Tema central da questão: Esta questão aborda o reconhecimento de variação lexical e interpretação do emprego de termos arcaicos em um texto literário, focando em morfologia e evolução da língua.

Análise da alternativa correta (C): “cousa” trata-se de uma variação de uso da palavra “coisa”.

De acordo com a norma-padrão e autores como Evanildo Bechara e Cunha & Cintra, palavras como “cousa” aparecem na literatura e registros antigos da língua portuguesa, sendo uma variante arcaica de “coisa”. Ambas descendem do latim “causa” e compartilham significado. No entanto, “coisa” é a forma predominante atualmente, enquanto “cousa” sobrevive em textos literários e regionais. A alternativa (C) está correta porque evidencia esse fenômeno de variação morfológica, perfeitamente aceito em situações literárias ou poéticas.

Análise das alternativas incorretas:

A) “É usada com mais frequência que a palavra ‘coisa’.”
Errada. “Coisa” é a forma amplamente utilizada nas variedades do português contemporâneo. “Cousa” é rara e seu uso está praticamente restrito a contextos específicos.

B) “Constitui uma palavra nova criada pelo autor do texto.”
Errada. Não se trata de invenção do autor. “Cousa” já existia nos primórdios do idioma e é documentada em dicionários históricos (Caldas Aulete).

D) “Faz parte do registro informal do português brasileiro.”
Errada. Sua presença não se dá no coloquial contemporâneo, mas na linguagem arcaica/literária.

E) “Tem significado diferente em relação à palavra ‘coisa’.”
Errada. Ambas são sinônimas; não ocorre mudança de sentido.

Pontos de atenção para concursos: O conhecimento de formas arcaicas e variações do léxico pode ser exigido principalmente em textos literários. Lembre-se: Nem todo termo pouco usual é uma invenção do autor ou informalidade – pode ser apenas um resquício da evolução da língua!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!