Identifique o significado correto do falso cognato (false f...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2026
Banca:
Prefeitura de Clevelândia - PR
Órgão:
Prefeitura de Clevelândia - PR
Prova:
Prefeitura de Clevelândia - PR - 2026 - Prefeitura de Clevelândia - PR - Professor/a Língua Inglesa |
Q4197731
Inglês
Identifique o significado correto
do falso cognato (false friend) destacado na
frase:
"I didn't realize you were waiting for me."
"I didn't realize you were waiting for me."
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O decisivo era o sentido de "realize" no contexto: não é "realizar", mas "perceber/notar". Isso confirma a alternativa A.
Tema central: Falso cognato realize
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque "realize", nesse contexto, significa "notar", "perceber" ou "dar-se conta".
B
Errada
Está errada porque "realizar" é a leitura induzida pela semelhança gráfica, mas não é o sentido de "realize" nessa frase.
C
Errada
Está errada por incompatibilidade lexical com o verbo empregado na frase.
D
Errada
Está errada por incompatibilidade semântica com o contexto da oração.
Pegadinha da questão
Associar automaticamente "realize" a "realizar" por semelhança gráfica e ignorar que, nesse contexto, o verbo significa "perceber".
Dica para questões semelhantes
- Em falso cognato, decida pelo sentido que o contexto da frase exige, não pela semelhança com o português.
- Quando o verbo introduz um fato de que o falante não tinha ciência, teste primeiro sentidos como "perceber" ou "dar-se conta".
- Se a alternativa reproduz apenas a aparência lexical da palavra em inglês, confirme se o uso contextual sustenta essa tradução.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos