Alternativa correta: B - She said she would finish the report by the next evening.

1. Tema central:
A questão trata de discurso direto e indireto (direct and indirect/reported speech), um tema muito cobrado em provas de inglês para concursos. O aluno deve saber transformar uma fala original (direta) em discurso relatado (indireto), seguindo regras gramaticais específicas de tempo verbal, pronomes e expressões de tempo.

2. Resumo teórico:
No reported speech, quando o verbo introdutório (neste caso, "said") está no passado, normalmente o tempo verbal da frase original também recua um tempo (backshift). Expressões de tempo como "tomorrow" também mudam ("the next day" ou "the following day").
Exemplo:
"She said, 'I will go tomorrow.'" → She said she would go the next day.
(Fonte: Murphy, R. English Grammar in Use, Cambridge University Press)

3. Justificativa da alternativa correta:
A alternativa B faz a mudança correta do discurso direto para o indireto:
- O verbo modal "will" vira "would" (backshift do futuro para o passado do futuro)
- "Tomorrow evening" é corretamente alterado para "the next evening", mantendo o sentido temporal.
Ou seja, mantém a estrutura exigida em reported speech.

4. Análise das alternativas incorretas:
A - "finishes" (presente) está incorreto, pois deveria recuar o tempo verbal.
C - "would have finished" é passado do futuro perfeito, sugerindo que já teria terminado, mudando o sentido da frase original.
D - Mantém "will finish", mas o correto é recuar para "would finish" no reported speech.

5. Estratégias para acertar questões desse tipo:
- Identifique o tempo verbal original e recue-o conforme as regras do reported speech.
- Observe palavras-chave de tempo ("tomorrow" → "the next day/evening").
- Atenção a pegadinhas: muitas bancas mantêm tempos verbais ou expressões de tempo erradas para confundir!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!