Alternativa correta: D - Um ihre Arbeit zu machen, musste Anne Marie oft reisen.

Tema central da questão:

A questão avalia a compreensão de verbo e construção causal na língua alemã, ou seja, como expressar a razão de uma ação. Saber reformular frases, captando corretamente o sentido causal, é essencial em provas de concursos de alemão.

Resumo teórico:

Em alemão, estruturas que indicam causa e finalidade são muito usadas. Expressões como wegen (por causa de) mostram motivo ou causa. Por exemplo:

• Wegen des Regens bleibt er zu Hause. (Por causa da chuva, ele fica em casa.)

O verbo verreisen significa "viajar" (ficar ausente por viagem). O sentido da frase do texto de apoio é que Anne Marie viajava frequentemente devido ao trabalho dela.

Justificativa da alternativa correta:

A alternativa D utiliza a estrutura um ... zu para indicar finalidade: Um ihre Arbeit zu machen ("para fazer seu trabalho"). A frase inteira significa "Para realizar seu trabalho, Anne Marie precisava viajar com frequência", ou seja, viajava por causa do trabalho, exatamente o sentido da frase original.

Análise das alternativas incorretas:

• A - Anne Marie arbeitete, damit sie reisen konnte.
  Errada. Aqui o sentido é invertido: ela trabalhava para poder viajar, ou seja, a viagem seria o objetivo, não a consequência do trabalho.
• B - Anne Marie war oft verreist, trotzdem arbeitete sie.
  Errada. "Trotzdem" sugere contraste: "Apesar de viajar muito, ela ainda assim trabalhava", o que não corresponde ao sentido original de causalidade.
• C - Anne Marie reiste oft, deswegen musste sie viel arbeiten.
  Errada. Aqui a ideia é que as viagens obrigavam ao trabalho, invertendo a relação de causa e efeito da frase original.

Dica de estratégia:

Ao interpretar questões, atenção às partículas de causa/finalidade (wegen, um ... zu, damit, trotzdem, deswegen). Observe o sentido geral da frase para não cair em pegadinhas de inversão de causa e efeito.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!