In the fragment "Not only are you required to
keep pace with ever-changing technology, you
need to work with and through many people to
meet deadlines (...)" the use of an inversion is made.
According to Cambridge dictionary, "[i]nversion
happens when we reverse the normal word order of a
structure". They are used in formal styles to give emphasis to the ideas communicated. The alternative
that contains the same type of inversion is: