Assunto envolvido: Interpretação de texto e semântica, com foco no sentido implícito de expressão idiomática.

Comentário:

No trecho destacado, o autor afirma: “a lei é para valer”. Trata-se de uma expressão idiomática, ou seja, um conjunto de palavras com significado particular e não literal. Como esclarecem Cunha & Cintra, expressões idiomáticas carregam sentidos próprios adquiridos pelo uso cultural e histórico.

No contexto, “para valer” significa “de fato” ou “de maneira efetiva”; portanto, a legislação na China será cumprida rigorosamente, em oposição a locais em que as leis são ignoradas ou descumpridas.

Qual a estratégia de interpretação?
É fundamental perceber as entrelinhas do texto e procurar os implícitos: ao dizer que a lei é “para valer” na China, o texto sugere, indiretamente, que em outros lugares (inclusive o Brasil) leis podem existir apenas “no papel” e nem sempre são cumpridas com rigor.

Análise das alternativas:

A) há países que descumprem as leis. (Correta)
Justificativa: O texto compara o cumprimento rigoroso da lei na China com a realidade de outros países, sugerindo o descumprimento ou a não aplicação efetiva das leis em outros contextos.

B) leis absurdas não devem ser cumpridas. (Incorreta)
Não há no texto qualquer menção ao tipo de lei (justa, absurda etc.), mas sim à sua efetividade.

C) só as Repúblicas Socialistas obedecem às leis. (Incorreta)
Trata-se de uma generalização que não aparece no texto. Não se faz comparação entre regimes políticos.

D) na China não há corrupção. (Incorreta)
O texto não menciona corrupção; apenas a aplicação das leis é abordada.

Dica para provas futuras: Ao encontrar expressões como “para valer”, busque inferir a crítica ou comparação implícita com outras realidades. Fique atento a frases que, mesmo sem afirmar diretamente, sugerem contrastes ou críticas.

Conclusão: A compreensão correta de informações subentendidas e expressões idiomáticas é fundamental em provas de interpretação de texto. Pratique sempre a identificação do que o texto não diz de modo explícito, mas deixa entendido pelas palavras que usa.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

“Lá (Na China), a lei é para valer, tanto que a China já está se organizando para distribuir o combustível. É aí que nós entramos: os chineses precisarão importar todo esse etanol(...).” Indica que na China a lei é para valer, o que significa que nem em todos os países isso ocorre.

Significa que não é em todos os países que elas funcionam, "lá é para valer" "TEM QUE CUMPRIR"

item A

interpretação de texto.