Alternativa correta: B - La jeune fille qui passe porte une robe que brille.

Tema central da questão:

A questão aborda o uso correto dos pronomes relativos em francês (qui, que, où). Esses pronomes conectam duas orações e evitam repetições. É fundamental entender sua função para interpretar textos e escrever corretamente, competências essenciais em provas de concurso público que cobram gramática francesa.

Resumo teórico:

Qui: substitui o sujeito da oração relativa.
Que: substitui o objeto direto da oração relativa.
Où: refere-se a locais ou momentos.

Segundo gramáticas francesas consagradas (ex: Grammaire Progressive du Français), o uso correto desses pronomes é essencial para evitar erros de concordância e sentido.

Justificativa da alternativa correta:

Na frase B, “La jeune fille qui passe porte une robe que brille”, o problema está no uso de que. O correto seria qui, pois o pronome relativo deve exercer a função de sujeito na oração relativa: une robe qui brille (“um vestido que brilha”). Que só pode introduzir uma oração quando exerce a função de objeto direto, o que não é o caso aqui. Portanto, a frase correta seria: La jeune fille qui passe porte une robe qui brille.

Análise das alternativas incorretas:

A - “Le jour où elle est née était un dimanche.”
Correta: Où é usado para tempo (“o dia em que ela nasceu”).

C - “Le livre qui est en face de toi est très intéressant.”
Correta: Qui é sujeito da oração relativa (“o livro que está...”).

D - “L’homme que je regarde écoute une musique que j’adore.”
Correta: Que é objeto direto (“o homem que eu olho”, “a música que eu adoro”).

Dicas de interpretação e estratégias:

- Identifique o papel do pronome na oração relativa: sujeito (use qui) ou objeto (use que).
- Desconfie de frases em que o pronome não se encaixa na função gramatical exigida.
- Leia sempre o trecho relativo com atenção para analisar a função do termo substituído.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!