o quadro clínico mais comum de apresentação em homens e mulheres heterossexuais é a síndrome inguinal, caracterizando-se por linfoadenopatia inguinal dolorosa que começa quarenta e oito a setenta e duas horas após uma suposta exposição.

a estenose retal constitui uma complicação precoce da infecção anorretal e costuma ocorrer a uma distância de dez a quinze centímetros do orifício anal, o que dificulta o encontro deste achado no exame físico, pois raramente pode ser detectado pelo toque retal.

a fase primária da doença caracteriza-se por adenite inguinal, geralmente bilateral, firme e pouco dolorosa.

o aumento extenso de cadeias de linfonodos inguinais acima e abaixo do ligamento inguinal (“sinal do sulco”) é altamente específico, sendo encontrado na maioria dos casos.

os linfonodos inguinais a princípio são distintos, porém a periadenite progressiva resulta na formação de massa de linfonodos que se torna flutuante e supurativa.