No trecho do segundo parágrafo “as well as the protagonist ...
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central da questão: Compreender o sentido da expressão em inglês “as well as” dentro do contexto do texto, identificando qual ideia (adição, contraste, igualdade etc.) ela transmite.
Explicação e aplicação teórica: A expressão “as well as” é uma locução prepositiva que significa “assim como” ou “bem como”, segundo renomados dicionários como o Cambridge Dictionary. Ela é usada para acrescentar uma informação a outra, ou seja, funciona como uma estrutura de adição. Exemplo: She invited John as well as Mary. (Ela convidou John assim como Mary.)
No texto, ao afirmar que o nome de um gênero de caranguejo homenageia Harry Conley “as well as the protagonist in J.K. Rowling’s novels”, o autor deixa claro que se trata de uma adição: o nome homenageia ambos.
Justificativa da alternativa correta (B – adição): A alternativa B é a correta, pois “as well as” evidencia que o nome (*Harryplax*) foi dado em homenagem a Conley e também a Harry Potter, personagem dos livros.
Análise crítica das alternativas incorretas:
- A) contraste: “As well as” não expressa oposição. Expressões típicas de contraste: however, but, on the other hand.
- C) alternativa: Não indica opção ou escolha (como “or”, “either...or”). “As well as” soma, não oferece alternativa.
- D) enumeração: Embora envolva mais de um elemento, sua função não é listar vários itens, e sim acrescentar.
- E) igualdade: “As well as” não equivale a “as...as” (tão...quanto), estrutura própria para igualdade em inglês.
Dica Estratégica: Atenção à diferença entre “as well as” (adição) e “as...as” (igualdade) em provas! Essa é uma das pegadinhas mais comuns em vestibulares e concursos.
Conclusão: Sempre identifique o contexto da expressão “as well as”: se estiver adicionando alguém ou algo, a ideia é de adição. Parabéns por estudar interpretação de textos, esse é um diferencial em provas!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo