The text illustrates:
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q1623381
Inglês
Texto associado
The ways Mexicans tell time
Understanding this takes not a fluency in the language but rather a fluency in Mexican culture.
Mexicans are famous in the Spanish-speaking world for their extensive use of the diminutive. While in most Spanish-speaking
countries the addition of the diminutive ‘ita’ to an adverb like ahora (meaning ‘now’) would strengthen it to indicate immediacy (i.e.
‘right now’), this is not the case in Mexico. Dr Company explained that Mexicans instead use the diminutive form to break down the
space between the speaker and the listener and lessen formality. In this case of ‘ahorita’, the addition of the diminutive reduces
urgency rather than increasing it – a difference that can be extremely confusing for foreigners.
(Disponível: <http://www.bbc.com/travel/story/20170725-the-confusing-way-mexicans-tell-time>. Adaptado. Acesso: 26 de julho de 2017.)
The text illustrates:
A presente questão envolve interpretação de texto. O aluno, após leitura e compreensão do texto associado à questão, deve assinalar a alternativa que identifica o que o texto ilustra.
Em breve resumo, o texto usa a palavra “ahorita", diminutivo de “ahora" (agora), para ilustrar a influência cultural no uso da língua espanhola pelos mexicanos.
Alternativa A.
ERRADA. O texto não traz diferentes formas de expressar imediatismo em espanhol. Há apenas um exemplo, “ahorita", e a explicação de porque isso não se aplica aos mexicanos.
Alternativa B.
ERRADA. Pelo contrário, a diferença no uso que os mexicanos fazem do diminutivo pode interferir em sua comunicação com estrangeiros, mesmo aqueles que também falam espanhol.
Alternativa C.
ERRADA. O texto não traz formas diferentes de expessar períodos de tempo em espanhol.
Alternativa D.
ERRADA. O texto não fala sobre a importancia da exatidão do uso da língua espanhola para a comunicação.
Alternativa E.
CORRETA. Através do exemplo do uso de “ahorita" pelos mexicanos, o texto ilustra as variações do uso do diminutivo em diferentes países de língua espanhola.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA E.
Em breve resumo, o texto usa a palavra “ahorita", diminutivo de “ahora" (agora), para ilustrar a influência cultural no uso da língua espanhola pelos mexicanos.
Alternativa A.
ERRADA. O texto não traz diferentes formas de expressar imediatismo em espanhol. Há apenas um exemplo, “ahorita", e a explicação de porque isso não se aplica aos mexicanos.
Alternativa B.
ERRADA. Pelo contrário, a diferença no uso que os mexicanos fazem do diminutivo pode interferir em sua comunicação com estrangeiros, mesmo aqueles que também falam espanhol.
Alternativa C.
ERRADA. O texto não traz formas diferentes de expessar períodos de tempo em espanhol.
Alternativa D.
ERRADA. O texto não fala sobre a importancia da exatidão do uso da língua espanhola para a comunicação.
Alternativa E.
CORRETA. Através do exemplo do uso de “ahorita" pelos mexicanos, o texto ilustra as variações do uso do diminutivo em diferentes países de língua espanhola.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA E.