Questões de Concurso Sobre inglês
Foram encontradas 25.119 questões
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034379
Inglês
Analyze the sentence below:
"The teacher had been explaining the topic for an hour when the bell rang."
The verb phrase "had been explaining" exemplifies:
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034377
Inglês
Read the English sentence and its two possible
Portuguese translations:
Source: "She broke down in tears when she heard the news."
(1) "Ela quebrou-se em lágrimas ao ouvir a notícia." (2) "Ela desabou em lágrimas ao ouvir a notícia."
From the perspective of translation theory, the second version is preferable because it illustrates:
Source: "She broke down in tears when she heard the news."
(1) "Ela quebrou-se em lágrimas ao ouvir a notícia." (2) "Ela desabou em lágrimas ao ouvir a notícia."
From the perspective of translation theory, the second version is preferable because it illustrates:
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034376
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Consider the following pedagogical situation:
An English teacher preparing a lesson on the text "Digital Archeology" for Brazilian high school students wants to design activities that develop critical reading skills, intercultural competence, and linguistic awareness while aligning with Base Nacional Comum Curricular (BNCC) competencies. The teacher plans to explore the text's themes of art, technology, posthumanism, and cultural mobility (artist's international trajectory). When selecting the most pedagogically sound approach that integrates language skills, cultural awareness, and critical thinking as emphasized by BNCC for English language teaching, the teacher should:
An English teacher preparing a lesson on the text "Digital Archeology" for Brazilian high school students wants to design activities that develop critical reading skills, intercultural competence, and linguistic awareness while aligning with Base Nacional Comum Curricular (BNCC) competencies. The teacher plans to explore the text's themes of art, technology, posthumanism, and cultural mobility (artist's international trajectory). When selecting the most pedagogically sound approach that integrates language skills, cultural awareness, and critical thinking as emphasized by BNCC for English language teaching, the teacher should:
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034375
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Read the excerpt below:
"Combining works dating back to 2014, Digital Archeology reflects Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism, confronting technology and our uncertain future and insight into the way machines are woven into our tomorrow's world."
A linguistics professor analyzing this sentence identifies several grammatical and stylistic issues that impact comprehension and translation. Regarding syntactic ambiguity, punctuation problems, and parallelism in coordinate structures, which analysis demonstrates the most sophisticated understanding of the sentence's linguistic problems?
"Combining works dating back to 2014, Digital Archeology reflects Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism, confronting technology and our uncertain future and insight into the way machines are woven into our tomorrow's world."
A linguistics professor analyzing this sentence identifies several grammatical and stylistic issues that impact comprehension and translation. Regarding syntactic ambiguity, punctuation problems, and parallelism in coordinate structures, which analysis demonstrates the most sophisticated understanding of the sentence's linguistic problems?
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034373
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Regarding the morphological and syntactic structures in
the text "Digital Archeology," judge the statements below.
I.The compound noun "posthumanism" in the phrase "Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism" exhibits derivational morphology through the prefix "post-" (meaning after/beyond) attached to the base "humanism," creating a philosophical term denoting ideology beyond traditional humanism, and this word formation process exemplifies productive morphological patterns in academic and philosophical English vocabulary.
II.The prepositional phrase "from 2014" in "Combining works dating back to 2014" functions as a temporal adjunct modifying the present participle "dating," and the phrasal verb "dating back to" is a three-word intransitive phrasal verb meaning to originate or have existed since a particular time, commonly used in historical and chronological contexts.
III.The relative clause "where he was born" in "the city where he was born" is a restrictive (defining) relative clause that specifies which city is being referenced, using the relative adverb "where" to indicate location, and this construction could be alternatively expressed as "in which he was born" with preposition fronting, though "where" is more natural and commonly preferred in spoken and written English.
The following statement(s) is/are CORRECT.
I.The compound noun "posthumanism" in the phrase "Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism" exhibits derivational morphology through the prefix "post-" (meaning after/beyond) attached to the base "humanism," creating a philosophical term denoting ideology beyond traditional humanism, and this word formation process exemplifies productive morphological patterns in academic and philosophical English vocabulary.
II.The prepositional phrase "from 2014" in "Combining works dating back to 2014" functions as a temporal adjunct modifying the present participle "dating," and the phrasal verb "dating back to" is a three-word intransitive phrasal verb meaning to originate or have existed since a particular time, commonly used in historical and chronological contexts.
III.The relative clause "where he was born" in "the city where he was born" is a restrictive (defining) relative clause that specifies which city is being referenced, using the relative adverb "where" to indicate location, and this construction could be alternatively expressed as "in which he was born" with preposition fronting, though "where" is more natural and commonly preferred in spoken and written English.
The following statement(s) is/are CORRECT.
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034372
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Read the excerpt below:
"For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born."
An English teacher analyzing this sentence with advanced students identifies a potential ambiguity in the noun "performance" within this artistic context. When discussing polysemy, context-dependent meaning, and the semantic challenges this presents for translation into Portuguese, particularly distinguishing between "performance" as artistic presentation versus "performance" as theatrical/live art form, the most linguistically precise interpretation considering the broader textual context of an art exhibition would be_________.
Fill in the blank above and select the correct alternative.
"For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born."
An English teacher analyzing this sentence with advanced students identifies a potential ambiguity in the noun "performance" within this artistic context. When discussing polysemy, context-dependent meaning, and the semantic challenges this presents for translation into Portuguese, particularly distinguishing between "performance" as artistic presentation versus "performance" as theatrical/live art form, the most linguistically precise interpretation considering the broader textual context of an art exhibition would be_________.
Fill in the blank above and select the correct alternative.
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034371
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
A professor of discourse analysis and textual genres is
conducting a graduate seminar on professional
communication in the contemporary art world, using the
exhibition announcement "Digital Archeology" as case
study material for analyzing genre conventions, register
appropriateness, and rhetorical strategies. Students are
asked to evaluate various aspects of the text's linguistic
construction, audience positioning, and communicative
effectiveness within the institutional context of gallery
announcements and press releases. The professor
emphasizes the importance of recognizing how lexical
choices, structural organization, and intertextual
references work together to establish credibility, inform
audiences, and persuade potential visitors to attend
exhibitions. Regarding the textual genre and discourse
analysis of "Digital Archeology," mark the INCORRECT
alternative.
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034370
Inglês
Texto associado
Digital archeology
The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition
"Digital Archeology"
With a large exhibition, including works from his most
famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in
the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to
31.
For the first time the artist makes such a large-scale
performance in the city where he was born.
The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.
The topics that excite the author of the exhibition "Digital
Archeology" can be deciphered in the titles of the series
of works created over the past 8 years: TransOrganic,
Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues
and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:
Combining works dating back to 2014, Digital Archeology
reflects Philip Popov's continuing focus on the
posthumanism and transhumanism, confronting
technology and our uncertain future and insight into the
way machines are woven into our tomorrow's world. "
Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years
of his childhood in Germany, where he formed his ideas
for unity between art, architecture, design and
technology. He studied art at the National Academy of
Arts in Sofia, moved to Basel to study at the
Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.
He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988),
EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich
(1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery,
Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries
in Sofia and the country. In 2014 he participated in the
National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov
exhibits his works in numerous group exhibitions in
Bulgaria, Switzerland, Austria, France.
https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577
Judge the sentences below as TRUE (T) or FALSE (F)
regarding translation theory and practice applied to the
text "Digital Archeology."
(__)The phrase "large-scale performance" presents a translation challenge requiring the translator to consider register, domain-specific vocabulary, and context; a functionally equivalent Brazilian Portuguese translation would be "mostra de grande escala" or "exposição abrangente," prioritizing dynamic equivalence over formal equivalence to ensure target audience comprehension of the exhibition's scope and importance.
(__)The series titles "TransOrganic," "Para Bellum," "Posthuman," and "Bunker City" should all be systematically translated into Portuguese as "TransOrgânico," "Para a Guerra," "Pós-humano," and "Cidade Bunker" to ensure Brazilian readers fully comprehend the thematic content, as maintaining English titles would create unnecessary barriers to understanding and contradict accessibility principles in translation for non-specialist audiences.
(__)The sentence "The topics that excite the author of the exhibition" contains the verb "excite" which shares identical semantic range with Portuguese "excitar," making direct cognate translation appropriate and recommended, as both verbs carry the same connotations of intellectual stimulation and enthusiasm across academic and professional contexts in both languages without semantic divergence.
The CORRECT sequence is:
(__)The phrase "large-scale performance" presents a translation challenge requiring the translator to consider register, domain-specific vocabulary, and context; a functionally equivalent Brazilian Portuguese translation would be "mostra de grande escala" or "exposição abrangente," prioritizing dynamic equivalence over formal equivalence to ensure target audience comprehension of the exhibition's scope and importance.
(__)The series titles "TransOrganic," "Para Bellum," "Posthuman," and "Bunker City" should all be systematically translated into Portuguese as "TransOrgânico," "Para a Guerra," "Pós-humano," and "Cidade Bunker" to ensure Brazilian readers fully comprehend the thematic content, as maintaining English titles would create unnecessary barriers to understanding and contradict accessibility principles in translation for non-specialist audiences.
(__)The sentence "The topics that excite the author of the exhibition" contains the verb "excite" which shares identical semantic range with Portuguese "excitar," making direct cognate translation appropriate and recommended, as both verbs carry the same connotations of intellectual stimulation and enthusiasm across academic and professional contexts in both languages without semantic divergence.
The CORRECT sequence is:
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034368
Inglês
Texto associado
Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles
Ingredients
For the sauce
3 tablespoons tomato paste
2 tablespoons gochujang
1 teaspoon kosher salt
1 1/2 tablespoons sesame oil
3 tablespoons apple cider vinegar
3 tablespoons kimchi juice
1 tablespoon honey
1 cup chopped kimchi
For the noodles
150 grams somen noodles
For the toppings
2 Persian cucumbers, sliced into matchsticks
1 shallot, minced
2 cups cherry tomatoes, halved
2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)
4 radishes, thinly sliced
To finish
Extra sesame oil, for drizzling
2 tablespoons furikake
Handful of cilantro
Directions
•Step 1
Make the sauce: In a medium bowl, whisk together the
tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar,
kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped
kimchi until evenly coated.
•Step 2
Cook the noodles: Bring a pot of water to a rolling boil.
Add the somen noodles and cook for 3 to 4 minutes, until
just tender. Drain and rinse under cold water until
completely cooled, then shake off excess water.
•Step 3
Toss together: Add the chilled noodles to the sauce bowl.
Using tongs, gently mix until each strand is coated in the
kimchi-gochujang sauce.
•Step 4
Assemble: Divide the noodles between bowls. Top with
cucumbers, shallot, tomatoes, soft-boiled eggs, and
radishes.
•Step 5
Finish & serve: Drizzle with a little extra sesame oil,
sprinkle with furikake, and top with cilantro. Mix
everything together at the table before eating.
https://food52.com/recipes/cold-kimchi-tomato-bibim-noodles
Judge the sentences below as TRUE (T) or FALSE (F)
regarding lexical-semantic analysis and vocabulary
comprehension of culinary terms in the recipe "Cold
Kimchi Tomato Bibim Noodles."
(__)The verb "drizzle" in the instruction "Drizzle with a little extra sesame oil" belongs to the semantic field of liquid application techniques, denoting controlled pouring of liquid in thin stream, and shares semantic features with verbs like "sprinkle" and "pour," though with distinct manner specifications regarding quantity and distribution pattern.
(__)The compound adjective "soft-boiled" in "2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)" functions as a hyphenated attributive modifier specifying a cooking method, and its morphological structure combines adjective + past participle to create a specialized culinary term that would be translated into Portuguese as "ovos cozidos moles" or "ovos quentes."
(__)The noun "matchsticks" in "sliced into matchsticks" represents a metaphorical extension through shape similarity, where the lexical item originally denoting small wooden sticks for lighting fires has undergone semantic broadening to describe a cutting technique (julienne) in culinary contexts, demonstrating how concrete nouns can acquire specialized technical meanings in professional domains.
The CORRECT sequence is:
(__)The verb "drizzle" in the instruction "Drizzle with a little extra sesame oil" belongs to the semantic field of liquid application techniques, denoting controlled pouring of liquid in thin stream, and shares semantic features with verbs like "sprinkle" and "pour," though with distinct manner specifications regarding quantity and distribution pattern.
(__)The compound adjective "soft-boiled" in "2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)" functions as a hyphenated attributive modifier specifying a cooking method, and its morphological structure combines adjective + past participle to create a specialized culinary term that would be translated into Portuguese as "ovos cozidos moles" or "ovos quentes."
(__)The noun "matchsticks" in "sliced into matchsticks" represents a metaphorical extension through shape similarity, where the lexical item originally denoting small wooden sticks for lighting fires has undergone semantic broadening to describe a cutting technique (julienne) in culinary contexts, demonstrating how concrete nouns can acquire specialized technical meanings in professional domains.
The CORRECT sequence is:
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034367
Inglês
Texto associado
Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles
Ingredients
For the sauce
3 tablespoons tomato paste
2 tablespoons gochujang
1 teaspoon kosher salt
1 1/2 tablespoons sesame oil
3 tablespoons apple cider vinegar
3 tablespoons kimchi juice
1 tablespoon honey
1 cup chopped kimchi
For the noodles
150 grams somen noodles
For the toppings
2 Persian cucumbers, sliced into matchsticks
1 shallot, minced
2 cups cherry tomatoes, halved
2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)
4 radishes, thinly sliced
To finish
Extra sesame oil, for drizzling
2 tablespoons furikake
Handful of cilantro
Directions
•Step 1
Make the sauce: In a medium bowl, whisk together the
tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar,
kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped
kimchi until evenly coated.
•Step 2
Cook the noodles: Bring a pot of water to a rolling boil.
Add the somen noodles and cook for 3 to 4 minutes, until
just tender. Drain and rinse under cold water until
completely cooled, then shake off excess water.
•Step 3
Toss together: Add the chilled noodles to the sauce bowl.
Using tongs, gently mix until each strand is coated in the
kimchi-gochujang sauce.
•Step 4
Assemble: Divide the noodles between bowls. Top with
cucumbers, shallot, tomatoes, soft-boiled eggs, and
radishes.
•Step 5
Finish & serve: Drizzle with a little extra sesame oil,
sprinkle with furikake, and top with cilantro. Mix
everything together at the table before eating.
https://food52.com/recipes/cold-kimchi-tomato-bibim-noodles
Read the excerpt below:
"In a medium bowl, whisk together the tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar, kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped kimchi until evenly coated."
A translation professor analyzing this instructional text for a Brazilian audience must address the challenge of translating the adverb "evenly" in the phrase "until evenly coated," which modifies the past participle and specifies the manner and distribution quality of the coating action. When considering semantic precision, register appropriateness, and naturalness in Brazilian Portuguese while maintaining the instructional clarity essential for successful recipe execution, the most adequate translation strategy for "until evenly coated" would be______.
Fill in the blank above and select the correct alternative.
"In a medium bowl, whisk together the tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar, kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped kimchi until evenly coated."
A translation professor analyzing this instructional text for a Brazilian audience must address the challenge of translating the adverb "evenly" in the phrase "until evenly coated," which modifies the past participle and specifies the manner and distribution quality of the coating action. When considering semantic precision, register appropriateness, and naturalness in Brazilian Portuguese while maintaining the instructional clarity essential for successful recipe execution, the most adequate translation strategy for "until evenly coated" would be______.
Fill in the blank above and select the correct alternative.
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034366
Inglês
Texto associado
Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles
Ingredients
For the sauce
3 tablespoons tomato paste
2 tablespoons gochujang
1 teaspoon kosher salt
1 1/2 tablespoons sesame oil
3 tablespoons apple cider vinegar
3 tablespoons kimchi juice
1 tablespoon honey
1 cup chopped kimchi
For the noodles
150 grams somen noodles
For the toppings
2 Persian cucumbers, sliced into matchsticks
1 shallot, minced
2 cups cherry tomatoes, halved
2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)
4 radishes, thinly sliced
To finish
Extra sesame oil, for drizzling
2 tablespoons furikake
Handful of cilantro
Directions
•Step 1
Make the sauce: In a medium bowl, whisk together the
tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar,
kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped
kimchi until evenly coated.
•Step 2
Cook the noodles: Bring a pot of water to a rolling boil.
Add the somen noodles and cook for 3 to 4 minutes, until
just tender. Drain and rinse under cold water until
completely cooled, then shake off excess water.
•Step 3
Toss together: Add the chilled noodles to the sauce bowl.
Using tongs, gently mix until each strand is coated in the
kimchi-gochujang sauce.
•Step 4
Assemble: Divide the noodles between bowls. Top with
cucumbers, shallot, tomatoes, soft-boiled eggs, and
radishes.
•Step 5
Finish & serve: Drizzle with a little extra sesame oil,
sprinkle with furikake, and top with cilantro. Mix
everything together at the table before eating.
https://food52.com/recipes/cold-kimchi-tomato-bibim-noodles
Consider the following translation challenge:
A professional translator working on a Brazilian Portuguese edition of an international cookbook encounters the recipe title "Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles" and several culture-specific ingredients including "gochujang," "furikake," "Persian cucumbers," and "somen noodles." The translator must decide between foreignization (maintaining source-language terms to preserve cultural authenticity) and domestication (adapting to target-culture equivalents for familiarity). Regarding translation theory, particularly Lawrence Venuti's concepts of foreignization versus domestication and Eugene Nida's formal versus dynamic equivalence, which approach demonstrates the most theoretically informed and contextually appropriate translation strategy?
A professional translator working on a Brazilian Portuguese edition of an international cookbook encounters the recipe title "Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles" and several culture-specific ingredients including "gochujang," "furikake," "Persian cucumbers," and "somen noodles." The translator must decide between foreignization (maintaining source-language terms to preserve cultural authenticity) and domestication (adapting to target-culture equivalents for familiarity). Regarding translation theory, particularly Lawrence Venuti's concepts of foreignization versus domestication and Eugene Nida's formal versus dynamic equivalence, which approach demonstrates the most theoretically informed and contextually appropriate translation strategy?
Ano: 2025
Banca:
UNIVALI
Órgão:
Prefeitura de Luiz Alves - SC
Prova:
UNIVALI - 2025 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa - Edital nº 12 |
Q4034364
Inglês
Texto associado
Cold Kimchi Tomato Bibim Noodles
Ingredients
For the sauce
3 tablespoons tomato paste
2 tablespoons gochujang
1 teaspoon kosher salt
1 1/2 tablespoons sesame oil
3 tablespoons apple cider vinegar
3 tablespoons kimchi juice
1 tablespoon honey
1 cup chopped kimchi
For the noodles
150 grams somen noodles
For the toppings
2 Persian cucumbers, sliced into matchsticks
1 shallot, minced
2 cups cherry tomatoes, halved
2 soft-boiled eggs (7 minutes, jammy yolks)
4 radishes, thinly sliced
To finish
Extra sesame oil, for drizzling
2 tablespoons furikake
Handful of cilantro
Directions
•Step 1
Make the sauce: In a medium bowl, whisk together the
tomato paste, gochujang, salt, sesame oil, vinegar,
kimchi juice, and honey until smooth. Stir in the chopped
kimchi until evenly coated.
•Step 2
Cook the noodles: Bring a pot of water to a rolling boil.
Add the somen noodles and cook for 3 to 4 minutes, until
just tender. Drain and rinse under cold water until
completely cooled, then shake off excess water.
•Step 3
Toss together: Add the chilled noodles to the sauce bowl.
Using tongs, gently mix until each strand is coated in the
kimchi-gochujang sauce.
•Step 4
Assemble: Divide the noodles between bowls. Top with
cucumbers, shallot, tomatoes, soft-boiled eggs, and
radishes.
•Step 5
Finish & serve: Drizzle with a little extra sesame oil,
sprinkle with furikake, and top with cilantro. Mix
everything together at the table before eating.
https://food52.com/recipes/cold-kimchi-tomato-bibim-noodles
Regarding morphosyntactic structures and verb phrase
analysis in the recipe "Cold Kimchi Tomato Bibim
Noodles," judge the statements below.
I.The phrasal verb "shake off" in "shake off excess water" consists of a transitive separable phrasal verb where "shake" functions as the lexical verb and "off" as an adverbial particle modifying the verb's meaning to indicate removal or elimination, and this construction could be paraphrased as "remove by shaking" without significant semantic loss.
II.The passive voice construction "until each strand is coated" demonstrates a grammatical transformation from an active equivalent "until the sauce coats each strand," where the patient (each strand) becomes the syntactic subject while the agent (sauce) is demoted or omitted, and this passivization serves the rhetorical function of maintaining focus on the noodles rather than the sauce throughout the instructional sequence.
III.The temporal subordinate clause "until completely cooled" in "rinse under cold water until completely cooled" exhibits ellipsis of the subject and auxiliary verb, with the complete structure being "until [the noodles are] completely cooled," and this syntactic reduction represents a common feature of procedural discourse where redundant elements are omitted for brevity and efficiency.
The following statement(s) is/are CORRECT:
I.The phrasal verb "shake off" in "shake off excess water" consists of a transitive separable phrasal verb where "shake" functions as the lexical verb and "off" as an adverbial particle modifying the verb's meaning to indicate removal or elimination, and this construction could be paraphrased as "remove by shaking" without significant semantic loss.
II.The passive voice construction "until each strand is coated" demonstrates a grammatical transformation from an active equivalent "until the sauce coats each strand," where the patient (each strand) becomes the syntactic subject while the agent (sauce) is demoted or omitted, and this passivization serves the rhetorical function of maintaining focus on the noodles rather than the sauce throughout the instructional sequence.
III.The temporal subordinate clause "until completely cooled" in "rinse under cold water until completely cooled" exhibits ellipsis of the subject and auxiliary verb, with the complete structure being "until [the noodles are] completely cooled," and this syntactic reduction represents a common feature of procedural discourse where redundant elements are omitted for brevity and efficiency.
The following statement(s) is/are CORRECT:
Ano: 2025
Banca:
Prefeitura de Itapoá - SC
Órgão:
Prefeitura de Itapoá - SC
Prova:
Prefeitura de Itapoá - SC - 2025 - Prefeitura de Itapoá - SC - Professor - Inglês - Edital nº 26 |
Q3997826
Inglês
Tom has a big family. He has two sisters and one brother. Every Sunday, they visit their grandmother and have lunch together. Tom loves spending time with his cousins and playing games in the garden."
What do Tom and his family do on Sundays?
Ano: 2025
Banca:
Prefeitura de Itapoá - SC
Órgão:
Prefeitura de Itapoá - SC
Prova:
Prefeitura de Itapoá - SC - 2025 - Prefeitura de Itapoá - SC - Professor - Inglês - Edital nº 26 |
Q3997825
Inglês
Segundo a BNCC, no ensino da Língua Inglesa nos anos iniciais, a língua deve ser vista como:
Ano: 2025
Banca:
Prefeitura de Itapoá - SC
Órgão:
Prefeitura de Itapoá - SC
Prova:
Prefeitura de Itapoá - SC - 2025 - Prefeitura de Itapoá - SC - Professor - Inglês - Edital nº 26 |
Q3997823
Inglês
Anna always drinks a glass of milk before going to bed.
What does Anna do before going to bed?
Ano: 2025
Banca:
Prefeitura de Itapoá - SC
Órgão:
Prefeitura de Itapoá - SC
Prova:
Prefeitura de Itapoá - SC - 2025 - Prefeitura de Itapoá - SC - Professor - Inglês - Edital nº 26 |
Q3997822
Inglês
Qual concepção metodológica é coerente com as diretrizes da BNCC para o ensino de Língua
Inglesa nos anos iniciais?
Ano: 2025
Banca:
Prefeitura de Itapoá - SC
Órgão:
Prefeitura de Itapoá - SC
Prova:
Prefeitura de Itapoá - SC - 2025 - Prefeitura de Itapoá - SC - Professor - Inglês - Edital nº 26 |
Q3997821
Inglês
De acordo com a BNCC, o ensino da Língua Inglesa nos anos iniciais deve priorizar:
Ano: 2025
Banca:
IDCAP
Órgão:
OGMOs - PE
Prova:
IDCAP - 2025 - OGMOs - PE - Trabalhador Portuário Avulso (TPA) - Categoria Conferente |
Q3993451
Inglês
Which of the following pairs of terms correctly matches
maritime tools or concepts with their respective
definitions?
Ano: 2025
Banca:
IDCAP
Órgão:
OGMOs - PE
Prova:
IDCAP - 2025 - OGMOs - PE - Trabalhador Portuário Avulso (TPA) - Categoria Conferente |
Q3993450
Inglês
Read the short dialogue below and answer the question:
Chief Engineer: "We have detected a minor fuel leak in the engine room."
Captain: "Understood. Inform the crew and initiate containment protocols immediately."
Chief Engineer: "Aye, Captain."
What describes the social function of this interaction?
Chief Engineer: "We have detected a minor fuel leak in the engine room."
Captain: "Understood. Inform the crew and initiate containment protocols immediately."
Chief Engineer: "Aye, Captain."
What describes the social function of this interaction?
Ano: 2025
Banca:
IDCAP
Órgão:
OGMOs - PE
Prova:
IDCAP - 2025 - OGMOs - PE - Trabalhador Portuário Avulso (TPA) - Categoria Conferente |
Q3993449
Inglês
Choose the option that completes the sentence correctly
and meaningfully, using appropriate vocabulary and
grammar:
"The crew members____their safety equipment before the storm hit the vessel."
Select the correct alternative.
"The crew members____their safety equipment before the storm hit the vessel."
Select the correct alternative.
Conheça nossos planos