Questões de Concurso Comentadas sobre falso cognatos | false cognates em inglês

Foram encontradas 129 questões

Q4202064 Inglês

Leia o texto para responder à questão.


    Communicative language competence can be considered as comprising several components: linguistic, sociolinguistic and pragmatic.


    Linguistic competences include lexical, phonological, syntactical knowledge and skills and other dimensions of language as system, independently of the sociolinguistic value of its variations and the pragmatic functions of its realisations.


    Sociolinguistic competences refer to the sociocultural conditions of language use. Through its sensitivity to social conventions (rules of politeness, norms governing relations between generations, sexes, classes and social groups, linguistic codification of certain fundamental rituals in the functioning of a community), the sociolinguistic component strictly affects all language communication between representatives of different cultures, even though participants may often be unaware of its influence.


    Pragmatic competences are concerned with the functional use of linguistic resources (production of language functions, speech acts), drawing on scenarios or scripts of interactional exchanges. It also concerns the mastery of discourse, cohesion and coherence, the identification of text types and forms, irony, and parody. For this component even more than the linguistic component, it is hardly necessary to stress the major impact of interactions and cultural environments in which such abilities are constructed.


(https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-

reference-languages. Acesso 17.08.2025. Adaptado)

In the context of the last paragraph, the word which is a false cognate is
Alternativas
Q4034372 Inglês
Digital archeology

The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition "Digital Archeology"

With a large exhibition, including works from his most famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to 31.

For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born.

The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.

The topics that excite the author of the exhibition "Digital Archeology" can be deciphered in the titles of the series of works created over the past 8 years: TransOrganic, Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:

Combining works dating back to 2014, Digital Archeology reflects Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism, confronting technology and our uncertain future and insight into the way machines are woven into our tomorrow's world. "

Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years of his childhood in Germany, where he formed his ideas for unity between art, architecture, design and technology. He studied art at the National Academy of Arts in Sofia, moved to Basel to study at the Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.

He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988), EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich (1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery, Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries in Sofia and the country. In 2014 he participated in the National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov exhibits his works in numerous group exhibitions in Bulgaria, Switzerland, Austria, France.


https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Read the excerpt below:
"For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born."
An English teacher analyzing this sentence with advanced students identifies a potential ambiguity in the noun "performance" within this artistic context. When discussing polysemy, context-dependent meaning, and the semantic challenges this presents for translation into Portuguese, particularly distinguishing between "performance" as artistic presentation versus "performance" as theatrical/live art form, the most linguistically precise interpretation considering the broader textual context of an art exhibition would be_________.

Fill in the blank above and select the correct alternative.
Alternativas
Q3895085 Inglês
In learning English vocabulary, it is common to find words that resemble Portuguese but have different meanings, known as false cognates. Mark T for true statements and F for false ones regarding the meanings of the English words:

(__) "Library" means library, not bookstore.
(__) "Parents" refers to father and mother, not to relatives in general.
(__) "Pretend" means to intend or plan to do something.
(__) "Actually" means currently or at the present time.

Select the alternative that shows the correct sequence from top to bottom.
Alternativas
Q3893500 Inglês
Os falsos cognatos (*false friends*) representam um desafio significativo para falantes de português aprendendo inglês, pois são palavras com grafia ou pronúncia semelhantes nas duas línguas, mas com significados total ou parcialmente diferentes. A familiaridade aparente dessas palavras pode levar a interpretações equivocadas de textos e a erros de comunicação. A conscientização e o estudo ativo desses termos são essenciais no processo de aquisição lexical.

Acerca do tema dos falsos cognatos entre o inglês e o português, marque V, para as afirmativas verdadeiras, e F, para as falsas:

(__)O verbo "pretend" em inglês significa "fingir" ou "simular", não possuindo o mesmo significado do verbo "pretender" (ter a intenção de) em português.
(__)A palavra "actually" em inglês é um sinônimo exato da palavra "atualmente" em português, ambas se referindo ao tempo presente.
(__)A palavra "library" em inglês refere-se a um local onde se compram livros, sendo o cognato exato de "livraria" em português.
(__)O adjetivo "sensible" em inglês é usado para descrever uma pessoa "sensível" ou emotiva, assim como em português.

Após análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta dos itens acima, de cima para baixo:
Alternativas
Q3825096 Inglês

TEXT:

 

Building Rapport

Establishing strong foundations for teaching and learning

 

By Stephanie Hirchman

September 2, 2025

 

How do teachers build rapport with students? I can’t think of a more important question; after all, learning is all about relationships. In fact, I hope the word “rapport” runs through all the blogs I’ve written, like the letters in a stick of rock. However, as the summer holidays draw to a close and with new beginnings in sight, I’m going to focus exclusively on building rapport.

 

Fostering rapport

Let’s get out the metaphors! If learning is a house, then rapport is the foundation, but because it needs constant maintenance, rapport is also a garden, tended with care on a daily basis. When there is a good rapport, students feel:

• seen – each student is greeted individually, and the teacher makes an eff ort to interact with each one during the lesson.

• confident in the teacher, the course, and themselves - the teacher knows what each student needs and how to deliver it so students make progress. Classroom routines are predictable, fair, and make sense.

• safe – they know the teacher will not embarrass them or expose their sensitivities or weaknesses. Mistakes are dealt with sensitively and treated as learning opportunities.

• accepted – the teacher meets each individual student exactly where they are, without judgment, academically and personally. If someone is called out on their behaviour, this is done in private, and an explanation is given about why this behaviour is unproductive or unacceptable.

 

Student profiles – the basis for rapport

Whatever your teaching context, you’ve got to get to know each student as an individual. This can be considered as an initial information gathering phase, with several possible pathways.

A good starting point is to test students either before they start the course or in the first few days, making it clear that this is a process that produces information that will help you to plan and them to learn. Try to generate as full a picture as possible, so you have an idea about their abilities in all four skills.

Secondly, you need to conduct a needs analysis, either privately or publicly. You can read more about this process, but bear in mind that a public needs analysis can also serve to make everyone in the class aware of each other’s interests and thus of the rationale for including certain topics, language points, or skills work in the course syllabus.

Finally, use whatever resources you have to identify students with specific learning differences or traumas/triggers. This information may be disclosed at registration, self-disclosed (perhaps at interview) or in a private needs analysis, or tentatively identified through your own observations. Obviously, this information is private, between you and the student (and their parents, if they are under 18).

 

Classroom activities to build rapport at the start of a course

These rapport-building activities aim to generate information in such a way that students feel well-supported.

In a first lesson, the top priority is to make sure you know everybody’s preferred names and how to pronounce them. I’ve always found it helpful to have small desktop cards with this information on display – at least for a couple of sessions. Why not ask the students to make these themselves, or at least to personalize them? The back of the card could have some classroom language phrases to help prompt students, and there’s also the option of including this useful functional language as an introductory lesson – note that this generates a lot of information about student performance in areas like listening (including following instructions), speaking (including pronunciation) and studentship (including note-taking), facility with vocabulary, grammar and functional language. It can also serve as an introduction to pair and group work and to questioning and correction techniques, and, of course, builds confidence for students to take an active part in lessons.

 

Rapport thrives on praise

Teachers must remember that students are putting themselves on the line every time they come to class. Every effort carries a risk of failure, and not everyone is robust enough to bounce back easily when this occurs. Praise is the magic ingredient here – individualized, sincere and specific. Even when things have gone a bit wrong, find something that went well. It may be that you’re praising eff ort (“Good try, Haruka, I like that idea, but it isn’t what I’m looking for right now.”) or scaffolding achievement (“That’s a pretty good sentence, Juan, the verb tense is correct. But think again about the subject – should it be singular or plural?”). It may be delivered in written form (“This essay makes some relevant points. You used a lot of new vocabulary and improved your accuracy with punctuation. Next time, put the information into paragraphs.”). And when you make a mistake, as you inevitably will, model a positive reaction – check the information, put it right and thank the person who pointed it out.

Finally, make plenty of space for laughter and smiles, as they not only reduce stress, but have a positive effect on engagement, learning and recall. Rapport really does serve learning.

 

Adapted from: https://www.linguahouse.com/blog/post/building-rapport Acesso em 18/10/2025

Os falsos cognatos podem ser uma armadilha para quem está aprendendo um novo idioma, pois podem causar confusões e erros de tradução. Dessa forma, é essencial conhecer os falsos cognatos, para evitar constrangimentos. Dentre as palavras abaixo, todas retiradas do texto, o falso cognato é: 
Alternativas
Q3813291 Inglês
In the sentence below, one of the words is a false cognate that often leads to semantic interference among non-native speakers. Identify the option that correctly defines the misleading meaning of that word:
“The new manager was eventually introduced to the company’s actual policies, which surprised her deeply.”
Alternativas
Q3793169 Inglês

False cognates (or "false friends") are words that look similar in Portuguese and English but have different meanings. Analyze the following statements about common false cognates:



I. "Library" in English means "biblioteca" (a place to borrow books), not "livraria" (a place to buy books, which is "bookstore").


II. "Parents" in English means "pais" (father and mother), not "parentes" (which is "relatives").


III. "Actually" in English means "na verdade" or "de fato", not "atualmente" (which is "currently" or "nowadays").



What is stated in the following is correct: 

Alternativas
Q3686603 Inglês
False cognates often lead to comprehension errors in language learning contexts. Which pair below does NOT represent false cognates between English and Portuguese?
Alternativas
Q3650838 Inglês
Consider the sentence below:

"Her actual plan was to pretend she was studying with her parents at the library, but they didn't realize the truth."

How many false friends are there?
Alternativas
Q3633655 Inglês
A cognate is a word that has the same origin as another word, or is related in some way to another word. False cognates are words that look similar to an English word, but actually have a different meaning. Read the information and choose the alternative that presents a cognate word.
Alternativas
Ano: 2025 Banca: UNEB Órgão: SEC-BA Prova: UNEB - 2025 - SEC-BA - Professor - Inglês |
Q3626348 Inglês
False cognates, or "false friends", often deceive learners due to visual similarity but divergent meaning. In academic or professional communication, misinterpreting these pairs may lead to serious misunderstandings. Which of the following sentences contains a misuse of a false cognate that significantly alters the intended meaning?
Alternativas
Ano: 2025 Banca: UNEB Órgão: SEC-BA Prova: UNEB - 2025 - SEC-BA - Professor - Inglês |
Q3626325 Inglês

O texto seguinte servirá de base para responder à questão.


LOVE BOMB


Do you fall in love hard and fast? Three signs you're an emophiliac − & five ways to break the destructive lust cycle


 If this happens often, you may have emophilia, AKA a tendency to fall in love quickly and with just about anyone.


And experts warn it can have a negative impact on mental health, leaving people vulnerable and trapped in toxic relationships, or see them darting from one relationship to the next, constantly chasing the thrill of early attraction or that feeling of falling in love.


"When you first fall for someone, you get that rush of the feel-good hormone, serotonin," says Sarah Louise Ryan, dating and relationship expert, matchmaker and psychotherapist.


"This phase of romantic love is really the rose-tinted glasses phase. You are falling for the newness of these just-discovered feelings, just as much as you're falling for the actual person. This is because new and different people bring out different parts of us." 


There's nothing wrong with these emotions, though they do simmer down as we build a relationship.


"In reality, when that spark fades, that is when the real relationship begins," says Sarah.


"But those with emophilia don't ever want that feeling to fizzle out, which can lead them into a volatile position romantically. They either never fully commit and move on to the next partner, or they date multiple people to discover who they have the biggest spark with, all in search of the rush."


The emotional fallout from this pattern can be huge.


The good news is it's possible to stop and change your thinking and actions.


Love At First Sight?


But whatever happened to "love at first sight", you might wonder?


Genuine love at first sight is an instant attraction to someone you might share common values with, find intriguing and are physically attracted to.


It can be with someone who feels safe and calm.


But emophilia is falling in love with the feeling of lust, attention, validation and connection, rather than the person.


"That need for attachment can be intoxicating, but it's important to get to know the person you've fallen for on a deeper level," Sarah says.


"You will feel anxiety when you're not getting that serotonin burst, but if you follow these steps before becoming emotionally attached so quickly, you'll feel better."


When Emophilia Becomes a Problem


 At a time when the dating world feels dire and "true love" is hard to find, is it really all that bad if someone is so open to connection?


The issue is that when emophiliacs fall, they tend not to question the relationship's long-term goals, values or red flags.


This can make them either more likely to jump ship or get stuck in a relationship that was doomed from the start.


"Falling for risky partners may seem appealing, but it can be dangerous when their aim is manipulation and destruction," explains Sarah.


"People with emophilia can be attracted to narcissists, who may lovebomb a new partner by showing excessive amounts of affection and attention. This would be ideal for a person with emophilia. Because they think they're in love, emophiliacs are likely to overlook warnings or advice, even from trusted family and friends. However, when red flags aren't addressed, over time they can become more problematic."


Why Do you Fall so Hard?


Though the exact cause of emophilia is unknown, there are several possible theories.


"It is thought that low serotonin levels in the brain may contribute," says Sarah.


Serotonin is also implicated in conditions including depression and obsessive compulsive disorder (OCD).


Some people may also be hypersensitive to oxytocin," adds Sarah.


Also known as the love hormone, oxytocin creates feelings of trust and a desire to care.


Falling in love quickly is also a shared experience of people with ADHD, which may be linked with the disorder's symptoms of impulsivity.


But it may just be a personality trait.


For some, there is excitement to be found in the chaos, and boredom in the monotony.


FIVE WAYS TO BREAK UP WITH EMOPHILIA


Overcoming the need to chase the rush of falling for someone isn't easy, as many of our relationship desires are ingrained.


"I would ask an emophiliac: 'Is it working for you?'", Sarah says.


"If the answer is yes, and you're happy flitting from one relationship to another, keep doing what you are doing. If the answer is no, I'd recommend these tips."


1. Go Cold Turkey


If you are a serial dater, go cold turkey − including no sex or romantic relations − to focus on yourself.


Discover the qualities you like in yourself and note the ways in which you are capable without having a significant other.


Then, pick up conscious dating when the time is right.


"When you find the confidence to make the right choices, you will no longer let your drive for a feeling choose for you," says Sarah.


"It will be hard work, but worth it."


2. Spot The Red Flags


Some red flags are universal.


For example, a lack of respect or signs of attempting to control another person.


However, others will be more specific to you.


For example, how do you feel about their financial situation, living arrangements, family set-up or beliefs?


It's easy for a friend to say: "That's a red flag", but ask yourself if it really is for you.


Write down your deal-breakers, then ensure when connecting with someone that you ask the questions that will unveil these warning signs.


3. Note What Hasn't Worked


Sit back and really think about the patterns you have fallen into with each romantic partner.


What happened? Where did it go wrong? Self-awareness is important in the decision-making process.


If necessary, write out an action plan for the next time someone catches your attention.


4. Listen To Friends


You may get so caught up in the rush of a new partner that you forget the concerns of those closest to you.


Take time to speak to a family member or friend who knows you well and has historically given you honest advice.


Run through any worries or ask for feedback on new partners.


Your friends don't have to love or even like your partner, but if they have concerns about them, it's worth hearing them.


This can be a failing for people with emophilia, who can only see the positives of a new crush.


5. Consult A Therapist


Therapists or counsellors can help you to understand and manage emophilia.


"Therapists help bring you into the here and now and find internal validation, rather than seeking external validation from others," says Sarah.


"That means that those with emophilia can consciously connect with themselves and with others when dating."



https://www.thesun.co.uk/health/35847187/love-marriage-relationshipscouples-emophiliac-lust-cycle

In the context of the article, which of the following represents a misinterpretation of the word "manipulation", illustrating how false cognates can lead to misunderstanding?
Alternativas
Q3529185 Inglês
Read the text to answer question.


    Stephen R. Covey (2017) once explained the importance of priorities by using an experience he had in a business class. He stated that a professor stood in front of a group of students and set a large canning jar in front of them. He filled it to the top with rocks and asked the students if it was full. They responded yes. Then he took out a bucket of sand and filled the jar again, and students watched as the sand poured inside the spaces between the large rocks. The professor asked again if the jar was full. This time students hesitated, and with good reason. The professor proceeded to fill the jar with a pitcher of water, after which he asked the students to explain the purpose behind this visual demonstration. After several incorrect responses, (including something along the lines of. There is always room for more stuff in your life), the professor gave his answer, which amounts to this: Unless you put the rocks in first, they will never fit into the jar.


    This story demonstrates the principle of prioritizing, of knowing what matters most and what matters least, and that what matters most must be placed in the first position. No doubt, this is a very relevant way to analyze your own ecosystem1 .


    As you move forward in developing a lifestyle that incorporates language learning, you must constantly reflect on whether or not you have prioritized your tasks well. If you imagine your ecosystem as the canning jar, and your language tasks as items that fill up the jar, you can see how making the right decisions will increase your chances of not only enjoying the learning process but making it more successful. Always remember that it is not just “doing a lot of language stuff” that will bring you success but rather that by putting priorities in their place, language learning can happen on its own. Let’s talk about how to prioritize language learning tasks by using the metaphor of the canning jar itself and discuss two concepts: fixed and fluid.


(Dixon, Shane. The language learner guidebook: powerful tools to help you conquer any language. [S.l.]: Wayzgoose, 2018. Adaptado)


1 A language ecosystem describes a holistic environment that encourages and extends the learning and application of language beyond the classroom through a diverse system of tasks and incentives.
A palavra anecdote é um falso cognato entre inglês e português. Uma palavra que também é um falso cognato no contexto desse texto é:
Alternativas
Q3524714 Inglês
Read the text and answer question.


    As one of the oldest and most influential foreign language pedagogical journals, The Modern Language Journal (MLJ) offers valuable insights into how technological advances have affected language teaching and learning at various points in history. The present article will review the proposed pedagogical use of technological resources by means of a critical analysis of articles published in the MLJ since its first edition in 1916. The assessment of how previous technical capabilities have been implemented for pedagogical purposes represents a necessary background for the assessment of the pedagogical potential of present-day technologies. In this article I argue that, whereas most “new technologies” (radio, television, VCR, computers) may have been revolutionary in the overall context of human interaction, it is not clear that they have achieved equal degrees of pedagogical benefit in the realm of second language teaching. I further claim that the pedagogical effectiveness of different technologies is related to four major questions: (a) Is increased technological sophistication correlated to increased pedagogical effectiveness? (b) Which technical attributes specific to new technologies can be profitably exploited for pedagogical purposes? (c) How can new technologies be successfully integrated into the curriculum? and (d) Do new technologies provide for an efficient use of human and material resources?


(Salaberry, M. Researchgate.net. Adaptado)
Casos de cognatos e falsos cognatos são comumente vistos entre português e inglês. Das palavras em negrito a seguir, aponte aquela que representa um falso cognato no contexto do texto.
Alternativas
Q3524650 Inglês
   Technology has always been at the forefront of human education. From the days of carving figures on rock walls to today, when most students are equipped with several portable technological devices at any given time, technology continues to push educational capabilities to new levels. In looking at where educational methods and tools have come from to where they are going in the future, technology’s importance in the classroom is evident now more than ever.

   In the Colonial years, wooden paddles with printed lessons, called Horn-Books, were used to assist students in learning verses. Over 200 years later, in 1870, technology advanced to include the Magic Lantern, a primitive version of a slide projector that projected images printed on glass plates. By the time World War I ended, around 8000 lantern slides were circulating through the Chicago public school system. By the time the Chalkboard came around in 1890, followed by the pencil in 1900, it was clear that students were hungry for more advanced educational tools.

   Examples of these are: in the 1920s, radio sparked an entirely new wave of learning; on-air classes began popping up for any student within listening range. Next came the overhead projector in 1930, followed by the ballpoint pen in 1940 and headphones in 1950. Videotapes arrived on the scene in 1951, creating a new and exciting method of instruction.

   The pre-computer years were formative in the choices made for computers in the years following. Immediate response-type systems (video, calculator, Scantron) had become necessary, and quick production of teaching materials, using the photocopier, had become a standard. Teachers needed new methods of instruction and testing, and students were looking for new ways to communicate, study, and learn.

   Although the first computers were developed in the ‘30s, everyday use computers were introduced in the ‘80s. When IBM introduced its first personal computer in 1981, the educational world knew that it was on the verge of greatness. The foundation of immediate learning capabilities had been laid. Time magazine declared, “it is the end result of a technological revolution that has been in the making for four decades and is now, quite literally, hitting home.”


(https://education.purdue.edu/. Adaptado)
No fragmento do primeiro parágrafo “technology continues to push educational capabilities to new levels” a palavra em negrito é um falso cognato. É também um falso cognato a palavra em negrito na alternativa
Alternativas
Q3502707 Inglês
In the sentence “She said she loved swimming, but actually, she is afraid of deep water”, the word false cognate is
Alternativas
Q3464012 Inglês
Leia o texto para responder à questão.


    In the literature on language learning, one particular process has commonly been singled out for explication: transfer. The term describes the carryover of previous performance or knowledge to subsequent learning. Positive transfer occurs when the prior knowledge benefits the learning task; negative transfer, or interference, occurs when previous performance disrupts the performance of a second task.

    It has been common in second language teaching to stress the role of interference. This is of course not surprising, as native language interference is surely the most immediately noticeable source of error among second language learners. The saliency of interference is strong. For example, a French native speaker might say in English, “I am in New York since January,” a perfectly logical transfer of the French sentence “Je suis a New York depuis Janvier.” Because of the negative transfer of the French verb form to English, the French system has, in this case, interfered with the person’s production of a correct English form.

    It is exceedingly important to remember, however, that the native language of a second language learner is often positively transferred, in which case the learner benefits from the facilitating effects of the first language. In the above sentence, for example, the correct one-to-one word order correspondence, the personal pronoun, and the preposition have been positively transferred from French to English. We often mistakenly overlook the facilitating effects of the native language in our appetite for analyzing errors in the second language and for overstressing the interfering effects of the first language.


(Douglas Brown. Principles of language learning and teaching, 2000. Adaptado)
Enquanto palavras cognatas favorecem a transferência positiva, falsos cognatos frequentemente interferem na compreensão da língua estrangeira. Assinale a alternativa em que a palavra em negrito é um falso cognato no contexto da frase.
Alternativas
Q3430816 Inglês
Read the text to answer question:


    It is suggested that the field of language teaching has moved away from a reliance on prescriptive methods towards a more nuanced understanding of the complexities of language learning. For example, Richards and Rodgers (1986) note that there have been calls to abandon the search for a single “supermethod” and to instead focus on equipping teachers with “a repertoire of methods and skills that can be used selectively in different contexts”. This reflects a move away from the idea that there is one “right” way to teach language, and towards an approach that values flexibility, adaptability, and a recognition of the diverse contexts in which language learning takes place (Richards, 2001).


    Realistically speaking, each method has its own advantages and disadvantages; up till now, no method has been empirically proven the best for all language educators to blindly adopt without discussion. For example, the current great enthusiasm for (and wide adoption of) the Communicative Language Teaching (CLT) method in Egypt can be attributed to the failure of the previously adopted method (i.e. the Grammar-Translation Method) to meet the national language learning goals. It failed to develop a language learner who can communicate properly in English. This does not mean that the CLT will stay forever, especially in this Information and Communication Technology-dominated age (ICT) that has been changing the nature of language and how it should be taught (Abdallah, 2011).


(M. Abdallah, 2024. Disponível em: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED660475.pdf. Adaptado) 
A BNCC recomenda chamar a atenção para as semelhanças e diferenças entre a língua inglesa e a língua portuguesa. Um modo de fazê-lo poderia ser destacar cognatos e falsos cognatos. Das palavras a seguir, no contexto do texto, o falso cognato encontra-se em
Alternativas
Q3259812 Inglês

Read the text below and answer the questions that follow.


Text


Should schools just say no to pupils using phones?


14th July 2024

Natalie Grice – BBC News


“I wouldn’t say it’s a good thing for a child never to have a smartphone. I think it’s part of a balanced life. You’ve got to live in your own time.”


These are not the words you might expect to hear from a teacher at a school that has never in its history allowed pupils under sixth form age to use a mobile phone on the premises.


But Sarah Owen, deputy head at Stanwell School in Penarth, Vale of Glamorgan, was simply expressing a personal opinion, rather than the school’s view about a young person’s wider life.


It is clear that she and the school have very firm opinions on what is best for children while they are on school grounds.


For Stanwell pupils in years 7 to 11, that has always meant no phones. Not in lessons, not in the corridor, not at breaktimes.


It is such a long-established rule that it presumably comes as no surprise to pupils and parents when they join the school, which is starting to seem as if it may have been ahead of a growing curve.


In the past few years, a number of schools across Wales and further afield have introduced total bans on mobiles. While Stanwell only asks pupils to keep phones switched off in their bags, others require the devices to be handed in at the start of the day.


Llanidloes High School in Powys is one which has implemented this policy in the past few years and Ysgol Penrhyn Dewi in St Davids, Pembrokeshire, followed suit at the start of this year.


Sarah Owen has been at Stanwell School since 2000 and says that there has always been a no phone policy in the school. For Sarah, it is a question not of trying to impinge on their students’ freedom, but of giving them vital time away from mobile life, for welfare as well as educational reasons.


“We genuinely believe this is in their best interests,” she said. “Phone addiction and screen addiction and scrolling, the loss of concentration, the loss of soft skills around listening and interacting with others, that’s something we need to be concerned about as a society generally.”


“We want children to be interacting with each other, having conversations, playing football, having those connections and interactions with other people.”


Sarah also believes it gives pupils relief from the possibility of being “photographed, filmed, mocked in some way – that’s not a nice way for children to live”. She said she wanted her pupils to have “some sanctuary from the anxiety of feeling so scrutinised and looked at”. 


Adapted from: https://www.bbc.com/news/articles



Choose the option which presents the correct translation for the word in parentheses.
Alternativas
Q3215228 Inglês

Read the text to answer the question from. 


    It happens that the publication of this edition of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary comes 250 years after the appearance of the first comprehensive dictionary of the English language, compiled by Samuel Johnson. Much has changed since then. The English that Johnson described in 1755 was relatively well defined, still essentially the national property of the British. Since then, it has dispersed and diversified, has been adopted and adapted as an international means of communication by communities all over the globe. English is now the name given to an immensely diverse variety of different usages. This obviously poses a problem of selection for the dictionary maker: which words are to be included in a dictionary, and thus granted recognition as more centrally or essentially English than the words that are left out?

   

     Johnson did not have to deal with such diversity, but he too was exercised with this question. In his Plan of an English Dictionary, published in 1747, he considers which words it is proper to include in his dictionary; whether ‘terms of particular professions’, for example, were eligible, particularly since many of them had been derived from other languages. ‘Of such words,’ he says, ‘all are not equally to be considered as parts of our language, for some of them are naturalized and incorporated, but others still continue aliens...’. Which words are deemed to be sufficiently naturalized or incorporated to count as ‘parts of our language’, ‘real’ or proper English, and thus worthy of inclusion in a dictionary of the language, remains, of course, a controversial matter. Interestingly enough, even for Johnson the status of a word in the language was not the only, nor indeed the most important consideration. For being alien did not itself disqualify words from inclusion; in a remark which has considerable current resonance he adds: ‘some seem necessary to be retained, because the purchaser of the dictionary will expect to find them’. And, crucially, the expectations that people have of a dictionary are based on what they want to use it for. What Johnson says of his own dictionary would apply very aptly to The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD): ‘The value of a work must be estimated by its use: It is not enough that a dictionary delights the critic, unless at the same time it instructs the learner...’.


(Widdowson, H. Hornby, A.S. 2010. Adaptado)

Casos de cognatos e falsos cognatos são comumente encontrados entre português e inglês. No contexto do primeiro parágrafo do texto, assinale a alternativa que apresenta um falso cognato.
Alternativas
Respostas
21: D
22: A
23: C
24: D
25: A
26: C
27: E
28: E
29: D
30: D
31: A
32: A
33: B
34: E
35: A
36: E
37: C
38: E
39: C
40: B