Tema central: Interpretação de texto e variação linguística regional, com foco na semântica contextual. O candidato precisa identificar o significado das expressões “brenha” e “papé” no universo vocabular do poema, considerando seu valor no contexto sociolinguístico.

O poema “O Poeta da Roça”, de Patativa do Assaré, apresenta marcas da linguagem regional nordestina. São empregadas palavras típicas do falar popular do interior, o que exige do leitor sensibilidade para a variação linguística e atenção ao sentido conferido pelo contexto.

Análise do trecho:

“Sou poeta das brenha, não faço o papé”:

• Brenha: termo regional que designa mato fechado, região interiorana, sertão. Segundo Evanildo Bechara, é um regionalismo nordestino para áreas afastadas da cidade, lugares de roça ou mato.
• Papé: forma popular de “papel”, que, na construção “não faço o papé”, adquire o sentido de “não exerço o ato de escrever (no papel)”, destacando o fazer poético oral, do campo, e não o academicismo da escrita formal.

Regra de interpretação: Deve-se buscar o sentido no contexto do texto e considerar a variedade linguística (gramática de usos, e não apenas a normativa). Segundo Celso Cunha & Lindley Cintra, o intérprete deve observar como o contexto pode modificar ou precisar o significado dos vocábulos.

Alternativa correta: D) região interiorana – ato de escrever.
Correta porque corresponde exatamente ao sentido contextual das palavras.

Análise das alternativas incorretas:

• A) “capital de um estado – ato de interpretar”: “brenha” não se refere a cidade grande nem capital; “papé” não significa interpretar, e sim escrever.
• B) “origem pobre – ausência de registro civil”: Apesar de o poema abordar pobreza, as palavras grifadas não tratam desses conceitos.
• C) “feiras do interior – pessoa sem instrução”: “Brenha” refere-se à localidade (mato/interior), não especificamente a feira; já “papé” não é “pessoa sem instrução”.

Estratégias: Sempre relacione vocabulário regional ao contexto, observe construções típicas e desconfie de generalizações ou interpretações literais nas alternativas. A leitura atenta dos versos e o uso do conhecimento prévio da cultura popular são decisivos neste tipo de questão.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

acertei a questão mas fiquei sem entender o destaque "papé" fui pelo sinonimo de brenha! kkkkkk