Regarding grammar and based on the text, check the following...

Nicolson, H. (1963) (3rd edition) Diplomacy.
Oxford: OUP, with adaptations.
In the fragment “Thus, whereas the man in the street” (line 43), the underlined adverb means “as a result of what has just been said or stated” and can be replaced with hence.