Tema central: A questão aborda ortografia e incorporação de estrangeirismos ao vocabulário oficial da Língua Portuguesa, exigindo atenção à norma culta, especialmente no uso de termos que entram ou não no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).

Regra essencial: O VOLP, publicado pela Academia Brasileira de Letras, registra oficialmente os vocábulos reconhecidos na ortografia brasileira. Palavras estrangeiras só são incorporadas após uso amplo e aceitação na norma, preferindo-se sempre o equivalente em português (Manual de Comunicação do Senado Federal).

Justificativa da alternativa correta: B) Influencer é um estrangeirismo não aportuguesado. Apesar de difundido na mídia, não consta no VOLP, pois há o termo correspondente em português (“influenciador”). Conforme orienta Pasquale Cipro Neto: “Se há termos vernáculos equivalentes, opte por eles nos textos formais”. Logo, utilizar “influencer” em documentos normativos ou científicos não é recomendado e sua ausência no VOLP confirma isso.

Análise das alternativas incorretas:

• A) Presidenta: Forma feminina de “presidente”, registrada no VOLP; gramaticalmente correta e aceita (Bechara).
• C) Subcelebridade: Palavra formada por prefixação (sub- + celebridade), consta no VOLP.
• D) Empoderar: Forma verbal reconhecida e registrada no VOLP.
• E) Procrastinação: Substantivo derivado do verbo “procrastinar”, amplamente registrado e de uso formal.

Pegadinha clássica: Palavras estrangeiras podem ser muito populares, mas nem sempre são oficialmente aceitas na ortografia brasileira. Por isso, sempre consulte o VOLP quando encontrar um termo estrangeiro em questões de concursos.

Estrategicamente: Ao resolver questões assim, dê preferência ao conceito: “Há palavra equivalente em português?” e “Está registrada no VOLP?”. Isso garante a resposta correta em provas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!