TEMA CENTRAL DA QUESTÃO:
O tema é Interpretação de Textos, com enfoque em intertextualidade, especificamente o processo de estilização, conforme definição de José Luiz Fiorin. A questão exige diferenciar estilização de outras formas de intertextualidade, como citação e alusão.

JUSTIFICATIVA PARA A ALTERNATIVA CORRETA (E):
Segundo Fiorin (Polifonia Textual e Discursiva, 1999), estilização é a reprodução dos procedimentos do estilo de outro autor, muitas vezes para efeito irônico ou polêmico.
Na alternativa E, Mário de Andrade imita deliberadamente o estilo de Camões em "Os Lusíadas": utiliza construções arcaicas (“vos interessará mais, por sem dúvida, é saberdes...”), termos rebuscados (“mavórticas damas”, “epitalâmico”) e estrutura sintática poética, promovendo uma função crítica e cômica, típica da estilização.

ANÁLISE DAS ALTERNATIVAS INCORRETAS:

A) Refere-se a uma alusão: a operação policial faz referência indireta ao célebre discurso de Cícero contra Catilina, sem copiar seu estilo ou estrutura linguística.

B) Traz uma citação direta, pois a frase de Molière é retomada entre aspas; não há reprodução do estilo, apenas repetição do conteúdo.

C) Apenas apresenta um dado factual sobre Oswald de Andrade, sem incorporar o texto ou estilo de outro autor — não configura intertextualidade significativa.

D) Também é citação direta: o discurso do personagem da venda está transcrito fielmente, mas não reproduz o estilo de outro autor.

DICAS E ESTRATÉGIAS:
Estilização implica copiar procedimentos formais e de linguagem, e não apenas o conteúdo. Atenção: muitos candidatos confundem alusão ou citação — que podem estar presentes por meio de referência ou discurso direto — com estilização, que é mais elaborada e exige “imitar o modo de dizer” de outro autor.

Segundo Cunha & Cintra (“Nova Gramática”), a compreensão do registro linguístico e das características estilísticas é fundamental para interpretação apurada — especialmente para concursos de professor.

RESUMO:
A alternativa E é a correta, por se tratar de estilização: Mário de Andrade imita o estilo de Camões com função crítica, exatamente como descreve Fiorin. Saiba reconhecer as marcas do estilo alheio para não confundir com citação ou alusão!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Gabarito E.

Estilização - quando um texto baseia-se em outro, complementando o seu sentido. É uma maneira de recriar uma obra, trazendo a ela “estilo” próprio, renovando-a.

http://soumaisenem.com.br/portugues/generos-textuais/os-tipos-de-intertextualidade-parte-2

O enunciado da questão diz:

A estilização é a reprodução dos procedimentos do ‘discurso de outrem’, isto é, do estilo de outrem”, em geral, com “função polêmica”.

No item E diz:

Nem cinco sóis eram passados que de vós nos partíramos, quando a mais temerosa desdita pesou sobre Nós. [...] O que vos interessará mais, por sem dúvida, é saberdes que os guerreiros de cá não buscam mavórticas damas para o enlace epitalâmico. (Mário de Andrade, em Macunaíma, retomando Camões). 

Portanto resposta correta letra E.

Gabarito E

- A estilização diz respeito ao modo como um autor pode usar o “jeito de escrever” de outro autor. Por exemplo, Machado de Assis tinha um jeito próprio de escrever. Se eu, hoje, escrevo desse mesmo jeito, estou estilizando o meu texto à maneira de Machado de Assis.

- A alusão, por sua vez, é avaliação indireta de uma pessoa ou um fato, pela citação de algo que possa lembrá-lo (por exemplo, ‘fulano, aquele Dom Quixote,’ significa ‘fulano, aquele sonhador’).

Para resolver essa questão me lembrei do Modernismo, pois nesse período era normal se copiar estéticas anteriores e as misturar e ao ler o trecho explorado na letra "E" consegui identificar o mesmo estilo usado em Camões