In a TED Talk about space exploration, students understood ...

A alternativa correta é B - False cognate interference.

Tema central: A questão aborda o tema dos falsos cognatos, que são palavras em inglês que se parecem com palavras em português, mas têm significados diferentes. Isso pode causar confusão na compreensão de textos, especialmente em contextos como o de uma palestra sobre exploração espacial.

Justificativa da alternativa correta: A alternativa B - False cognate interference é correta porque os estudantes confundiram os significados das palavras "actually" e "pretend" com palavras semelhantes em português. "Actually" significa "na verdade", mas foi interpretado como "atualmente", e "pretend" significa "fingir", mas foi entendido como "intencionar". Esses são exemplos clássicos de falsos cognatos, onde a semelhança de forma leva a um erro de interpretação.

Análise das alternativas incorretas:

A - Regular cognate advantage: Os cognatos regulares são palavras que têm significados semelhantes em ambas as línguas, o que não é o caso aqui. Portanto, essa alternativa está incorreta.

C - Context-only understanding: Embora o contexto ajude na compreensão de vocabulário desconhecido, o erro mencionado foi devido à semelhança formal e não a um contexto falho. Assim, essa alternativa não se aplica.

D - Vocabulary memorization: A questão não é de memorização de vocabulário, mas de interpretação equivocada devido a falsos cognatos. Essa alternativa está errada.

E - Phonetic misunderstanding: A confusão não ocorreu por motivos fonéticos, mas sim pelo significado das palavras, o que torna essa opção inválida.

Espero que esta explicação tenha facilitado seu entendimento sobre a questão dos falsos cognatos. Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!