Alternativa correta: B - Sie behauptete, es wird heute sicherlich regnen.

1. Tema central:
Esta questão aborda o tema indirekte Rede (discurso indireto) em alemão. No discurso indireto, relatamos o que outra pessoa disse, pensou ou perguntou, sem repetir suas palavras exatamente. O domínio desse tema é essencial para interpretar textos, responder itens de interpretação e construir frases corretamente em provas de concurso.

2. Resumo teórico:
No alemão, a indirekte Rede normalmente utiliza o Konjunktiv I (subjuntivo I) para expressar informações relatadas. Exemplos: Er sagt, er habe keine Zeit. (Ele diz que não tem tempo.) Quando não há diferença entre o indicativo e o Konjunktiv I, pode-se usar o Konjunktiv II para evitar ambiguidade. (Fonte: Helbig/Buscha, Deutsche Grammatik, Schubert Verlag)

3. Justificativa da alternativa correta:
A alternativa B está NÃO em discurso indireto. A frase usa o futuro do indicativo ("es wird ... regnen"), estrutura típica do discurso direto ou relato factual, e não o Konjunktiv I ou II exigido no discurso indireto. Assim, é a única fora do padrão pedido pela questão.

4. Análise das incorretas:

• A - "es regne": Forma do Konjunktiv I (subjuntivo I), própria do discurso indireto.
• C - "es werde": Também está no Konjunktiv I, correto para discurso indireto.
• D - "es würde ... regnen": Konjunktiv II, usado quando Konjunktiv I e indicativo coincidem; também é válido para indirekte Rede.

5. Estratégias de prova:
Leia atentamente o verbo após a conjunção. Verifique se está em Konjunktiv I (ex: regne, werde) ou Konjunktiv II (ex: würde ... regnen) para discurso indireto. Se estiver no indicativo (ex: wird regnen), está fora do padrão.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!