Paciente submetida a cirurgia bariátrica, com perda de 60 kg em 4 meses, refere dificuldade de erguer o pé há 2 semanas, de caráter progressivo, sem outras queixas. Ao exame, a paciente não tem Lasègue, mas apresenta fraqueza da eversão do tornozelo e da dorsiflexão de pés e dedos. Qual é o diagnóstico mais provável?