C’est la pause dans le débit du discours qui remplace le ver...
C’est la pause dans le débit du discours qui remplace le verbe introducteur du discours cité à l’oral.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: E (Errado)
Tema central da questão:
A questão aborda um aspecto da gramática francesa, mais especificamente sobre o discurso citado (ou discurso direto). Esse tema é frequente em provas, pois exige compreender como são feitas citações e suas estruturas, tanto na fala quanto na escrita.
Resumo teórico:
No francês, ao introduzir uma fala citada (discours direct), normalmente se utiliza um verbe introducteur (verbo introdutório), como dire ("dizer"), répondre ("responder") ou demander ("perguntar"). Por exemplo: Il a dit : "Je viendrai demain."
Em situações informais ou na fala, é comum não explicitar o verbo introdutório e usar apenas uma pause para marcar o início da citação. Isso é um fenômeno oral e não substitui, de fato, o verbo introdutório, mas sim, o omite. Portanto, a pausa não substitui o verbo, ela apenas marca a introdução da fala citada.
Fonte: Le Bon Usage (Grevisse), gramáticas clássicas como "Grammaire du Français" (M. Grevisse & A. Goose).
Justificativa:
A afirmação está errada, pois a pausa marca o momento da citação na oralidade, mas não substitui o verbo introdutório. O verbo introdutório é um elemento essencial na escrita formal e sua omissão ocorre apenas em contextos muito informais. A pausa apenas sinaliza uma mudança, mas não tem o mesmo valor gramatical do verbo.
Estratégia para interpretar esse tipo de questão:
Fique atento a palavras como "remplace" (substitui) e verifique se, de fato, ocorre uma substituição total do elemento mencionado. Geralmente, o enunciado exagera para induzir ao erro; busque analisar se é uma equivalência real ou apenas marcação/sinalização.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo