Fundamento decisivo: O enunciado exigia adaptar um artigo acadêmico ao português preservando coesão e tom impessoal; por isso, o critério decisivo é escolher a alternativa que usa recursos naturais do português acadêmico em vez de copiar a forma do inglês.

• Em tradução acadêmica, verifique se a solução preserva a função estilística e a coesão do texto-alvo, e não apenas a forma da língua-fonte.
• Não trate voz passiva, nominalização e ordem de palavras do original como elementos que devam ser reproduzidos mecanicamente em português.
• Diante de alternativas com fluidez, descarte as que obtêm esse efeito por oralização ou por conectores emotivos, porque isso altera o registro acadêmico.
• Quando o enunciado cobrar adequação estilística em português, prefira a opção que use mecanismos coesivos e estruturas naturais desse registro.