Dans « Je dis tu à tous ceux que j'aime» la classe grammati...
Lisez le texte ci-dessous et répondez à la question
Texte 1
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
Jacques PRÉVERT: Barbara, Paroles. Éditions Gallimard, 1972.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: C - pronom démonstratif
Tema central da questão: A questão pede para identificar a classe gramatical do termo ceux na frase “Je dis tu à tous ceux que j’aime”. O entendimento das classes pronominais em francês é essencial, pois são recorrentes em provas de concursos e fundamentais para a compreensão textual.
Resumo teórico: Os pronomes demonstrativos (pronom démonstratif) em francês servem para indicar ou retomar um elemento já mencionado ou conhecido pelo interlocutor, sem repetir o substantivo. Exemplo: ceux (os que/aqueles), celles (as que/aquelas). Segundo o Le Bon Usage (Grevisse), eles substituem um grupo nominal já citado ou subentendido.
Justificativa da alternativa correta:
Na frase dada, ceux substitui “as pessoas” ou “aqueles” que são amados pelo eu lírico. Não está acompanhado por um substantivo, mas sim por uma oração subordinada (“que j’aime”). Portanto, ceux exerce função de pronome demonstrativo, pois faz referência a um grupo determinado e retoma uma ideia com função substitutiva.
Análise das alternativas incorretas:
- A - Pronom possessif: Pronomes possessivos indicam posse, como le mien (o meu), la tienne (a tua). Ceux não exprime posse.
- B - Pronom personnel: Pronomes pessoais referem-se diretamente às pessoas do discurso: je, tu, il, nous, etc. Ceux não indica pessoas do discurso, mas sim um grupo determinado de indivíduos.
- D - Pronom tonique: Pronomes tônicos são usados para dar ênfase ou substituir o sujeito após preposição, como moi, toi, lui. Ceux não pertence a essa categoria.
Estratégia de interpretação: Sempre que encontrar um termo que substitui um grupo já citado ou implícito e precedido de uma explicação (“que...”), desconfie de um pronome demonstrativo. Preste atenção em palavras sublinhadas ou destacadas, pois geralmente são o foco da análise gramatical.
Resumo final: “Ceux” é um pronome demonstrativo porque substitui um termo já subentendido e introduz uma explicação adicional (“que j’aime”).
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos