Comentário da Questão — Interpretação de Texto (Semântica/Expressão Idiomática)

Tema central: Interpretação de texto com foco em expressão idiomática de valor semântico.

A questão exige a compreensão do significado de “por uma fábula” no contexto. Aqui temos um sentido figurado e não literal; trata-se de reconhecer o valor semântico usual da expressão na língua padrão.

Regra fundamental: Expressões idiomáticas são aquelas cujo significado não pode ser deduzido diretamente das palavras isoladas. Segundo a Gramática de Celso Cunha & Lindley Cintra, o domínio dessas expressões auxilia a interpretação precisa do texto.

“Por uma fábula” significa no uso comum “por uma quantia muito elevada de dinheiro”. Esse sentido metafórico deriva da ideia de algo grandioso, extraordinário, como as próprias fábulas (histórias grandiosas), sendo transferido para o contexto financeiro.

Alternativa correta: C) à alta quantia de dinheiro envolvida em sua venda para o futebol europeu.

Justificativa: Nos dicionários e gramáticas, o termo “fábula”, nesse contexto, equivale a um grande montante. Assim, a alternativa C reflete fielmente a intenção do autor ao empregar a expressão.

Análise das alternativas incorretas:

A) Relaciona “fábula” a uma narrativa, porém o uso no trecho é financeiro, e não literário.
B) “Mentira” não dialoga nem com o contexto nem com o sentido idiomático.
D) A expressão significa exatamente o contrário: alta quantia, e não baixa.
E) Não há traço de zombaria, chacota ou ironia no uso do termo, mas sim referência ao dinheiro envolvido.

Estratégia: Em questões desse tipo, identifique se a expressão é literal ou figurada. Leia o trecho completo, observe o contexto e relacione com o sentido mais reconhecido na cultura ou norma-padrão. Nos principais concursos, expressões de valor metafórico são recorrentes!

Lembre-se: interpretar é articular o contexto ao significado das palavras – e expressões idiomáticas exigem sempre esse cuidado!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!