEE, 2001). These exams can be used as educational policy tools as well as to promote a specific language related to local language policy objectives.

The theoretical conception of Language Policy (hereinafter LP) adopted in this investigation refers to Shohamy (2006). This author postulates that, although there is an official LP established in legislation and official documents, it is also necessary to consider the existence of a “real” LP, or “de facto” LP, which is put into practice through mechanisms, resources such as traffic signs, rules and laws related to official bodies, language exams, among others. Besides mechanisms, the beliefs or representations about the language that are shared in the community ought to be considered as well. The importance of mechanisms is that they reveal the true aims of LPas established by the government for a specific language, which are not always explicit in Brazilian law.

The research, the results of which are presented in this article, covered the three components of Shohamy’s theoretical model, namely: legislation, mechanisms (in this case, an exam, ENEM), and representations or beliefs about language. To obtain a sample of representations about English language, interviews were conducted with the students from an ENEM preparatory course for university entrance, with two teachers of English and two coordinators from public schools.

 In the present article, I begin with a review of the expanded conception of LPelaborated by Shohamy, as it is the theoretical basis of this research. Second, I analyze some documents and laws regarding English teaching in Brazil. In addition to these documents, the English questions of ENEM (2016) were taken in consideration. Finally, I present an overview of the representations about English language that emerged from the interviews which constituted the empirical data of my doctoral thesis.

ALDERSON, J. C; BANERJEE, J. Language Testing and Assessment. Language Testing, [S.l.], n. 34, 2001, p. 213-236.

SHOHAMY, E. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London; New York: Routledge, 2006. (Adapted from: OLIVEIRA, A.B.C. ENEM and the Language Policy for English in the Brazilian Context. In.: Revista Brasileira de Linguística Aplicada. vol.19 no.2 th Belo Horizonte Apr./June 2019 Available at: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1984-63982019000200361 Accessed on October 20 , 2019)

(Avaliable in: https://theplaylist.net/matrix-4-keanu-reeves-script-20200608/ – text adapted specially for this test). 

Text 1:

How being bilingual can boost your career

Whether you’re fresh out of college or a seasoned executive, insiders agree that fluency in a second language can not only help you stand out among prospective employers, it can also open doors to opportunities that those without foreign language skills might miss. 

In today’s global economy, the ability to communicate in another language has become a significant advantage in the workforce. Research has found that people who speak at least one foreign language have an average annual household income that’s $10,000 higher than the household income of those who only speak English. And about 17 percent of those who speak at least one foreign language earn more than $100,000 a year. 

A recent survey found that nearly 9 out of 10 headhunters in Europe, Latin America, and Asia say that being at least bilingual is critical for success in today’s business environment. And 66 percent of North American recruiters agreed that being bilingual will be increasingly important in the next 10 years. 

“In today’s global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that,” says Alister Wellesley, managing partner of a Connecticut-based recruiting firm. “If you’re doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you’re able to talk in their native language.” 

Language skills can also be key for service industries. At the Willard InterContinental Washington, a luxury hotel a few blocks from the White House, a staff of about 570 represents 42 nations, speaking 19 languages. The Willard’s front-of-house employees such as the concierge speak at least two languages. Bilingualism is not an absolute requirement, but it is desirable, according to Wendi Colby, director of human resources. 

Workers with skills in a second language may have an edge when it comes to climbing Willard’s professional ladder. “The individual that spoke more languages would have a better chance for a managerial role, whatever the next level would be,” Colby says. “They are able to deal with a wide array of clients, employees.” 

So which languages can give you a leg up on the job market? Insiders agree the most popular – and marketable – languages are Spanish, German, French, Italian, Russian and Japanese, with a growing emphasis on Mandarin, given China’s booming economy. So let’s learn Mandarin!

“We see demand from a full range of industries,” says Wellesley. “Actually it depends on which company you’re working for and the country in which they’re located.” 

Adapted from: LATHAM-KOENIG, Christina & OXENDEN, Clive. American English File 5. 2nd edition. Oxford: OUP, 2018. 

Instruction: Answer questions 41 to 53 based on the following text.

Why Learning Is A New Procrastination

1. The tremendous world of online courses, blogs, social media, free eBooks, podcasts, and
2. webinars provides the best ever opportunity to broaden your knowledge in almost every sphere
3. you can imagine. Thanks to technological advancement and the instant access to the internet,
4. everyone can now study from home. It seems like it would be foolishly not to seize this
5. opportunity and improve your skills and knowledge. Moreover, you are kind of forced to do so
6. since the contemporary world has raised the bar higher than ever before. It literally invited you
7. to gather the pace and ___________ even more.
8. It is not surprising that, ultimately, you try to be everywhere and do everything. No doubt,
9. you do your best to constantly gather tiny bits of information from as many channels as
10. possible, because you are afraid that you will fall behind if you stop. After all, you enter a
11. learning crunch mode. You do not afford to miss anything and try to read every book you could
12. get your hands on. You listen to every single podcast your smartphone could download and take
13. every online course your paycheck would allow to take.
14. All in all, you learn. As much as possible. As intense as you manage to. You learn how to
15. write and publish a new book. You learn how to launch a successful blog. You learn how to hit
16. your goal on Kickstarter. You learn how to build the next “unicorn”. You learn how to land a job
17. of your dream. You learn how to successfully sell thousands of items on Amazon. You learn how
18. to make millions of dollars in passive income.
19. However, the problem is that you do everything except taking action. All those activities do
20. not take you closer to the things you want to accomplish. Better knowledge does not make you
21. more influential, powerful, and successful unless you apply it. The key secret to success is not
22. ________ expertise, but the ability to use it.
23. Knowledge is worthless unless it is applied. Needless to say that studying is crucial.
24. However, the thing is that it should take the entirely new form now. You should stop learning
25. from someone else’s experiences, knowledge, failures, and wins and start learning from your
26. own mistakes, adventures, ___________, and bold actions.
27. Learning has become a major trend of the 21st century. Sadly, it has also become a new
28. form of procrastination. You consciously postpone the first step justifying this by your eagerness
29. to broaden the knowledge and learn new things. You put the start date off justifying this by
30. your desire to pick up new skills that would help you succeed faster. You procrastinate over
31. chasing your own aspirations because doing the things on your own and creating your own story
32. of success is far more complicated than reading about someone else’s one. Meanwhile, no one
33. would really reproach you for wasting your time. Also, you feel comfortable about staying within
34. this zone of ease and convenience forever.
35. However, the point is that you already have and know everything you need to start off. In
36. fact, there is nothing more you need to learn in order to take the first step. Embrace the truth.
37. No matter how good your theoretical knowledge is, you will face a lot of obstacles while
38. applying it. You will have to deal with issues that have never been described or covered in any
39. book. You will have to look for the solutions and make the spontaneous decisions that no one
40. probably has ever thought of. You will have to design your own road to success.
41. Transform your learning process from the continuous the procrastination into an
42. unstoppable process of absorbing invaluable expertise based on your own experience. It might
43. seem counterintuitive, but the old-fashioned way of learning is what holds you back. This is
44. what makes your triumphs suck.
45. Constant learning, evaluating of ideas, thinking, and visualizing your journey towards your
46. major aspirations will not take you far from the place you are now. Actions will. You can sit and
47. research, and research, and research, while someone else is already reaping huge rewards for
48. his or her fruitful and hard work. Stop learning now. Become bold enough to take the first step
49. and start learning from your own experience.

Source: https://medium.com/the-coffeelicious/why-learning-is-a-new-procrastination-104b53107e8b

Leia o texto e responda à questão.

    For years attention has been paid to so-called communicative tests – usually implying tests dealing with speaking. More recently, efforts have been made to design truly communicative tests of other language skills as well, such as reading comprehension.

    Canale (1984) points out that a good test is not just one which is valid, reliable, and practical in terms of test administration and scoring, but rather one that is accepted as fair, important and interesting by test takers (the teachers) and test users (the students). Also, a good test has feedback potential, rewarding both teachers and students with clear, rich, relevant, and generalizable information. Canale suggests that acceptability and feedback potential have often been accorded low priority, thus explaining the curious phenomenon of multiple-choice tests claiming to assess oral interaction skills.

    One example of a communicative test has been referred to as a “storyline” test. In such a test, a common theme runs throughout in order to assess the effects of context. The basis for such an approach is that the respondents learn as they read on, that they check previous content, and that the ability to use language in conversation or writing depends in large measure on the skill of picking up information from past discussion and using it in formulating new strategies.

    Swain (1984), for example, developed a storyline test of French as a foreign language for high school French immersion students. The test consisted of six tasks around a common theme, “finding summer employment”. There were four writing tasks (a letter, a note, a composition, a technical exercise) and two speaking tasks (a group discussion and a job interview). The test was designed so that the topic would be motivating to the students and so that there would be enough information provided in order to give the tasks credibility. There was access to dictionaries and reference material, and opportunity for students to review and revise their work. Swain’s main concern was to “bias for best” in the construction of the test – to make every effort to support the respondent in doing their best on the test.

(Andrew D.Cohen. Second Language Assessment. IN: Marianne Celce-Murcia(ed). Teaching English as a second or foreign language. Boston, Massachusstes: Heinle&Heinle. 2nd edition. 2001. Adaptado)