As vírgulas da linha 1 isolam uma expressão que se introduziu entre o sujeito e o predicado.

Na linha 3 os parênteses intercalam uma explicação necessária à compreensão da frase.

Com as interrogações (13, 15 e 16) Stephen Kanitz coopta o leitor para os problemas levantados no texto.

Com as aspas da linha 12 o autor ironiza o significado que a palavra por elas destacada adquire no contexto; com as das linhas 10-11, ele evidencia uma citação.