Na via de tráfego de membrana, as vesículas ligadas à membrana brotam do aparelho de Golgi e são transportadas para a superfície celular, onde se fundem com a membrana plasmática. Imagine que você descobriu um novo composto que bloqueia a fusão de tais vesículas com a membrana plasmática. Você trata as células no início da fase G2 do ciclo celular com o composto e descobre que elas não conseguem entrar em mitose. Você, então, imagina ter identificado um novo ponto de verificação (check point) do ciclo celular envolvido no monitoramento do crescimento de membranas para garantir que as células só entrem em mitose quando tenha ocorrido crescimento de membrana suficiente.