Sentido Passivo = Sofrer a Ação.

Letra B) Helena deixou-se cativar - alguém cativou helena.

“Helena deixou-se cativar desse sentimento de abstenção e elevação.” (Helena)

DEIXOU-SE CATIVAR: deixar - VTD + se: Voz passiva Analítica.

A alternativa correta é a B: “Helena deixou-se cativar desse sentimento de abstenção e elevação.”

Aqui está a perícia técnica da questão, detalhando por que esta forma verbal possui sentido passivo:

• O Infinitivo Passivo: O infinitivo pode ser tomado em sentido passivo quando, apesar de sua forma ativa, a ideia expressa indica que o sujeito da oração sofre a ação em vez de praticá-la. Na alternativa B, Helena não está cativando ninguém; ela está permitindo ser cativada pelo sentimento.
• Verbos Causativos e Sensitivos: A gramática ensina que após verbos como deixar, mandar, fazer (causativos) ou ver, ouvir, sentir (sensitivos), o infinitivo pode assumir esse caráter de passividade. No caso de "deixou-se cativar", Helena é o sujeito paciente que recebe a ação do "sentimento" (o agente da passiva introduzido pela preposição de).
• Análise das Incorretas (Sentido Ativo):
• A, C e D: As "horas", as "lágrimas" e os "dias" são os próprios agentes que praticam as ações de bater, tremer e passar.
• E: "Todos os rumores" é o termo que executa a ação de calar (ficar em silêncio).

Ponto de Perícia: Sempre que você encontrar a estrutura "deixar-se + infinitivo", tente substituir pelo infinitivo na voz passiva analítica ("ser + particípio"). Se a troca fizer sentido (ex: "ser cativada"), o infinitivo tem sentido passivo.

“Helena deixou-se cativar desse sentimento de abstenção e elevação.”

"Helena foi cativada por esse sentimento de abstenção e elevação."

A “[Ele] Ouviu bater oito horas. Daí a pouco entrariam provavelmente Pedro e Paulo.” (Esaú e Jacó)

O agente [ele] pratica ação [ouviu bater] = voz ativa.

B “Helena deixou-se cativar desse sentimento de abstenção e elevação.” (Helena)

Helena [agente] sofre a ação [deixou-se cativar] = voz passiva.

C “A luz batia de chapa no rosto da moça; Félix viu tremerem-lhe duas lágrimas nos olhos...” (Ressurreição)

O agente viu tremerem-lhe = voz ativa

D “Vi passarem os primeiros dias da separação, duros e opacos.” (Dom Casmurro)

O agente viu passarem = voz ativa

E “O próprio som do piano, que fez calar todos os rumores, não o atraiu à terra.” (Quincas Borba)

O som do piano [agente] que calou = voz ativa

.