Alternativa correta: D - 3, 4, 5, 1, 2.

Tema central da questão: Esta questão aborda vocabulário de expressões idiomáticas em espanhol. O candidato deve reconhecer o significado de frases feitas e relacioná-las com descrições em espanhol, habilidade essencial para provas que cobram compreensão contextual, como as de concursos públicos.

Resumo teórico: Expressões idiomáticas são frases cujo sentido não pode ser entendido literalmente. Seu domínio é fundamental para o entendimento de textos e diálogos reais, já que aparecem frequentemente em provas e no uso prático do idioma (Diccionario de la lengua española - RAE).

Justificativa da alternativa correta:
Vamos relacionar cada expressão com seu significado:

• 3. Tener mala pata – Persona desafortunada: “Mala pata” significa ter azar.
• 4. Hacer vista gorda – Fingir que no ha visto: Ignorar algo propositalmente.
• 5. Echar tierra en algo – Encubrir un hecho feo: Tentar esconder algo errado.
• 1. Hacer novillos – No asistir a la clase: Faltar à aula de propósito.
• 2. Empinar el codo – Ingerir mucho alcohol: Beber exageradamente.

Análise das alternativas incorretas:

• A – A ordem não corresponde ao significado das expressões.
• B – Lista as expressões em ordem numérica, sem relação com os significados.
• C – A ordem das expressões não condiz com os sentidos apresentados.

Dicas de interpretação: Fique atento ao sentido figurado de cada expressão e descarte alternativas que mantêm a ordem natural dos enunciados. Procure identificar palavras-chave (“desafortunada”, “fingir”, “encubrir”) para fazer associações corretas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!