Questões de Concurso
Sobre tradução | translation em inglês
Foram encontradas 655 questões
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Água Branca - AL
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Água Branca - AL - Professor de inglês |
Q1809523
Inglês
Leia as afirmativas a seguir:
I. O trecho “to register oneselfy”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “alistar-se” ou “dar entrada em seu nome”. II. O trecho “to cut a long story short”, em inglês, está corretamente grafado e possui um verbo cuja ideia principal é equivalente a “reduzir”, “cortar” ou “encurtar”.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho “to register oneselfy”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “alistar-se” ou “dar entrada em seu nome”. II. O trecho “to cut a long story short”, em inglês, está corretamente grafado e possui um verbo cuja ideia principal é equivalente a “reduzir”, “cortar” ou “encurtar”.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Água Branca - AL
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Água Branca - AL - Professor de inglês |
Q1809522
Inglês
Leia as afirmativas a seguir:
I. O trecho “there are no flies on him”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “ele não é bobo e não se deixa enganar”. II. A expressão em inglês “to bring beacki” está corretamente grafada e pode ser traduzida como “devolver” ou “retomar” algo que lhe pertence.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho “there are no flies on him”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “ele não é bobo e não se deixa enganar”. II. A expressão em inglês “to bring beacki” está corretamente grafada e pode ser traduzida como “devolver” ou “retomar” algo que lhe pertence.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Água Branca - AL
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Água Branca - AL - Professor de inglês |
Q1809518
Inglês
Leia as afirmativas a seguir:
I. O trecho em inglês “I bought hin of” apresenta uma grafia correta e pode ser melhor traduzido como “provocar uma comoção entusiástica”. II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: you can’t know him from his brother (você não pode distingui-lo do seu irmão), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “I bought hin of” apresenta uma grafia correta e pode ser melhor traduzido como “provocar uma comoção entusiástica”. II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: you can’t know him from his brother (você não pode distingui-lo do seu irmão), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
IDCAP
Órgão:
Prefeitura de Santa Leopoldina - ES
Prova:
IDCAP - 2020 - Prefeitura de Santa Leopoldina - ES - Professor de Língua Inglesa |
Q1792133
Inglês
Texto associado
Instructions: answer the question based on the following text.
Source (adapted): https://www.bbc.com/news/worldafrica-50800864
Consider the sentence below from the text and
the following assertives:
“Elephants can be very destructive when they
encroach onto farmland and
move though villages - destroying crops and
sometimes killing people.” (l. 49-52)
I. The word “farmland” could be translated as “terras agrícolas”. II. The word “very” can be a verb. III. The word “crops” could be replaced by “plague”. Which ones are correct?
I. The word “farmland” could be translated as “terras agrícolas”. II. The word “very” can be a verb. III. The word “crops” could be replaced by “plague”. Which ones are correct?
Ano: 2020
Banca:
IDCAP
Órgão:
Prefeitura de Santa Leopoldina - ES
Prova:
IDCAP - 2020 - Prefeitura de Santa Leopoldina - ES - Professor de Língua Inglesa |
Q1792130
Inglês
Texto associado
Instructions: answer the question based on the following text.
Source (adapted): https://www.bbc.com/news/worldafrica-50800864
“They realized” (l. 32) could be translated as
Ano: 2020
Banca:
GSA CONCURSOS
Órgão:
Prefeitura de Abelardo Luz - SC
Prova:
GSA CONCURSOS - 2020 - Prefeitura de Abelardo Luz - SC - Professor de Inglês |
Q1756739
Inglês
Texto associado
For the question use the poem below:
Eating Poetry
(Mark Strand)
Ink runs from the corners of my mouth. There is no happiness like mine.
I have been eating poetry.
The librarian does not believe what she sees. Her eyes are sad
and she walks with her hands in her dress.
The poems are gone.
The light is dim.
The dogs are on the basement stairs and coming up.
Their eyeballs roll,
their blond legs burn like brush.
The poor librarian begins to stamp her feet and weep.
She does not understand.
When I get on my knees and lick her hand, she screams.
I am a new man.
I snarl at her and bark.
I romp with joy in the bookish dark.
Available at: https://www.poetryfoundation.org/poems/52959/eating-poetry Accessed on December 30th, 2019.
“I snarl at her and bark.” The best translation for the highlighted verb is:
Ano: 2020
Banca:
NUCEPE
Órgão:
Prefeitura de Timon - MA
Prova:
NUCEPE - 2020 - Prefeitura de Timon - MA - Professor Educação Básica - Inglês |
Q1735534
Inglês
Texto associado
Answers the question according to the text below.
Organ Donation and Transplant
At this moment, more than 113,000 people in the U.S. are waiting for an organ.
One more person is added to the national waiting list every 12 minutes.
Each of these people is in desperate need of a kidney, liver, heart, or other organ.
More than 6,500 people a year -- about 20 a day -- die before that organ ever
becomes available.
Organ donors are always in short supply. There are far more people in need of a
transplant than there are people willing to donate an organ.
Most of the organs that are available come from deceased donors. When you fill
out an organ donor card with your driver's license, you're agreeing to donate all or
some of your organs if you die.
A smaller number of organs come from healthy people. More than 6,000
transplants from living donors are performed each year.
You might have wondered about donating an organ -- either to a friend or relative
who needs an organ right now, or by filling out an organ donor card.
Just about anyone, at any age, can become an organ donor. Anyone younger than
age18 needs to have the consent of a parent or guardian.
For organ donation after death, a medical assessment will be done to determine what
organs can be donated. Certain conditions, such as having HIV, actively
spreading cancer, or severe infection would exclude organ donation.
Having a serious condition like cancer, HIV, diabetes, kidney disease, or heart
disease can prevent you from donating as a living donor.
Choose the CORRECT alternative. KIDNEY, LIVER and HEART (line 03) are respectively:
Ano: 2020
Banca:
AMEOSC
Órgão:
Prefeitura de Guaraciaba - SC
Prova:
AMEOSC - 2020 - Prefeitura de Guaraciaba - SC - Professor - Inglês |
Q1735064
Inglês
Texto associado
Read the text below to answer the following question
NASA mission finds water on the sunlit surface of the moon
There may be more water on the moon than previously believed, including on its sunlit
surface. This water could be used as a resource during upcoming missions, like NASA's return of
humans to the lunar surface through the Artemis program.
The two studies published in the journal Nature Astronomy, and researchers shared their
findings during a NASA press conference on Monday.
(Adapted from: https://edition.cnn.com/2020/10/26/world/moon-water-nasa-announcement-scn-trnd/index.html).
In the text, “sunlit surface” means, in Portuguese:
Ano: 2020
Banca:
AMEOSC
Órgão:
Prefeitura de Guaraciaba - SC
Prova:
AMEOSC - 2020 - Prefeitura de Guaraciaba - SC - Professor - Inglês |
Q1735058
Inglês
Texto associado
Read the text below to answer the following question
Even the deepest, coldest parts of the ocean are getting warmer
Thermometers moored at the bottom of the Atlantic Ocean recorded an average
temperature increase of about 0.02 degrees Celsius over the last decade. That warming may be a
consequence of human-driven climate change, which has boosted ocean temperatures near the
surface, but it’s unclear since so little is known about the deepest, darkest parts of the ocean.
“The deep ocean, below about 2,000 meters, is not very well observed,” says Chris Meinen,
an oceanographer at the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration. The deep sea is
so hard to reach that the temperature at any given research site is typically taken only once per
decade. But Meinen’s team measured temperatures hourly from 2009 to 2019 using seafloor
sensors at four spots in the Argentine Basin, off the coast of Uruguay.
Temperature records for the two deepest spots revealed a clear trend of warming over that
decade. This warming is much weaker than in the upper ocean, Meinen says, but he also notes
that since warm water rises, it would take a lot of heat to generate even this little bit of warming so
deep.
It’s too soon to judge whether human activity or natural variation is the cause, Meinen says.
Continuing to monitor these sites and comparing the records with data from devices in other ocean
basins may help to clarify matters.
(Adapted from: https://www.sciencenews.org/article/ocean-warming-deepest-coldest-temperature).
In the title, the phrase “coldest parts of the ocean” means, in Portuguese:
Ano: 2020
Banca:
Unoesc
Órgão:
Prefeitura de Vargem Bonita - MG
Prova:
Unoesc - 2020 - Prefeitura de Vargem Bonita - MG - Professor de Inglês |
Q1724243
Inglês
Texto associado
English Language Day
What is English Language Day?
English Language Day was first celebrated in 2010,
alongside Arabic Language Day, Chinese
Language Day, French Language Day, Russian
Language Day and Spanish Language Day. These
are the six official languages of the United Nations,
and each has a special day, designed to raise
awareness of the history, culture and
achievements of these languages.
Why is English Language Day celebrated on 23
April?
This day was chosen because it is thought to be
Shakespeare’s birthday, and the anniversary of his
death. As well as being the English language’s
most famous playwright, Shakespeare also had a
huge impact on modern-day English. At the time he
was writing, in the 16th and 17th centuries, the
English language was going through a lot of
changes and Shakespeare’s creativity with
language meant he contributed hundreds of new
words and phrases that are still used today. For
example, the words ‘gossip’, ‘fashionable’ and
‘lonely’ were all first used by Shakespeare. He also
invented phrases like ‘break the ice’, ‘all our
yesterdays’, ‘fainthearted’ and ‘love is blind’.
The story of the English language began in the fifth
century when Germanic tribes invaded Celticspeaking Britain and brought their languages with
them. Later, Scandinavian Vikings invaded and
settled with their languages too. In 1066 William I,
from modern-day France, became king, and
Norman-French became the language of the courts
and official activity. People couldn’t understand
each other at first, because the lower classes
continued to use English while the upper classes
spoke French, but gradually French began to
influence English. An estimated 45 per cent of all
English words have a French origin. By
Shakespeare’s time, Modern English had
developed, printing had been invented and people
had to start to agree on ‘correct’ spelling and
vocabulary. […]
De acordo com o contexto apresentado pelo
artigo, as seguintes palavras têm quais
traduções?
I. Awarness -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Changes -> mudanças
II. Settled -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Changes -> mudanças
III. Creativity -> criatividade Achievements -> conquistas Gossip -> desenvolveu Changes -> mudanças
IV. Awarness -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Chosen -> escolhido
Assinale a alternativa que contém apenas traduções corretas.
I. Awarness -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Changes -> mudanças
II. Settled -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Changes -> mudanças
III. Creativity -> criatividade Achievements -> conquistas Gossip -> desenvolveu Changes -> mudanças
IV. Awarness -> consciência Achievements -> conquistas Developed -> desenvolveu Chosen -> escolhido
Assinale a alternativa que contém apenas traduções corretas.
Ano: 2020
Banca:
GS Assessoria e Concursos
Órgão:
Prefeitura de Romelândia - SC
Prova:
GS Assessoria e Concursos - 2020 - Prefeitura de Romelândia - SC - Professor de Inglês |
Q1718401
Inglês
Texto associado
Read the text below and answer the question:
CHINA PLANS TO REDUCE SINGLE-USE PLASTICS
China has unveiled ambitious plans to drastically reduce single-use plastics by 2025.
China's National Development and Reform Commission is fast-tracking a number of
measures designed to slash the production and use of plastics over the next five years. It
announced that by the end of 2020, non-biodegradable plastic bags will be banned in
supermarkets and shopping malls in major cities. The ban will also apply to food
delivery services, which use vast amounts of the plastics. Single-use plastic straws and
cutlery used by food takeaway services will be banned nationwide by the end of this year. China will encourage the use of alternative materials such as non-plastic products
and biodegradable shopping bags.
Single-use plastics are one of the world's biggest sources of plastic pollution. They have
become a ubiquitous part of daily life and a part of our throwaway culture. The Chinese
authorities set a goal of reducing the "intensity of consumption" in order to reverse our
reliance on single-use plastics. Previous regulations to curb plastic use, in 2008, led to
an estimated cut in plastic bag production of 67 billion bags. The United Nations said it
is urgent that all countries adopt policies similar to those China is introducing. It said:
"We are already unable to cope with the amount of plastic waste we generate, unless we
rethink the way we manufacture, use and manage plastics."
Available on: https://breakingnewsenglish.com/2001/200122-single-use-plastics.html.
Accessed on January, 22nd 2020.
“They have become a ubiquitous part of daily life...” The underlined word can be
translated as:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709237
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. Em inglês, a frase “to cut a lomg story short”, possui um verbo reflexivo cujo significado principal é equivalente a “reutilizar” ou “reformar”. Assim, essa frase pode ser melhor traduzida como “para reutilizar algo” ou “para reformar algo”. II. O trecho a seguir, em inglês, está corretamente grafado: to keep to oneself (isolar-se dos outros espontaneamente).
Marque a alternativa CORRETA:
I. Em inglês, a frase “to cut a lomg story short”, possui um verbo reflexivo cujo significado principal é equivalente a “reutilizar” ou “reformar”. Assim, essa frase pode ser melhor traduzida como “para reutilizar algo” ou “para reformar algo”. II. O trecho a seguir, em inglês, está corretamente grafado: to keep to oneself (isolar-se dos outros espontaneamente).
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709236
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho “there are no get files on him”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “ele não é bobo e não se deixa enganar”. II. A grafia do trecho a seguir em inglês está correta: you can now rim from his brother. A tradução mais correta para essa frase é: você não pode opinar sobre essa situação; ou você deve permanecer imparcial.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho “there are no get files on him”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “ele não é bobo e não se deixa enganar”. II. A grafia do trecho a seguir em inglês está correta: you can now rim from his brother. A tradução mais correta para essa frase é: você não pode opinar sobre essa situação; ou você deve permanecer imparcial.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709235
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho “wite life”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”. II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to take something off one’s hands (encarregar-se de alguma coisa), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho “wite life”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”. II. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to take something off one’s hands (encarregar-se de alguma coisa), estão corretas.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709234
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: first comy, first serve (quem primeiro chega, primeiro é servido), estão corretas. II. O trecho “white lie”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”.
Marque a alternativa CORRETA:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: first comy, first serve (quem primeiro chega, primeiro é servido), estão corretas. II. O trecho “white lie”, em inglês, está corretamente grafado e seu significado equivale a “mentira inocente” ou “mentira justificável”.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709233
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: I have known him for three weeks (conheço-o há três semanas), estão corretas. II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to rayse hopis (encorajar, dar esperanças).
Marque a alternativa CORRETA:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: I have known him for three weeks (conheço-o há três semanas), estão corretas. II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to rayse hopis (encorajar, dar esperanças).
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709232
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. O trecho em inglês “in a moment the dog was upon him” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: em um instante o cachorro estava em cima dele. II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep one’s end up (prosseguir, não desistir).
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “in a moment the dog was upon him” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: em um instante o cachorro estava em cima dele. II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: to keep one’s end up (prosseguir, não desistir).
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709231
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: you can’t know him from his brother (você não pode distingui-lo do seu irmão), estão corretas. II. O trecho “to cut a long story short”, em inglês, está corretamente grafado e possui um verbo cuja ideia principal é equivalente a “reduzir”, “cortar” ou “encurtar”.
Marque a alternativa CORRETA:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: you can’t know him from his brother (você não pode distingui-lo do seu irmão), estão corretas. II. O trecho “to cut a long story short”, em inglês, está corretamente grafado e possui um verbo cuja ideia principal é equivalente a “reduzir”, “cortar” ou “encurtar”.
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709230
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. Está correta a grafia do trecho seguinte: a person-to-person phone call (ligação telefônica de pessoa para pessoa). II. Estão corretas a grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to come down to earth (voltar à realidade, pôr os pés no chão).
Marque a alternativa CORRETA:
I. Está correta a grafia do trecho seguinte: a person-to-person phone call (ligação telefônica de pessoa para pessoa). II. Estão corretas a grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: to come down to earth (voltar à realidade, pôr os pés no chão).
Marque a alternativa CORRETA:
Ano: 2020
Banca:
ADM&TEC
Órgão:
Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE
Prova:
ADM&TEC - 2020 - Prefeitura de Santa Maria da Boa Vista - PE - Professor de Língua Inglesa |
Q1709229
Inglês
Analise as afirmativas a seguir:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: please let me know your arrival (queira por favor informar-me da sua chegada), estão corretas. II. O trecho em inglês “it is for him to escuse hinself” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele é quem deve pedir desculpas.
Marque a alternativa CORRETA:
I. A grafia e a tradução do trecho a seguir em inglês: please let me know your arrival (queira por favor informar-me da sua chegada), estão corretas. II. O trecho em inglês “it is for him to escuse hinself” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele é quem deve pedir desculpas.
Marque a alternativa CORRETA:
Conheça nossos planos