Durante uma atividade envolvendo literatura brasileira, a professora propôs aos alunos a leitura de uma
adaptação aos quadrinhos do conto Apólogo brasileiro sem véu de alegoria, de Alcântara Machado, cujo
fragmento está a seguir.Organizador: Djalma Moraes Cavalcante. Adaptadora: Célia Cristina Alves Lima. Ilustrador: José Rodrigues da Silva.
Contos em quadros. Juiz de Fora: Editora UFJF; Musa Editora, 2002. p. 64.Na sequência, abriu um diálogo sobre a história lida e passou-lhes o texto original do conto, solicitando
que identificassem situações narradas no texto escrito que, eventualmente, não estariam presentes nos
quadrinhos. Além disso, pediu que, depois, os discentes discutissem os efeitos dessa adaptação na apreensão
do enredo.
Nessa situação, a importância da atividade está em

Question

Durante uma atividade envolvendo literatura brasileira, a professora propôs aos alunos a leitura de uma
adaptação aos quadrinhos do conto Apólogo brasileiro sem véu de alegoria, de Alcântara Machado, cujo
fragmento está a seguir.Organizador: Djalma Moraes Cavalcante. Adaptadora: Célia Cristina Alves Lima. Ilustrador: José Rodrigues da Silva.
Contos em quadros. Juiz de Fora: Editora UFJF; Musa Editora, 2002. p. 64.Na sequência, abriu um diálogo sobre a história lida e passou-lhes o texto original do conto, solicitando
que identificassem situações narradas no texto escrito que, eventualmente, não estariam presentes nos
quadrinhos. Além disso, pediu que, depois, os discentes discutissem os efeitos dessa adaptação na apreensão
do enredo.
Nessa situação, a importância da atividade está em Alternativa A: oferecer aos alunos estratégias de apreensão rápida de obras consagradas para aumentar o seu
repertório literário. Ou Alternativa B: proporcionar a experiência de outros modos de encadeamento narrativo, ampliando o potencial
de leitura dos alunos. Ou Alternativa C: facilitar a compreensão do enredo por meio de imagens, a fim de estimular o interesse dos alunos
pela leitura literária. Ou Alternativa D: desenvolver nos alunos a habilidade de selecionar adaptações de textos literários que se mantenham
fiéis ao texto-fonte.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [B] proporcionar a experiência de outros modos de encadeamento narrativo, ampliando o potencial
de leitura dos alunos. Gabarito: BFundamento decisivo: O ponto decisivo foi a solicitação de comparar a adaptação em quadrinhos com o texto original, identificando o que não aparece em uma versão e analisando os efeitos dessa diferença.Tema central: Leitura comparativa de linguagensAnálise das alternativasAErradaEstá errada porque desloca o foco para apreensão rápida de obras e ampliação de repertório. O enunciado não propõe leitura acelerada nem uso da adaptação como resumo; propõe comparação e análise dos efeitos da adaptação.BCertaA alternativa B está certa porque a atividade põe os alunos em contato com o conto escrito e sua adaptação em quadrinhos, levando-os a observar a transposição entre os dois suportes.CErradaEstá errada porque reduz a função dos quadrinhos a facilitar a compreensão do enredo por imagens e despertar interesse. Embora isso possa ocorrer, não é o objetivo central descrito, que é examinar diferenças entre versões e seus efeitos de linguagem.DErradaEstá errada porque atribui à atividade um critério de fidelidade ao texto-fonte que não aparece no enunciado. A professora não pede seleção nem julgamento de adaptações fiéis; pede identificação de diferenças e discussão de seus efeitos.Pegadinha da questãoA confusão real era tomar o uso de quadrinhos como mera simplificação motivacional ou como teste de fidelidade ao original, quando o foco estava na comparação entre linguagens e nos efeitos da adaptação.Dica para questões semelhantesSe o enunciado manda comparar original e adaptação, o foco tende a ser análise de linguagem e de construção narrativa, não facilitação da leitura.Quando a tarefa pede identificar ausências, mudanças e efeitos, o critério correto é leitura crítica dos modos de narrar em diferentes suportes.Não confunda adaptação com resumo, nem comparação com julgamento de fidelidade, se o enunciado enfatiza efeitos de sentido.

Durante uma atividade envolvendo literatura brasileira, a pr...

Gabarito comentado

Gabarito: B

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas