In the sentence “Some rolezeiros support their flashy lifestyle by reselling outmoded attire to
poorer neighbours.” (paragraph 4), the expression outmoded attire means

Question

Brazil’s Rolezinhos – The Kids Are All Right     Shopping Metrô Itaquera, a gleaming mall amid the favelas (shantytowns) of eastern São
Paulo, gained notoriety on January 11th, when the police used rubber bullets and tear gas to
disperse a crowd of 3,000 youths. The youngsters were participating in a rolezinho, a gathering of
tens, hundreds, and sometimes thousands of youngsters which is convened via social networks.     Mall owners and shopkeepers have reasons to be cautious. A few rolezinhos have led to
muggings and robberies. But most do not end in Itaquera-like chaos: the word’s true meaning is
closer to “little outing”. And theories that rolezeiros are class warriors or favela dwellers tired of
the country’s veiled racism are not correct. “Their battle cry is not ‘Less oppression!’” says Renato
Barreiros, who has directed a documentary about them. “It’s ‘More Adidas!’”    The point of a rolezinho is “to hang out, chill, buy nice things, meet people”, explains Vinicius
Andrade, a 17-year-old from Capão Redondo, a favela in western São Paulo. He has taken part in
18 big rolezinhos and helped organise a few, drawing some of his 89,000 Facebook followers. His
15-year-old girlfriend, Yasmin Oliveira, a rolezeiro sweetheart with 94,000 fans of her own on the
social network, says that shopping centres make good meeting places because they are safe – an
important consideration in a crime-ridden city. There are few other public venues for kids, especially
in poorer neighbourhoods.     As well as air conditioning, shopping centres also confer something no open-air space can:
status. Rolezeiros enjoy walking around in a branded T-shirt and bermudas, with a pair of 400-
reais ($170) shades perched on a baseball cap. Vinicius confesses to spending 800-1,000 reais a
month on clothes and accessories, most of what he makes as a helper at a local Adventist church.
Just 8% of Itaquera shoppers enjoy a monthly income in excess of 2,780 reais. Some rolezeiros
support their flashy lifestyle by reselling outmoded attire to poorer neighbours.    Shopkeepers in the local malls have mixed feelings about the gatherings. On the one hand,
the youngsters make ideal clients: they often pay cash and can spend 2,000-3,000 reais in one go.
On the other, larger groups can scare away customers.Adapted from http://www.economist.com In the sentence “Some rolezeiros support their flashy lifestyle by reselling outmoded attire to
poorer neighbours.” (paragraph 4), the expression outmoded attire means Alternativa A: clothes that are not fashionable anymore. Ou Alternativa B: old and slow personal computers. Ou Alternativa C: cheap shades they don’t want anymore. Ou Alternativa D: high quality fashionable accessories. Ou Alternativa E: their mothers’ clothes without permission.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] clothes that are not fashionable anymore. Alternativa Correta: A - clothes that are not fashionable anymore.

Vamos analisar a questão:

No trecho do texto: “Some rolezeiros support their flashy lifestyle by reselling outmoded attire to poorer neighbours”, a expressão outmoded attire precisa ser compreendida para responder corretamente.

Tema Central: A questão testa a compreensão de vocabulário, especificamente a expressão outmoded attire, que se refere a "roupas fora de moda" ou "roupas que não são mais estilosas". Esse tipo de questão é comum em provas de interpretação de texto, onde se exige não apenas uma tradução literal, mas a compreensão contextual das palavras.

Explicação da Alternativa Correta (A): A tradução de "outmoded" é "fora de moda", e "attire" significa "roupas". Portanto, outmoded attire refere-se a roupas que não são mais consideradas modernas ou na moda. Essa interpretação é confirmada pelo contexto do texto, que menciona a prática de revender estas roupas para sustentar um estilo de vida chamativo.

Análise das Alternativas Incorretas:

B - old and slow personal computers: Essa alternativa não faz sentido no contexto, já que "attire" se refere a roupas, não a computadores.
  C - cheap shades they don’t want anymore: Embora "shades" possa ser um item de vestuário (óculos de sol), não é isso que "outmoded attire" significa. A expressão refere-se a roupas, de modo geral.
  D - high quality fashionable accessories: A palavra "outmoded" contradiz "fashionable" (na moda). A expressão não se refere a acessórios de alta qualidade que estão na moda.
  E - their mothers’ clothes without permission: Essa alternativa é especulativa e sem base no texto, que não menciona roupas de mães ou questões de permissão.

Compreender o vocabulário específico é crucial em questões de interpretação de texto, especialmente em uma língua estrangeira. Treinamento contínuo com listas de vocabulário e leitura de textos variados pode aprimorar significativamente essa habilidade.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

In the sentence “Some rolezeiros support their flashy lifest...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas