Uma criança de 6 meses foi levada ao pronto-socorro com anormalidades nos movimentos oculares e balançando a cabeça, o que se pensava representar uma convulsão. Ao exame, o paciente parece estar confortável e sem sofrimento aparente. Ele tem nistagmo, que é principalmente horizontal, e inclinação de cabeça, além disso, seu pescoço gira intermitentemente para a esquerda. A imagem cerebral é normal, assim como o restante do exame neurológico do paciente. O diagnóstico mais provável é