Em “A sentença, já a escrevi várias vezes, mas ainda...

Objeto Direto Pleonástico: é o objeto direto repetido em forma de pronome oblíquo (o, a, os, as).

O dinheiro, não o recebi.
- Objeto Direto: O dinheiro
- Objeto Direto Pleonástico: pronome oblíquo "o".

As crianças, não as encontrei.
- Objeto Direto: As crianças
- Objeto Direto Pleonástico: pronome obliquo "as".

A sentença, já a escrevi.
- Objeto Direto: A senteça
- Objeto Direto Pleonástico: pronome obliquo "a".

Sinto-me confuso.

Ao substituirmos o pronome oblíquo "me" pelo pronome de tratamento "você" e encaixar perfeitamente, trata-se de OD.
Sinto você confuso.

Eu não o vi na festa. Os diretores não o convidaram? Não lhe disseram que era ontem?

Eu não vi você na festa. Os diretores não convidaram você? Não disseram a você que era ontem?
                    OD                                                           OD                             OI

Ficar atento!

Pronomes oblíquos átonos e tônicos, em regra, exercem o papel de objeto direto e indireto respectivamente.

Porém no caso sinto-me ele faz o papel de sujeito. Denominado sujeito acusativo. Haverá quando o complemento de fazer, mandar, deixar, ver, sentir e ouvir for uma oração cujo verbo esteja no infinitivo ou no gerúndio. O sujeito deste verbo é o acusativo

Os pronomes oblíquos átonos: me, te, se, o, a, nos, vos, os, as podem exercer a função sintática de sujeito acusativo, que é o sujeito de um verbo no infinitivo ou no gerúndio, que, por sua vez, é o núcleo do objeto direto de um verbo causativo (fazer, mandar, deixar) ou de um verbo sensitivo (ver, sentir, ouvir). 


Bons estudos a todos

Atenção! A questão não fala "respectivamente". No caso, "a" é objeto direto (pleonástico) e sinto-me é pronome oblíquo.

O objeto direto de 3a. pessoa é substituído pelos pronomes oblíquos O, A, OS e AS.