Homem de 50 anos apresenta-se com dor, edema e hiperemia na região mandibular, além de prostração e episódios de febre. Ao exame físico, apresenta secreção purulenta drenando pelo ducto de Stenon após expressão em região da mucosa jugal.

Considerando o caso em questão, qual alternativa a seguir apresenta a hipótese diagnóstica e a melhor opção de tratamento, respectivamente?