Questão salgada, mas da para fazer por eliminação.

A (ERRADA)

Uma vez articuladas, as palavras produzem uma frase: que, por sua vez, associada a outras(,) produzirá um discurso - e assim prospera a lógica da sintaxe. - VÍRGULA INCORRETA

B (CORRETA)

Atente-se para as razões expostas por um grande filósofo: ainda quando controversas, provocam nosso senso crítico е testam os valores éticos, quando de fato presentes.

C (ERRADA)

Não obstante possam, as palavras, apresentar semelhanças fônicas - isso não deve induzir ninguém, a estabelecer homologias semânticas.  Pontuação deslocada: vírgulas isolam indevidamente “as palavras”; a vírgula antes de “a estabelecer” é errada (separa verbo de complemento infinitivo).  

D (ERRADA)

É próprio dos grandes filósofos, como Kant - que alonguem o sentido das expressões comuns, que, assim, ganham uma nova aura de significação. Estrutura e sinais incongruentes: a vírgula antes do travessão e o travessão antes da oração relativa (“que…”) fragmentam a frase de modo incorreto; há falta de concordância na construção contextual.  

E (ERRADA)

O sentido das palavras é sim, esclarecido plenamente nos dicionários; mas, é preciso sempre atentar, para o sentido do contexto em que se aplicam onde este de fato se particulariza.  Uso incorreto de vírgulas e ponto‑e‑vírgula: vírgula após “sim” e após “mas” são desnecessárias; há vírgula indevida antes de “para o sentido” e a sequência final fica mal pontuada, comprometendo a clareza

Gramática FCC

Uma vez articuladas, as palavras produzem uma frase: que, por sua vez, associada a outras, produzirá um discurso - e assim prospera a lógica da sintaxe.

Os dois-pontos estão inadequados após “frase” e o travessão é desnecessário. O correto seria: “Uma vez articuladas, as palavras produzem uma frase que, por sua vez, associada a outras, produzirá um discurso, e assim prospera a lógica da sintaxe.”

Atente-se para as razões expostas por um grande filósofo: ainda quando controversas, provocam nosso senso crítico e testam os valores éticos, quando de fato presentes.

A pontuação está correta, pois os dois-pontos introduzem explicação e as vírgulas isolam adequadamente a expressão intercalada.

Não obstante possam, as palavras, apresentar semelhanças fônicas - isso não deve induzir ninguém, a estabelecer homologias semânticas.

O sujeito “as palavras” foi indevidamente isolado por vírgulas e há vírgula indevida antes de “a estabelecer”. O correto seria: “Não obstante possam as palavras apresentar semelhanças fônicas, isso não deve induzir ninguém a estabelecer homologias semânticas.”

É próprio dos grandes filósofos, como Kant - que alonguem o sentido das expressões comuns, que, assim, ganham uma nova aura de significação.

O travessão está inadequado e a estrutura verbal está incorreta. O correto seria: “É próprio dos grandes filósofos, como Kant, alongarem o sentido das expressões comuns, que, assim, ganham uma nova aura de significação.”

O sentido das palavras é sim, esclarecido plenamente nos dicionários; mas, é preciso sempre atentar, para o sentido do contexto em que se aplicam onde este de fato se particulariza.

Há vírgulas indevidas após “sim” e antes de “para”, além da ausência de vírgula antes de “onde”. O correto seria: “O sentido das palavras é, sim, esclarecido plenamente nos dicionários; mas é preciso sempre atentar para o sentido do contexto em que se aplicam, onde este de fato se particulariza.”

Sobre o item D: o termo intercalado deveria ser separado por vírgulas ou por dois travessões. O erro foi misturar os sinais.

LETRA B - a pontuação apenas marca pausas interpretativas legítimas, mantendo a fluidez e a estrutura da frase.

As demais erram por inserir vírgulas em posições indevidas (separando termos essenciais), ou por usar sinais (como dois-pontos e travessão) de forma inadequada ao contexto.