A expressão um calcanhar de aquiles pode ser corretamente i...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q304455
Português
Texto associado
A infraestrutura do futebol passa no Brasil por um processo de modernização, com as novas arenas para a Copa do Mundo de 2014. É verdade que o evento deixará alguns elefantes brancos, estádios superdimensionados para cidades como Manaus e Cuiabá.
O equívoco, contudo, não anula o fato de que, após 2014, o Brasil terá uma rede de estádios com padrões inéditos de acolhimento de público. O clima da Copa motivou alguns clubes a investir, por iniciativa própria, em novas arenas – caso do Grêmio, em Porto Alegre, e do Palmeiras, em São Paulo.
Esses palcos modernos e confortáveis podem desfazer a imagem do estádio como um lugar inóspito, com violência entre torcedores.
Tal mudança, se ocorrer, poderá vitaminar a bilheteria dos jogos – um calcanhar de aquiles das finanças dos clubes. As arenas também propiciarão ganhos com shows.
(Trecho de editorial da Folha de S. Paulo, 16 de dezembro de 2012, A2)
O equívoco, contudo, não anula o fato de que, após 2014, o Brasil terá uma rede de estádios com padrões inéditos de acolhimento de público. O clima da Copa motivou alguns clubes a investir, por iniciativa própria, em novas arenas – caso do Grêmio, em Porto Alegre, e do Palmeiras, em São Paulo.
Esses palcos modernos e confortáveis podem desfazer a imagem do estádio como um lugar inóspito, com violência entre torcedores.
Tal mudança, se ocorrer, poderá vitaminar a bilheteria dos jogos – um calcanhar de aquiles das finanças dos clubes. As arenas também propiciarão ganhos com shows.
(Trecho de editorial da Folha de S. Paulo, 16 de dezembro de 2012, A2)
A expressão um calcanhar de aquiles pode ser corretamente interpretada, considerando-se o contexto, como
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (1)
- Comentários (2)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O critério decisivo é o sentido contextual de expressão idiomática: em "Tal mudança, se ocorrer, poderá vitaminar a bilheteria dos jogos – um calcanhar de Aquiles das finanças dos clubes.", "calcanhar de Aquiles" nomeia um ponto fraco das finanças, e o verbo "poderá vitaminar" confirma que a bilheteria é um setor que precisa de reforço; por isso, a única interpretação compatível é "o aspecto mais vulnerável".
Tema central: sentido contextual metafórico
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta porque o texto não trata a bilheteria como "ideia", nem lhe atribui valor elogioso. "Calcanhar de Aquiles" tem sentido de fragilidade, e não de brilho ou acerto.
B
Errada
Incorreta porque o trecho não expressa expectativa. A expressão caracteriza uma fraqueza das finanças dos clubes. A possibilidade futura está em "poderá vitaminar", mas isso indica tentativa de superar um problema prévio, não "grande expectativa" como significado da expressão.
C
Certa
A alternativa C traduz com exatidão o valor semântico da expressão no trecho. A bilheteria é apresentada como área frágil das finanças dos clubes, não como vantagem ou expectativa. Isso fica confirmado pela ideia de que a mudança "poderá vitaminar" a bilheteria, ou seja, fortalecê-la. Se ela pode ser fortalecida, é porque aparece no texto como vulnerabilidade financeira.
D
Errada
Incorreta porque "oportunidade extraordinária" atribui valor positivo à expressão, em desacordo com o contexto. A bilheteria aparece como setor debilitado que poderá ser fortalecido, não como oportunidade já embutida em "calcanhar de Aquiles".
E
Errada
Incorreta porque confunde o problema nomeado pela expressão com o efeito futuro mencionado no período. "Processo de revitalização" se aproximaria da ideia de "poderá vitaminar", mas não do significado de "calcanhar de Aquiles", que indica vulnerabilidade.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre o significado da expressão metafórica e o efeito futuro do verbo "poderá vitaminar": o texto projeta fortalecimento da bilheteria, mas "calcanhar de Aquiles" nomeia justamente a fragilidade anterior.
Dica para questões semelhantes
- Em expressão idiomática, decida pelo contexto imediato, não por associação solta com o tema geral do texto.
- Observe verbos e qualificações ao redor da expressão: aqui, "poderá vitaminar" revela necessidade de reforço, logo há fragilidade prévia.
- Elimine paráfrases de valor positivo quando o trecho indica problema, debilidade ou ponto sensível.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Ao utilizar o travessão após "...poderá vitaminar a bilheteria dos jogos", o autor quis dar um sentido explicativo, caracterizar a bilheteria dos jogos de futebol. Nesse sentido, apenas a alternativa "c" responde a questão.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos