Questões de Concurso Para agente administrativo

Foram encontradas 37.758 questões

Resolva questões gratuitamente!

Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!

Q3481954 Português
A saga de uma década para traduzir o 'intraduzível' 'Grande Sertão: Veredas'

(Camilla Veras Mota)


Grande Sertão: Veredas é o Monte Everest do mundo da tradução. Como verter para outro idioma um romance experimental de 600 páginas sem divisão por capítulos, narrado por um jagunço que conta uma epopeia no sertão de Minas Gerais com neologismos, onomatopeias, paranomásias, aliterações e assonâncias?

Foi essa a pergunta que a australiana Alison Entrekin se fez em 2014, quando aceitou tocar um projeto para traduzir o clássico de Guimarães Rosa para o inglês. Ela sabia que o trabalho seria hercúleo, mas não imaginou que duraria uma década.

No fim de 2023, entregou uma primeira versão a seu agente literário, encarregado de apresentála ao mercado editorial. O livro foi arrematado em um leilão pela editora americana Simon & Schuster em meados de 2024 e tem publicação prevista para 2026.

Promete ser um acontecimento: a outra única edição em inglês de Grande Sertão, lançada em 1963, não passou da primeira tiragem e ficou conhecida como uma versão desidratada que não está à altura do original. O próprio Guimarães Rosa chegou a se queixar, em trocas de cartas com seu tradutor para o alemão, de que o texto não capturava a singularidade de sua obra.

Se um dos problemas apontados para o fracasso daquela época foi o conhecimento limitado do português da tradutora americana Harriet de Onís, que acabou largando o trabalho no meio do caminho, desta vez a situação não podia ser mais distinta. Entrekin vive no Brasil desde 1996, quando, vindo de Perth, na costa australiana, desembarcou em Santos (SP), a cidade natal do marido.

Por dez anos, de segunda a sexta, a australiana acordou cedo, levou a filha para a escola, voltou para casa e sentou na frente do computador para reconstruir em inglês o sertão de Minas Gerais.

(https://www.bbc.com/, com adaptações)
O trecho “O livro foi arrematado em um leilão pela editora americana Simon & Schuster” (3º parágrafo) poderia ser reescrito, com correção gramatical e sem prejuízo da informação prestada, da seguinte forma: “A editora americana Simon & Schuster arrematou o livro em um leilão”.
Alternativas
Q3481953 Português
A saga de uma década para traduzir o 'intraduzível' 'Grande Sertão: Veredas'

(Camilla Veras Mota)


Grande Sertão: Veredas é o Monte Everest do mundo da tradução. Como verter para outro idioma um romance experimental de 600 páginas sem divisão por capítulos, narrado por um jagunço que conta uma epopeia no sertão de Minas Gerais com neologismos, onomatopeias, paranomásias, aliterações e assonâncias?

Foi essa a pergunta que a australiana Alison Entrekin se fez em 2014, quando aceitou tocar um projeto para traduzir o clássico de Guimarães Rosa para o inglês. Ela sabia que o trabalho seria hercúleo, mas não imaginou que duraria uma década.

No fim de 2023, entregou uma primeira versão a seu agente literário, encarregado de apresentála ao mercado editorial. O livro foi arrematado em um leilão pela editora americana Simon & Schuster em meados de 2024 e tem publicação prevista para 2026.

Promete ser um acontecimento: a outra única edição em inglês de Grande Sertão, lançada em 1963, não passou da primeira tiragem e ficou conhecida como uma versão desidratada que não está à altura do original. O próprio Guimarães Rosa chegou a se queixar, em trocas de cartas com seu tradutor para o alemão, de que o texto não capturava a singularidade de sua obra.

Se um dos problemas apontados para o fracasso daquela época foi o conhecimento limitado do português da tradutora americana Harriet de Onís, que acabou largando o trabalho no meio do caminho, desta vez a situação não podia ser mais distinta. Entrekin vive no Brasil desde 1996, quando, vindo de Perth, na costa australiana, desembarcou em Santos (SP), a cidade natal do marido.

Por dez anos, de segunda a sexta, a australiana acordou cedo, levou a filha para a escola, voltou para casa e sentou na frente do computador para reconstruir em inglês o sertão de Minas Gerais.

(https://www.bbc.com/, com adaptações)
As palavras “inglês” e “apresentá-la”, empregadas no texto, são acentuadas graficamente em razão de regras de acentuação distintas. 
Alternativas
Q3481952 Português
A saga de uma década para traduzir o 'intraduzível' 'Grande Sertão: Veredas'

(Camilla Veras Mota)


Grande Sertão: Veredas é o Monte Everest do mundo da tradução. Como verter para outro idioma um romance experimental de 600 páginas sem divisão por capítulos, narrado por um jagunço que conta uma epopeia no sertão de Minas Gerais com neologismos, onomatopeias, paranomásias, aliterações e assonâncias?

Foi essa a pergunta que a australiana Alison Entrekin se fez em 2014, quando aceitou tocar um projeto para traduzir o clássico de Guimarães Rosa para o inglês. Ela sabia que o trabalho seria hercúleo, mas não imaginou que duraria uma década.

No fim de 2023, entregou uma primeira versão a seu agente literário, encarregado de apresentála ao mercado editorial. O livro foi arrematado em um leilão pela editora americana Simon & Schuster em meados de 2024 e tem publicação prevista para 2026.

Promete ser um acontecimento: a outra única edição em inglês de Grande Sertão, lançada em 1963, não passou da primeira tiragem e ficou conhecida como uma versão desidratada que não está à altura do original. O próprio Guimarães Rosa chegou a se queixar, em trocas de cartas com seu tradutor para o alemão, de que o texto não capturava a singularidade de sua obra.

Se um dos problemas apontados para o fracasso daquela época foi o conhecimento limitado do português da tradutora americana Harriet de Onís, que acabou largando o trabalho no meio do caminho, desta vez a situação não podia ser mais distinta. Entrekin vive no Brasil desde 1996, quando, vindo de Perth, na costa australiana, desembarcou em Santos (SP), a cidade natal do marido.

Por dez anos, de segunda a sexta, a australiana acordou cedo, levou a filha para a escola, voltou para casa e sentou na frente do computador para reconstruir em inglês o sertão de Minas Gerais.

(https://www.bbc.com/, com adaptações)
No trecho “No fim de 2023, entregou uma primeira versão a seu agente literário, encarregado de apresentá-la ao mercado editorial.” (3º parágrafo), as palavras “entregou”, “seus” e “encarregado” têm como referência a tradutora australiana Alison Entrekin.
Alternativas
Q3481951 Português
A saga de uma década para traduzir o 'intraduzível' 'Grande Sertão: Veredas'

(Camilla Veras Mota)


Grande Sertão: Veredas é o Monte Everest do mundo da tradução. Como verter para outro idioma um romance experimental de 600 páginas sem divisão por capítulos, narrado por um jagunço que conta uma epopeia no sertão de Minas Gerais com neologismos, onomatopeias, paranomásias, aliterações e assonâncias?

Foi essa a pergunta que a australiana Alison Entrekin se fez em 2014, quando aceitou tocar um projeto para traduzir o clássico de Guimarães Rosa para o inglês. Ela sabia que o trabalho seria hercúleo, mas não imaginou que duraria uma década.

No fim de 2023, entregou uma primeira versão a seu agente literário, encarregado de apresentála ao mercado editorial. O livro foi arrematado em um leilão pela editora americana Simon & Schuster em meados de 2024 e tem publicação prevista para 2026.

Promete ser um acontecimento: a outra única edição em inglês de Grande Sertão, lançada em 1963, não passou da primeira tiragem e ficou conhecida como uma versão desidratada que não está à altura do original. O próprio Guimarães Rosa chegou a se queixar, em trocas de cartas com seu tradutor para o alemão, de que o texto não capturava a singularidade de sua obra.

Se um dos problemas apontados para o fracasso daquela época foi o conhecimento limitado do português da tradutora americana Harriet de Onís, que acabou largando o trabalho no meio do caminho, desta vez a situação não podia ser mais distinta. Entrekin vive no Brasil desde 1996, quando, vindo de Perth, na costa australiana, desembarcou em Santos (SP), a cidade natal do marido.

Por dez anos, de segunda a sexta, a australiana acordou cedo, levou a filha para a escola, voltou para casa e sentou na frente do computador para reconstruir em inglês o sertão de Minas Gerais.

(https://www.bbc.com/, com adaptações)
O texto permite inferir que, diante da longa distância de 60 anos, a segunda tradução obteve sucesso devido à diferença de recursos à disposição da tradutora, já que informações oriundas da internet e da produção acadêmica, por exemplo, puderam influir no resultado da tradução mais recente. 
Alternativas
Q3480339 Noções de Informática

Sobre o MS-Outlook 2016, analise os botões abaixo:

Imagem associada para resolução da questão


Agora, indique a afirmativa incorreta: 

Alternativas
Q3480338 Sistemas Operacionais
O Microsoft Windows 7, analise as afirmativas abaixo:
I - Foi projetado para ser mais eficiente em termos de recursos e oferecer melhor desempenho e estabilidade.
II - O Windows 7 recebeu suporte estendido pela Microsoft, com atualizações de segurança sendo fornecidas por cinco anos após o seu lançamento inicial.
III - Quando do seu lançamento não presentou melhorias significativas na interface de usuário em relação ao Windows Vista. Indique “V” para verdadeiro e “F” para falso.

É correto o que se afirma em: 
Alternativas
Q3480337 Noções de Informática
Acerca do tema “pastas e diretórios”, analise o trecho abaixo e assinale a alternativa que não completa de forma correta uma das lacunas.
“Cada _______ tem um ______ que representa sua _______ na hierarquia do sistema de _______. O caminho geralmente é expresso em termos de unidades (por exemplo, C:\ para a unidade C) e diretórios aninhados (por exemplo, \Usuários\Nome\Documentos).” 
Alternativas
Q3480336 Noções de Informática
O PowerPoint 2016 pode ser definido como: 
Alternativas
Q3480335 Sistemas Operacionais
O Microsoft Windows 7 foi um sistema operacional lançado pela Microsoft em outubro de 2009 como sucessor do Windows Vista. Ele foi uma parte significativa da família de sistemas operacionais Windows, e sua principal intenção era melhorar a experiência do usuário, a estabilidade e o desempenho em comparação com seu antecessor. Acerca do Windows 7, analise as afirmativas abaixo:
( ) Apresentou melhorias significativas na interface de usuário em relação ao Windows Vista, com uma barra de tarefas redesenhada, melhorias no menu Iniciar e uma experiência geral mais intuitiva.
( ) Foi projetado para ser mais eficiente em termos de recursos e oferecer melhor desempenho e estabilidade em comparação com o Windows Vista.
( ) O Windows 7 recebeu suporte estendido pela Microsoft, com atualizações de segurança sendo fornecidas por muitos anos após o seu lançamento inicial.

Indique “V” para verdadeiro e “F” para falso.
Alternativas
Q3480334 Noções de Informática
O MS-Outlook 2016 pode ser definido como: 
Alternativas
Q3480333 Noções de Informática
O Microsoft Office é uma suíte de aplicativos de produtividade amplamente utilizada, composta por vários programas. Neste sentido, analise a imagem abaixo e assinale a alternativa que apresente o seu conceito. 
Imagem associada para resolução da questão
Alternativas
Q3480332 Noções de Informática
No Windows, pastas e diretórios são conceitos fundamentais para organizar e armazenar informações de maneira hierárquica em um sistema de arquivos. Diante do contexto apresentado, analise as afirmativas abaixo:
I - Um diretório é uma unidade organizacional no sistema de arquivos que pode conter arquivos ou subdiretórios.
II - As pastas são contêineres visuais que permitem aos usuários armazenarem, organizar e acessar arquivos de maneira intuitiva.
III - Os usuários podem criar, copiar, mover e excluir pastas e diretórios no Windows para gerenciar seus dados conforme necessário, mas não é possível renomear o arquivo mais de uma vez.

É correto o que se afirma em: 
Alternativas
Q3480331 Noções de Informática
Ana, aluna do curso de Direito, est· elaborando um trabalho de faculdade que consiste em um parecer. Para isso, ela utiliza a legislação brasileira, de forma a copiar e colar o dispositivo de lei, todavia, a tecla “C” do seu computador est· com problemas e ela est· com dificuldade para utilizar o atalho “Ctrl + C”. Diante do caso narrado, assinale a alternativa que contenha um outro atalho que pode ser utilizado para copiar o texto desejado. 
Alternativas
Q3480330 Matemática
Um professor aplicou três provas que tinham pesos diferentes para composição da nota final. A primeira prova tem peso 1, a segunda tem peso 2 e a terceira tem peso 3. A média final de um aluno foi 7,0. Sabendo que esse aluno tirou 7,0 na primeira prova e 6,0 na segunda. Qual foi a nota que ele tirou na terceira prova, aproximadamente? 
Alternativas
Q3480329 Raciocínio Lógico
A figura abaixo mostra três situações com quadrados empilhados verticalmente.
Imagem associada para resolução da questão
Em cada uma das situações é mostrado um possível caminho para chegar do ponto A ao ponto B. Em relação às distâncias percorridas em cada um desses caminhos (chamemos as distâncias de I, II e III para as respectivas situações), podemos afirmar que:
Alternativas
Q3480327 Matemática Financeira
Uma pessoa investe numa aplicação a juros simples, na mesma data:
• 50% do seu capital com rendimento de 2% ao mês;
• 1/5 do capital com rendimento de 5% ao mês;
• E o restante do capital numa aplicação com rendimento de 1% ao mês.

Se todo o capital fosse colocado num único investimento a juros simples, qual deveria ser o rendimento deste investimento único para equivaler ao rendimento dos três investimentos juntos, no mesmo intervalo de tempo? 
Alternativas
Q3480326 Matemática
Num triângulo retângulo cuja hipotenusa tem medida 15 cm, e o cateto menor tem medida 9 cm, qual a medida do cateto maior, em cm? 
Alternativas
Q3480325 Raciocínio Lógico

Observe a seguinte sequência lógica:


Imagem associada para resolução da questão


Qual numero deve ser colocado no espaço com interrogações para seguir a mesma lógica?

Alternativas
Q3480324 Matemática
João pesou numa balança 7 maçãs e 5 bananas, e resultou em 1,41 kg. Depois, ele pesou 5 maçãs e 7 bananas, e resultou em 1,35 kg. Supondo que todas as maçãs têm o mesmo peso, e todas as bananas têm o mesmo peso, quanto pesa cada maçã?
Alternativas
Q3480323 Matemática
Para a votação de uma determinada lei há legisladores de somente dois partidos participantes: republicanos e democratas. Cada legislador dá um voto e este dever ser pela aprovação ou rejeição da lei. Sabe-se que 70% dos republicanos votaram pela aprovação, enquanto apenas 10% dentre os democratas votaram pela aprovação. A lei foi rejeitada com 204 votos de rejeição. Sabendo-se que há no total 400 legisladores, quantos são republicanos? 
Alternativas
Respostas
7481: C
7482: E
7483: E
7484: E
7485: D
7486: A
7487: A
7488: C
7489: B
7490: D
7491: D
7492: B
7493: E
7494: A
7495: E
7496: E
7497: C
7498: C
7499: A
7500: C