When the text says the agreements "violated EU laws" (l. 9) ...

Vamos analisar a questão apresentada. O foco da questão é a interpretação do termo "violated EU laws" na frase: "When the text says the agreements 'violated EU laws' (l. 9) it means the laws were:". Para resolver a questão, é preciso entender o significado de 'violated' no contexto do texto.

Tema central: A questão está centrada na compreensão da expressão "violated EU laws", que em português significa "violou as leis da UE". O termo "violated" é um verbo que significa que algo foi quebrado ou desrespeitado. Assim, o candidato precisa identificar o sentido correto do verbo dentro do contexto.

Resumo teórico: No contexto legal, violar uma lei significa não cumprir ou quebrar as regras estabelecidas por um sistema legal. Com isso, é necessário ter uma boa compreensão de vocabulário em inglês, especialmente no que diz respeito a verbos que expressam ações legais, para interpretar corretamente a questão.

Justificação da Alternativa Correta: A alternativa A - "broken" é a correta. "Broken" é o particípio passado de "break", que significa "quebrar" ou "romper". Quando se diz que uma lei foi violada, isso significa que ela foi quebrada ou desrespeitada. Portanto, esta é a alternativa que melhor traduz o significado de "violated" no contexto da questão.

Análise das Alternativas Incorretas:

• B - "enforced": Este termo significa "aplicar" ou "fazer cumprir". Se uma lei é "enforced", significa que ela está sendo implementada e seguida, o que é o oposto de violada.
• C - "tightened": Este verbo significa "apertar" ou "tornar mais rígido". Não se adequa ao contexto de violação, pois remete a tornar as leis mais duras, não a quebrá-las.
• D - "suspended": Suspender uma lei significa pausá-la temporariamente, o que também não condiz com o ato de violar uma lei.
• E - "sustained": Este termo significa "manter" ou "sustentar". Algo sustentado está em conformidade ou continuidade, sendo o oposto de violado.

Estratégias para interpretação: Ao se deparar com questões de interpretação de texto, é essencial analisar o contexto em que a palavra ou expressão aparece. Preste atenção aos verbos e à ação que descrevem, pois isso muitas vezes fornece pistas diretas sobre o significado.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!