No trecho “Este costume chegou à Bulgária mas, por uma falha
na tradução, lá se come um melão para cada batida do
relógio...”, o cronista fez uso de uma figura de linguagem
denominada

Question

Texto Crônica de Ano  Novo Luis Fernando Veríssimo         Existem muitas superstições sobre a melhor maneira de entrar o Ano-Novo. Na nossa casa, por exemplo, nunca falta um prato de lentilha para ser consumido nos primeiros minutos do ano que começa. Dá sorte. Ouvi dizer que na Espanha, ao soar da meia-noite, deve-se comer uma uva para cada badalada do relógio. Este costume chegou à Bulgária mas, por uma falha na tradução, lá se come um melão para cada batida do relógio, e os hospitais ficam cheios no dia 1º. Na Suíça, comem o relógio.          Algumas crenças persistem através do tempo, desafiando toda lógica. Se o champanhe aberto à meia-noite não estourar e se tiver alguém na família chamado Edgar, é sinal de que a casa será arrasada por uma manada de elefantes e o champanhe está choco. Na Rússia, depois de brindarem o Ano-Novo com vodca, os convidados devem atirar suas taças contra a parede e depois ficar muito brabos porque não há mais copos na casa e atirar o anfitrião contra a parede. De qualquer maneira, a festa termina cedo.           Na Índia se a primeira criança que nascer no Ano-Novo tiver bigode, fumar de piteira e pedir para falar urgentemente com o Kofi Anan, é mau sinal. Na Polinésia, em certas tribos primitivas, o guerreiro mais audaz deve levar a virgem mais bonita até a boca do vulcão e atirá-la para a morte, como um sacrifício aos deuses. Mas a encosta do vulcão é comprida, os dois param para descansar um pouco e, quando chegam à boca do vulcão, estabelece-se o paradoxo: se o guerreiro era audaz, a moça não é mais virgem, se a moça ainda é virgem, o guerreiro não era audaz, e o sacrifício sempre fica para o ano que vem. Na Austrália, todos se atiram contra a parede.        Entrar o Ano-Novo de gravata-borboleta pode comprometer seriamente as relações entre o Oriente e o Ocidente. O primeiro animal que você encontrar na rua no Ano-Novo pode significar uma coisa. Cachorro é sorte. Gato é dinheiro. Rato é saúde. Um bando de hienas é azar, corra. Um cavalo roxo dançando o xaxado na calçada significa que você está bêbado. Vá dormir.            Em certos lugares, é costume derramar champanhe no decote da mulher ao seu lado, o que lhe trará, a longo prazo, bons negócios, e, a curto prazo, um tapa-olho. Se você estiver num réveillon junto com seu patrão, não esqueça de se colocar estrategicamente para ser o primeiro a abraçá-lo à meia-noite. Dance com a mulher dele. Insista para que ele dance com a sua. Proponha vários brindes. Pule em cima da mesa. Proponha mais brindes. Diga que agora você é quem vai dançar com o patrão e não quer nem saber. Acabe lhe dizendo algumas verdades. Proteste que ninguém precisa segurar você, você está sóbrio, entende? Sóbrio! Só não sabe como uma manada de elefantes roxos invadiu o salão, ou será que a mulher do patrão trouxe a família toda? No dia 1º você não se lembrará de nada. No dia 2, você vai procurar outro emprego. Chato.          Outro costume é fazer previsões na véspera do Ano-Novo. Pode chover. Alguém, em algum lugar do Brasil, está dizendo: “Boas-entradas nada, eu quero saber onde fica a saída…”. E a previsão mais fácil de todas…                 – Qual é?                  – Amanhã eu vou estar de ressaca!           Enfim, o Ano-Novo já está quase aí e, apesar de muita gente no Brasil telefonar para os parentes no Japão, onde o 2013 chegará mais cedo, querendo saber que tal o ano, como quem pergunta como é que está a água, ninguém sabe como ele será. Farei o possível para entrar nele com o pé direito, mas, quando perceber, ele é que terá entrado em mim, não dará para recuar.              Só sei uma coisa. Assim que o relógio terminar de bater a meia-noite, comerei meu prato de lentilha para dar sorte. Pedirei outro. E derramarei lentilha no colo, destruindo para sempre A) um bom par de calças e B) minha fé em qualquer tipo de superstição.” 
Disponível em https://arararevista.com/cronica-de-ano-novo-luis-fernando-verissimo/.  No trecho “Este costume chegou à Bulgária mas, por uma falha
na tradução, lá se come um melão para cada batida do
relógio...”, o cronista fez uso de uma figura de linguagem
denominada  Alternativa A: hipérbole. Ou Alternativa B: paradoxo. Ou Alternativa C: metonímia. Ou Alternativa D: eufemismo.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] hipérbole. Tema central: Figuras de linguagem — interpretação de texto com foco na hipérbole.

No trecho do texto: “lá se come um melão para cada batida do relógio”, o autor faz uso de uma expressão exagerada para construir humor e destacar o absurdo do costume fictício. Esse exagero intencional é chamado, na norma-padrão, de hipérbole.

Definição de Hipérbole: Conforme Evanildo Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra, a hipérbole é uma figura que consiste em exagerar intencionalmente uma ideia para destacar determinado aspecto com ênfase.

Exemplo do trecho: É improvável que uma pessoa coma vários melões em poucos minutos. O cronista exagera para provocar um efeito humorístico, mostrando uma distorção absurda do costume. Isso caracteriza a hipérbole.

Análise das alternativas:
A) Hipérbole. Certa. Há uso claro do exagero para enfatizar a situação.
B) Paradoxo. Errada. O paradoxo representa uma contradição lógica (ex: “o menos é mais”). Não há contradição, apenas exagero.
C) Metonímia. Errada. Metonímia é a substituição por aproximação de sentido (ex: “bebeu o copo inteiro”, referindo-se ao conteúdo). Não ocorre substituição no exemplo do texto.
D) Eufemismo. Errada. Eufemismo é suavizar uma informação (ex: “ele partiu”, em vez de “morreu”). No texto há, ao contrário, um exagero.

Estratégias para acertar questões assim: Ao encontrar expressões com elementos visivelmente exagerados (“um mar de gente”, “morri de estudar”, “comer um melão para cada batida do relógio”), pense imediatamente em hipérbole. Atenção para não confundir com paradoxo (contradição), metonímia (substituição) ou eufemismo (suavização).

Conclusão: O exagero intencional presente no trecho configura, segundo a norma culta e gramáticas de referência, a utilização de hipérbole.

Gabarito: A) Hipérbole

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

No trecho “Este costume chegou à Bulgária mas, por uma falha...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas