A afirmação de que a taxa de letalidade por dengue foi alta, chegando a aproximadamente 1,75 por 100.000 habitantes, está incorreta. A taxa de letalidade é calculada pela proporção de óbitos entre os casos confirmados da doença e se expressa geralmente em percentual (%). No exemplo citado, foram confirmados 148.000 casos de dengue e 70 óbitos no período mencionado. Sendo assim, a taxa de letalidade seria de (70 óbitos / 148.000 casos) x 100, o que resulta em aproximadamente 0,0473%. Para encontrar a taxa de mortalidade por dengue por 100.000 habitantes, dividiríamos o número de óbitos pela população total e multiplicaríamos o resultado por 100.000: (70 óbitos / 4.000.000 habitantes) x 100.000, o que resultaria em uma taxa de 1,75 óbitos por 100.000 habitantes, e não uma taxa de letalidade. Portanto, a expressão correta a ser utilizada seria taxa de mortalidade e não taxa de letalidade. A confusão entre ambos os termos e a interpretação equivocada dos dados são os erros centrais nesse texto.