La phrase qui présente un rapport
sémantique avec l’extrait du texte sur la mission
de l’OIF « donner corps à une solidarité active
entre les 75 États et gouvernements qui la
composent » (lignes 5 à 7) est

Question

La phrase qui présente un rapport
sémantique avec l’extrait du texte sur la mission
de l’OIF « donner corps à une solidarité active
entre les 75 États et gouvernements qui la
composent » (lignes 5 à 7) est Alternativa A: Je parle de tout objet matériel caractérisé par
ses propriétés physiques. Ou Alternativa B: Comme je te le disais toujours, c’est un
homme qui est bien bâti, bien fait. Ou Alternativa C: Il s’agit de l’organisme humain par opposition
à l’âme, à l’esprit. Ou Alternativa D: On a trop travaillé pour rendre plus forte l’idée
de constituer une association.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D] On a trop travaillé pour rendre plus forte l’idée
de constituer une association. Gabarito: DFundamento decisivo: O critério decisivo é reconhecer que, em « donner corps à une solidarité active », « corps » integra uma locução figurada aplicada a « une solidarité active », logo não tem sentido físico nem anatômico. A expressão significa dar forma concreta, consistência ou efetividade a algo abstrato, o que torna correta a alternativa D, por preservar esse núcleo semântico de concretização/fortalecimento de uma associação ou ideia coletiva.Tema central: polissemia de « corps »Análise das alternativasAErradaA alternativa ativa o campo da materialidade literal: « objet matériel » caracterizado por propriedades físicas. Isso contraria o critério decisivo da questão, porque em « donner corps à une solidarité active » o uso é figurado e aplicado a uma noção abstrata, não a um objeto físico.BErradaA frase remete à compleição física de uma pessoa: « un homme qui est bien bâti, bien fait ». Esse é um uso corporal literal, ligado à estrutura física humana. Não há aqui o sentido idiomático de dar forma efetiva ou consistência a uma ideia coletiva.CErradaA alternativa explicita o sentido anatômico-filosófico de « corps »: « l’organisme humain par opposition à l’âme, à l’esprit ». Esse contraste corpo/espírito é incompatível com a locução figurada « donner corps à », que no excerto significa concretizar ou fortalecer uma solidariedade.DCertaA alternativa D é a única que mantém o núcleo semântico de « donner corps à une solidarité active »: tornar mais forte, dar consistência e efetivar algo abstrato e coletivo. No contexto da missão da OIF, trata-se de concretizar uma solidariedade entre Estados e governos. A redação de D é parafrástica, não literal, mas preserva justamente esse valor figurado de concretização/fortalecimento de uma associação ou ideia coletiva.Pegadinha da questãoA banca explora a confusão entre a palavra isolada « corps » e a locução « donner corps à ». Quem lê literalmente tende a escolher sentidos de corpo físico; a questão exigia comparar sentido contextual e figurado.Dica para questões semelhantesQuando o enunciado pedir « rapport sémantique », compare sentido contextual, não repetição de palavras.Se « corps » aparecer dentro da locução « donner corps à », verifique se o complemento é abstrato; se for, o valor tende a ser figurado.Elimine alternativas que acionem corpo físico, organismo humano ou materialidade quando o texto estiver falando de efetivação de ideia, vínculo ou instituição.

🚀 Quer mais performance?

🚀 Quer mais performance?

La phrase qui présente un rapport sémantique avec l’extrait...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas