Leia o cartum.(https://englishteachermargarita.blogspot.com)...

formal variety of English employed in an informal conversation.

incomplete sentence meaning in the collector’s answer.

ambiguity attached to the idiom “pick up”. 

interest of a foreigner intrigued with an unfamiliar situation.

intimacy with which a passer-by treats the worker.