Questões de Concurso Sobre significação contextual de palavras e expressões | significacción contextual de palabras y expresiones em espanhol

Foram encontradas 288 questões

Q2127380 Espanhol

O texto seguinte servirá de base para responder à questão.

¿Cuándo llegará el tiempo de los inocentes? 


Esta pregunta la hago yo reforzando lo que dijo Antonio Soler al recibir el Nadal, en 2004, al traer a la luz su novela El camino de los ingleses, en la que cuenta la historia (con 'h' minúscula porque pertenece a nosotros, como ha asegurado el escritor en la misma fecha) de un poeta que jamás ha escrito un verso; una mujer que hizo una publicidad de talco en polvo y se creía la actriz Lana Turner; una joven que soñaba ser bailarina profesional pero apenas consiguió clases gratuitas de samba en un bar nocturno y un muchacho que justificaba el abandono por el padre imaginando que una noche tormentosa lo había llevado y que la lluvia lo devolvería, como a las ranitas, ubicado en un sitio cualquiera; esos son alguno de los personajes de esta novela. Personajes que viven entre la adolescencia y la edad adulta y se debaten entre la inocencia y la madurez intentando ilusionarse con el presente por idealizar un futuro quimérico. La versión para el cine, rodada en 2006, conserva el mismo nombre pero a los personajes se les da otra cara, todo bajo la óptica del director Antonio Banderas, que lanza mano de otras representaciones como es usual cuando se transpone un género a otro.


El escritor explica en una entrevista al periódico El Mundo (España) que ese trabajo no es el más vanguardista sino que es la novela más clásica, lineal y abierta.


Explica aun que intenta "huir de los convencionalismos y la escritura correcta, [porque] son la tumba de los escritores." Lo que se deprende de esa afirmativa es que sus novelas siguen siendo llamadas 'marginales por transgredir procedimientos convencionales.'


http://www.infoescola.com/livros/el-camino-de-los-ingleses/

Analise "una joven que soñaba ser bailarina profesional pero apenas consiguió clases gratuitas de samba en un bar nocturno y un muchacho que justificaba el abandono por el padre imaginando que una noche tormentosa". E marque a alternativa INCORRETA.
Alternativas
Q2115837 Espanhol
Instrucciones: La cuestion se refiere al texto.



(Disponible en: https://lookiero.es/blog/el-armario-capsula-perfecto-2021-con-33-prendas/ - texto adaptado especialmente para ese examen) 
Observe en el texto la siguiente frase: “El primer paso es vaciar tu guardarropa: coge toda la ropa que tienes y ponla sobre la cama como si de un drama adolescente se tratase”. La frase que presenta el sinónimo del verbo coger con el mismo sentido presentado en el texto es:
Alternativas
Q2113017 Espanhol
Instrucciones: Las cuestion se refieren al texto.

El diario a diario

Por Julio Cortázar




(Disponible en: https://ciudadseva.com/texto/el-diario-a-diario/ - texto adaptado especialmente para ese examen)
La palabra tranvía (l. 01), en el texto, significa en portugués:
Alternativas
Q4324073 Espanhol

Instrucción: La pregunta se refiere al texto abajo.



La Copa del Mundo no tapa a Qatar, lo expone 






(Disponible en: https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2022/11/10/mundial-qatar-2022-boicotpais-expuesto/ – Texto adaptado especialmente para esta prueba).

Las palabras “palaciegas” (l. 13) y “grietas” (l. 25), en el ámbito del texto, significan en portugués, respectivamente:
Alternativas
Q4324072 Espanhol

Instrucción: La pregunta se refiere al texto abajo.



La Copa del Mundo no tapa a Qatar, lo expone 






(Disponible en: https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2022/11/10/mundial-qatar-2022-boicotpais-expuesto/ – Texto adaptado especialmente para esta prueba).

El verbo “tapar”, en el título del texto, se podría sustituir, sin alteración de sentido, por: 
Alternativas
Q4324071 Espanhol

Instrucción: La pregunta se refiere al texto abajo.



La Copa del Mundo no tapa a Qatar, lo expone 






(Disponible en: https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2022/11/10/mundial-qatar-2022-boicotpais-expuesto/ – Texto adaptado especialmente para esta prueba).

Considere las siguientes afirmaciones relativas al texto:

I. La población de Qatar en su mayoría no nació en el país.
II. El país anfitrión de un Mundial vive una ilusión durante las competiciones.
III. Qatar está preocupado por los derechos laborales de los trabajadores.

¿Cuáles están correctas?
Alternativas
Q4324069 Espanhol

Instrucción: La pregunta se refiere al texto abajo.



La Copa del Mundo no tapa a Qatar, lo expone 






(Disponible en: https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2022/11/10/mundial-qatar-2022-boicotpais-expuesto/ – Texto adaptado especialmente para esta prueba).

Sobre la frase “El fútbol, aún en su costado de negocio, a veces da espacios que otros lugares no” (l. 36-37), es posible decir que:
Alternativas
Q4217774 Espanhol
Lea el texto 2




En Latinoamérica no hay (ni hubo) paraíso


Nunca ha existido el orden social perfecto que buscan transmitir los mitos fundacionales, con unos valores solo presentes en su relato.







In En Latinoamérica no hay (ni hubo) paraíso (clarin.com)
Cuál es la opción correcta de la traducción al portugués de la palabra mientras (línea 46)?
Alternativas
Q4217771 Espanhol
Lea el texto 2




En Latinoamérica no hay (ni hubo) paraíso


Nunca ha existido el orden social perfecto que buscan transmitir los mitos fundacionales, con unos valores solo presentes en su relato.







In En Latinoamérica no hay (ni hubo) paraíso (clarin.com)
La palabra aunque de la línea 28 del Texto, traducida al portugués significa:
Alternativas
Q4217756 Espanhol
Peripecia y conflicto del español en el mundo



La „Crónica de la lengua‟ editada por las academias retrata la situación del idioma en sus cuatro continentes








Peripecia y conflicto del español en el mundo | Cultura | EL PAÍS (elpais.com)
Cuál es la traducción al portugués de la palabra Aun que consta en la línea 37 del texto?
Alternativas
Q4114900 Espanhol
Lee el trecho sacado de la revista Muy Interesante y contesta.

“El origen de este sorteo especial se sitúa en la época de las Cortes de Cádiz, durante la Guerra de la Independencia y la ocupación de las tropas napoleónicas. El ministro de la Cámara de Indias tuvo la idea de crear un nuevo sorteo que aportara a los ingresos públicos sin llegar a perjudicar a los contribuyentes, que bastante tenían ya. El primer sorteo se realizó el 18 de diciembre de 1811 y fue bautizado como ‘Lotería Moderna’ para que no se confundiera con la ya existente Lotería Primitiva (1763) del Marqués de Esquilache. No sería hasta el 23 de diciembre de 1892 cuando se le daría el nombre de ‘Sorte de Navidad’.”

Disponible en: <https://www.muyinteresante.es/curiosidades/preguntas -respuestas/icual-es-la-probabilidad-de-que-nos-toque-el-gordo-de-la-loteria-de-navidad>. Aceso en: 29 de julio de 2022. Adaptado.

La valoración de las palabras en negrita puede ser considerada como
Alternativas
Q4084558 Espanhol
Analiza la frase.

“El sábado fuimos yo y mis amigos a tomar unas tapas. Como siempre, cada uno pagó una ronda y me di cuenta de que Pedro no pagó ninguna. ¡Qué ………………!, pensé.”

El término que rellena correctamente el hueco es
Alternativas
Q4084551 Espanhol
Lee el texto que sigue.

LAS INCÓGNITAS DE LA PASTILLA MILAGROSA CONTRA UN TIPO DE CALVICIE

El fármaco baricitinib devuelve el pelo a personas con alopecia areata, pero no funciona en todos los pacientes, el cabello se vuelve a caer si se deja de tomar y cuesta hasta 34.000 euros al año tener éxito en un solo caso.
“... “Fue un golpe muy duro. Siendo tan pequeñita, te planteas muchas cosas: ¿Por qué yo? ¿Por qué me ha tocado a mí? Los primeros años los pasé muy mal”, recuerda ahora Guaita, que acaba de cumplir 18 años. La joven, de Cuenca, ha sido una de las primeras personas en comprobar los revolucionarios efectos de una pastilla diaria que revierte su calvicie: el baricitinib. Tras siete años despiadados, vuelve a tener pelo y ha recuperado su peso normal.”
https://elpais.com/ciencia/2022-06-23/las-incognitas-de-la-pastillamilagrosa-contra-un-tipo-de-calvicie.html (adaptado - acceso en julio de 2022)



Se puede concluir que “despiadados” tiene el mismo valor que
Alternativas
Q4084547 Espanhol

Observa la imagen y contesta.


Imagem associada para resolução da questão



El valor presentado en la tira sobre la hiperactividad no está de acuerdo con la palabra

Alternativas
Q4084546 Espanhol

Observa la imagen y contesta. 


Imagem associada para resolução da questão



En la segunda escena la palabra en relieve “taladrar” puede ser reemplazada sin cambio de sentido por

Alternativas
Q2571942 Espanhol
Este es el objeto cotidiano que más bacterias acumula, según un estúdio






(Disponible en: https://www.20minutos.es/noticia/4935462/0/objeto-cotidiano-mas-bacterias-acumula-segunestudio/ – texto adaptado especialmente para esta prueba).
La expresión llevado a cabo (l. 04), en el texto, tiene el sentido de:
Alternativas
Q2571941 Espanhol
Este es el objeto cotidiano que más bacterias acumula, según un estúdio






(Disponible en: https://www.20minutos.es/noticia/4935462/0/objeto-cotidiano-mas-bacterias-acumula-segunestudio/ – texto adaptado especialmente para esta prueba).
Las palabras oficina (l. 06), escritorio (l. 11) e tetera (l. 12) significan en portugués, respectivamente:
Alternativas
Q2122275 Espanhol

Tomando en cuenta la clasificación de heterotónicos y heterosemánticos en relación al portugués juzgue lo siguiente ítem.  


En la frase «Él es zurdo por eso usa un pupitre especial» la palabra «pupitre» se refiere a una mesa de trabajo escolar que puede tener un formato diferente de acuerdo con la mano más usada por los alumnos.

Alternativas
Q2114783 Espanhol
Mire las expresiones idiomáticas, estabelezca la relación y elija la alternativa correcta.

1. Hacer novillos. 2. Empinar el codo. 3. Tener mala pata. 4. Hacer vista gorda. 5. Echar tierra en algo.
( ) Persona desafortunada. ( ) Fingir que no ha visto. ( ) Encubrir un hecho feo. ( ) No asistir a la clase. ( ) Ingerir mucho alcohol.
Alternativas
Q2114775 Espanhol
La palabra “siesta” significa:
Alternativas
Respostas
101: A
102: D
103: E
104: D
105: C
106: A
107: B
108: B
109: C
110: C
111: C
112: D
113: E
114: A
115: B
116: E
117: A
118: C
119: D
120: B