Recognizing these challenges, Sweden has decided to reverse course. From 2022 to 2025, the government will invest €104 million to provide every student with paper textbooks for each subject. The decision reflects the government’s understanding that (1)_____ technology has its advantages, traditional teaching methods are vital for fostering critical thinking and comprehension skills.

 “This move is about finding a balance,” said Education Minister Lena Johansson. “We’re not abandoning digital tools altogether, but we’re ensuring that they complement rather than replace the foundational aspects of learning.” By reinstating printed material, Sweden hopes to rebuild fundamental learning skills (2)_____ continuing to use digital tools where they can add value. The new approach aims to harmonize digital and traditional methods to create a more comprehensive educational experience.

TRADUÇÃO

 Reconhecendo esses desafios, a Suécia decidiu mudar de rumo. De 2022 a 2025, o governo investirá 104 milhões de euros para fornecer a cada aluno livros didáticos impressos para cada disciplina. A decisão reflete o entendimento do governo de que, embora (1)_____ a tecnologia tenha suas vantagens, os métodos tradicionais de ensino são essenciais para estimular o pensamento crítico e as habilidades de compreensão.

  “Essa medida visa encontrar um equilíbrio”, afirmou a ministra da Educação, Lena Johansson. “Não estamos abandonando totalmente as ferramentas digitais, mas estamos garantindo que elas complementem, em vez de substituir, os aspectos fundamentais da aprendizagem.” Ao restabelecer o material impresso, a Suécia espera reconstruir as habilidades fundamentais de aprendizagem (2)_____ continuando a usar ferramentas digitais onde elas possam agregar valor. A nova abordagem visa harmonizar métodos digitais e tradicionais para criar uma experiência educacional mais abrangente.

letra E – while:

Trecho original:

“The decision reflects the government’s understanding that (1)_____ technology has its advantages, traditional teaching methods are vital...”

“Sweden hopes to rebuild fundamental learning skills (2)_____ continuing to use digital tools...”

(1) – tradução e análise

• Inglês: “(1)_____ technology has its advantages, traditional teaching methods are vital...”
• Português: “(1)_____ a tecnologia tenha suas vantagens, os métodos tradicionais são vitais...”

Aqui a ideia é de contraste: “embora a tecnologia tenha vantagens, os métodos tradicionais são importantes”. A palavra que dá esse sentido é while = “embora / apesar de”.

(2) – tradução e análise

• Inglês: “Sweden hopes to rebuild fundamental learning skills (2)_____ continuing to use digital tools...”
• Português: “A Suécia espera reconstruir habilidades fundamentais (2)_____ continuar usando ferramentas digitais...”

Aqui a ideia é de simultaneidade: “reconstruir habilidades ao mesmo tempo que continua usando ferramentas digitais”. De novo, a palavra certa é while = “enquanto”.

Por que não as outras opções?

• and = “e” → só adiciona, não mostra contraste nem simultaneidade.
• where = “onde” → não faz sentido.
• how = “como” → não encaixa.
• but = “mas” → até mostra contraste, mas não funciona bem no início da frase (ficaria estranho: “but technology has its advantages...”).

✅ correta: E) while Porque no primeiro espaço significa “embora” e no segundo espaço significa “enquanto”.